《鸡鸣歌》原文赏析

  • míng
  • [
    weì
    zhī
    ]
    míng
  • dōng
    fāng
    míng
    xīng
    làn
    làn
    nán
    chén
    dēng
    tán
    huàn
  • zhōng
    lòu
    jìn
    yán
    chén
    yuè
    xīng
    tiān
    xià
    dàn
  • qiān
    mén
    wàn
    yào
    gōng
    zhōng
    chéng
    shàng
    feī
    què

原文: 东方欲明星烂烂,汝南晨鸡登坛唤。
曲终漏尽严具陈,月没星稀天下旦。
千门万户递鱼钥,宫中城上飞乌鹊。


相关标签:乐府民谣

译文及注释

译文:
东方渐渐亮了,天已快明,这时夜空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。

注释:
汝南:后汉郡名,在洛阳东面。
漏:铜壶滴漏,古代的计时器。“漏尽”,指夜尽天亮。
严具陈:戒严的设施都陈列好了。
鱼钥:古代的钥匙,铸成鱼形。 《鸡鸣歌》译文及注释详情»

简析

这段内容介绍了一种叫做“鸡鸣”的楚歌,据说起源于汉代。根据《乐府广题》的记载,汉代有一种仪式,宫中和台上都不养鸡,而在昼漏尽、夜漏起的时候,中黄门持续五夜,每夜传唱给下一夜的卫士,直到第五夜,也就是戊夜,被称为五更。在未明三刻的时候,卫士会开始唱鸡鸣歌。《汉书》中也记载了高祖围项羽垓下时,羽听到汉军四面都传来楚歌的情景。应劭认为楚歌就是指鸡鸣歌。 《鸡鸣歌》简析详情»

猜您喜欢

野田黄雀行

两汉 曹植

高树多悲风,海水扬其波。
利剑不在掌,结友何须多?
不见篱间雀,见鹞自投罗。
罗家得雀喜,少年见雀悲。
拔剑捎罗网,黄雀得飞飞。
飞飞摩苍天,来下谢少年。

悲歌

两汉 佚名

悲歌可以当泣,远望可以当归。
思念故乡,郁郁累累。
欲归家无人,欲渡河无船。
心思不能言,肠中车轮转。

长歌行

唐代 李白

桃李待日开,荣华照当年。
东风动百物,草木尽欲言。
枯枝无丑叶,涸水吐清泉。
大力运天地,羲和无停鞭。
功名不早著,竹帛将何宣。
桃李务青春,谁能贳白日。
富贵与神仙,蹉跎成两失。
金石犹销铄,风霜无久质。
畏落日月后,强欢歌与酒。
秋霜不惜人,倏忽侵蒲柳。