《昌谷读书示巴童》原文赏析
-
chāng昌gǔ谷dú读shū书shì示bā巴tóng童
-
[táng唐dài代]lǐ李hè贺
-
chóng虫xiǎng响dēng灯guāng光báo薄，xiāo宵hán寒yào药qì气nóng浓。
-
jūn君lián怜chuī垂cì翅kè客，xīn辛kǔ苦shàng尚xiāng相cóng从。
译文及注释
译文：虫噪灯暗，我的家境是那样贫寒；夜寒药浓，我的身体是那样孱弱。
茕茕孓立、形影相吊，我是那样孤单；只有你，怜悯我这垂翅败落的苦鸟，不畏艰辛，与我作伴。
注释：薄：微弱。
宵：宵夜。
君：指巴童。
垂翅客：诗人以斗败垂翅而逃的禽鸟自比。
尚：还。
补充汉字译文及注释：
虫噪灯暗，我的家境是那样贫寒；夜寒药浓，我的身体是那样孱弱。
茕茕孓立（qióng qióng jué lì），形影相吊（xíng yǐng xiāng diào），我是那样孤单；只有你，怜悯我这垂翅败落的苦鸟，不畏艰辛，与我作伴。
注释：
薄（báo）：微弱。
宵（xiāo）：宵夜。
君（jūn）：指巴童。
垂翅客（chuí chì kè）：诗人以斗败垂翅而逃的禽鸟自比。
尚（shàng）：还。
《昌谷读书示巴童》译文及注释详情»
李贺
李贺（约公元791年-约817年）是唐代著名诗人，字长吉，汉族，出生于河南福昌（今河南洛阳宜阳县）。他家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐朝郑王李亮的后裔。
李贺被誉为“诗鬼”，与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维并称为唐代三李。他的诗集《昌谷集》流传至今。
李贺是中唐时期的浪漫主义诗人，被称为“太白仙才，长吉鬼才”。他是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇受赞誉的浪漫主义诗人。
李贺的生活方式充满了抑郁感伤和焦思苦吟。他在元和八年（813年）因病辞去奉礼郎的职位，回到了昌谷。然而，他在27岁的年纪英年早逝。