译文:
不要厌烦贪睡的红梅久久不能开放,只是爱惜自己不合时宜。偶尔是淡红如桃杏色,文静大方,偶尔疏条细枝傲立于雪霜。
红梅本具雪霜之质,不随俗作态媚人,虽呈红色,形类桃杏,乃是如美人不胜酒力所致,未曾堕其孤洁之本性。石延年根本不知道红梅的品格,只看重绿叶与青枝。
注释:
好睡:贪睡,此指红梅苞芽周期漫长,久不开放。
慵:(yōng拥)懒。
怜:爱惜。
冰脸:比喻梅外表的白茸状物。
小红:淡红。
闲雅:文静大方。闲,通“娴”。
尚余:剩下。
孤瘦:疏条瘦枝。
随:听任,顺从。
雪霜姿:傲霜迎雪的姿态。
沁:(qìn)渗入。
诗老:指北宋诗人石延年。
梅格:红梅的品格。
绿叶与青枝:石延年《红梅》诗有“认桃无绿叶,辩杏有青枝”句,在此,苏轼是讥其诗的浅近,境界不高。
《定风波·红梅》译文及注释详情»
这篇创作背景发生在宋神宗元丰五年(1082)的时候,当时著名文学家苏轼因贬官被流放到黄州。在这个时候,苏轼读到了石延年的《红梅》诗,这首诗引起了他的强烈感触。受到这首诗的启发,苏轼随即创作了三首与红梅有关的诗。不久之后,苏轼将其中一首诗改编成了一首词,取名为《定风波·红梅》。 《定风波·红梅》创作背景详情»
这是一首赏析红梅的词作。词中通过描写红梅的性格和特征,展示了红梅在艰难处境中的坚强和达观的品格。
词作以红梅的“好睡”为开端,表现了红梅的深藏暗香和期待。红梅的孤寂苦衷和艰难处境通过“慵”字透露出来。红梅明白自己在严寒时节中独自含苞育蕾的不合时宜之感。红梅的外表如同玉兔霜花般的洁白可爱,但只能自我顾恋,感叹“名花苦幽独”。
词作通过“冰脸”来描绘红梅的玉洁冰清,展现了红梅的仪表和超然之气。这赋予了红梅生命和丰富的感情,形象逼真,引人深思。
词作的“词眼”部分通过绘形绘神的描写,正面展示了红梅的美姿丰神。红梅色如桃杏,鲜艳娇丽,同时也表现了红梅斗雪凌霜的孤傲本性。红梅“偶作”红色以趋时风,但仍保留雪霜之姿质,展现了红梅的真正魅力。
词作的下片部分继续对红梅进行渲染,表达了红梅的内在美。词中提到不应随世态而转移的闲淡雅致的心性,以及肌肤本应洁白如玉而不应该有酒晕。
整首词通过描写红梅的性格和特征,展示了红梅在艰难处境中的坚强和达观的品格。同时,词作也通过意境来表达了作者的思想感情。整体上,这首词作描绘了红梅的美丽和坚韧,给人以深刻的印象。
《定风波·红梅》赏析详情»
苏轼(1037-1101)是北宋时期的文学家、书画家和美食家。他的字是子瞻,号称东坡居士。苏轼是汉族,出生在四川,去世后葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。
苏轼一生经历了许多仕途上的坎坷,但他的学识非常渊博,天资极高,诗文书画方面都有很高的造诣。他的文笔汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称为欧苏,被誉为“唐宋八大家”之一。他的诗作清新豪健,善于运用夸张和比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称为苏黄。他的词开创了豪放一派,对后世产生了巨大的影响,与辛弃疾并称为苏辛。他的书法擅长行书和楷书,能够自创新意,用笔丰腴跌宕,具有天真烂漫的趣味,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称为宋四家。他在画学方面也有很高的造诣,主张画作要神似,提倡“士人画”。他的著作包括《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
琼姿只合在瑶台,谁向江南处处栽?
雪满山中高士卧,月明林下美人来。
寒依疏影萧萧竹,春掩残香漠漠苔。
自去何郎无好咏,东风愁寂几回开。缟袂相逢半是仙,平生水竹有深缘。
将疏尚密微经雨,似暗还明远在烟。
薄瞑山家松树下,嫩寒江店杏花前。
秦人若解当时种,不引渔郎入洞天。翠羽惊飞别树头,冷香狼籍倩谁收。
骑驴客醉风吹帽,放鹤人归雪满舟。
淡月微云皆似梦,空山流水独成愁。
几看孤影低徊处,只道花神夜出游。淡淡霜华湿粉痕,谁施绡帐护春温。
诗随十里寻春路,愁在三更挂月村。
飞去只忧云作伴,销来肯信玉为魂。
一尊欲访罗浮客,落叶空山正掩门。云雾为屏雪作宫,尘埃无路可能通。
春风未动枝先觉,夜月初来树欲空。
翠袖佳人依竹下,白衣宰相在山中。
寂寥此地君休怨,回首名园尽棘丛。梦断扬州阁掩尘,幽期犹自属诗人。
立残孤影长过夜,看到余芳不是春。
云暖空山裁玉遍,月寒深浦泣珠频。
掀篷图里当时见,错爱横斜却未真。独开无那只依依,肯为愁多减玉辉?
廉外钟来月初上,灯前角断忽霜飞。
行人水驿春全早,啼鸟山塘晚半稀。
愧我素衣今已化,相逢远自洛阳归。最爱寒多最得阳,仙游长在白云乡。
春愁寂寞天应老,夜色朦胧月亦香。
楚客不吟江路寂,吴王已醉苑台荒。
枝头谁见花惊处?袅袅微风簌簌霜。断魂只有月明知,无限春愁在一枝。
不共人言唯独笑,忽疑君到正相思。
歌残别院烧灯夜,妆罢深宫览镜时。
旧梦已随流水远,山窗聊复伴题诗。