《点绛唇·黄花城早望》原文赏析
-
diǎn点jiàng绛chún唇·huáng黄huā花chéng城zǎo早wàng望
-
[qīng清dài代]nà纳lán兰xìng性dé德
-
wǔ五yè夜guāng光hán寒，zhào照lái来jī积xuě雪píng平yú于zhàn栈。xī西fēng风hé何xiàn限，zì自qǐ起pī披yī衣kàn看。
-
duì对cǐ此máng茫máng茫，bù不jiào觉chéng成cháng长tàn叹。hé何shí时dàn旦，xiǎo晓xīng星yù欲sàn散，feī飞qǐ起píng平shā沙yàn雁。
译文及注释
译文：在初雪后的五更之夜，黄花城中弥漫着寒光，积雪的峭壁上，栈道显得平滑了许多。无边的寒风也阻挠不了我披衣观景的兴致。
面对这茫茫雪色，不觉心中怅然，无限慨叹！什么时候才能天亮，天空中的晨星要消散了，广漠沙原上的大雁也已经起飞开始新的征程。
注释：点绛唇：词牌名，此调因江淹《咏美人春游》诗中有“白雪凝琼貌，明珠点绛唇”句而取名。四十一字。上阕四句，从第二句起用三仄韵；下阕五句，亦从第二句起用四仄韵。
黄花城：在今北京怀柔境内。纳兰扈驾东巡，此为必经之地。一说在五台山附近。
五夜：即五更。古代将一夜分为甲、乙、丙、丁、戊五段，故称。栈（zhàn）：栈道。于绝险之地架木而成的道路。
平沙雁：广漠沙原上之大雁。
《点绛唇·黄花城早望》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景发生在康熙二十二年（1683年）的九月，当时康熙帝正在陪同太皇太后巡幸五台山。在途中，词人作为随从也跟随扈驾一同前往。途经黄花城时，词人目睹了一幅雪后将晓的景象，深受触动，于是写下了这首词。 《点绛唇·黄花城早望》创作背景详情»
纳兰性德
纳兰性德（1655－1685）是清代满洲人，字容若，号楞伽山人，是清代最著名的词人之一。他的词作“纳兰词”在清代乃至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活在满汉融合时期，他所属的贵族家庭的兴衰与王朝国事有着密切的关联。尽管他曾侍从帝王，但他向往平淡的生活经历。他特殊的生活环境背景，加上他个人的超逸才华，使他的诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。
纳兰性德的词作《木兰花令·拟古决绝词》流传至今，其中的“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富有意境，是他众多代表作之一。这首词表达了人生如初见般美好，为何秋风会悲伤画扇？人心本应不变，却常常易变。这些词句充满了深意，展现了纳兰性德独特的感慨和思考。
纳兰性德的生平中，他经历了家族的兴盛和衰落，也经历了个人的起伏和变迁。他的词作中常常流露出对人生的思考和对世事的感慨。他的词作不仅表达了个人的情感和心境，也反映了当时社会的风貌和人们的生活状态。
纳兰性德的生命在1685年结束，他的早逝使他的词作更加珍贵。他的词作不仅在当时广为流传，而且至今仍被广泛传诵和赏析。纳兰性德的词作以其独特的艺术风格和深刻的思想内涵，成为中国文学史上的瑰宝，对后世的文学创作产生了深远的影响。