《病中感怀》原文赏析
-
bìng病zhōng中gǎn感huái怀
-
[wǔ五dài代]lǐ李yù煜
-
qiáo憔cuì悴nián年lái来shèn甚，xiāo萧tiáo条yì益zì自shāng伤。
-
fēng风weī威qīn侵bìng病gǔ骨，yǔ雨qì气yè咽chóu愁cháng肠。
-
yè夜dǐng鼎weí唯jiān煎yào药，cháo朝zī髭bàn半rǎn染shuāng霜。
-
qián前yuán缘jìng竟hé何sì似，shuí谁yǔ与wèn问kōng空wáng王。
译文及注释
译文：In recent years day by day I become more and more haggard looking around and seeing many loved ones pass away causing a growing desolation making people feel sorrowful and distressed.
Sorrow leads to illness under the wind and rain my frail body can hardly bear it my troubled mind cannot overcome the emotions.
Late at night the fragrance of medicine fills the room waking up in the morning to find my beard turning white.
What is the cause and effect of my life? Who can ask the Buddha on my behalf?
注释：
憔悴：形容人瘦弱，面色不好看。
侵：侵害。
咽愁肠：使愁肠哽咽。
鼎（dǐng）：古代烹煮用的器物，一般三足两耳。
髭（zī）：嘴边的胡子。
前缘：佛教以世间诸物皆因缘和合而成，故善缘结善果。恶缘生恶果。又以生死本是轮回相报，故人今生之善，皆因前生善缘之成，而今生之恶，则为前生恶缘之果。
空王：佛家语，佛之尊称。佛说世界一切皆空，故称空王。
《病中感怀》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了诗人在北宋乾德二年秋冬之际的金陵所经历的痛苦和悲伤。在这个时期，诗人的儿子小仲宣去世，而他心爱的妻子周娥皇后也不幸离世。失去儿子和妻子的痛苦使得诗人的身体逐渐憔悴。在忧思和痛苦的折磨下，诗人产生了许多感慨和思考，于是写下了这首《病中感怀》。 《病中感怀》创作背景详情»
李煜
李煜（937年8月15日―978年8月13日）是南唐元宗（即南唐中主）李璟的第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士。他是汉族，生于金陵（今江苏南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区）。李煜是南唐最后一位国君。
李煜是一位多才多艺的文人，精通书法、绘画和音律。他的诗文造诣也非常高，尤其在词的创作上有着卓越的成就。李煜的词继承了晚唐以来花间派词人如温庭筠、韦庄等的传统，同时也受到李璟、冯延巳等人的影响。他的词语言明快，形象生动，情感真挚，风格鲜明。尤其是在南唐灭亡后，他的词作题材更加广阔，含义深沉。他的词在晚唐五代词中独树一帜，对后世词坛产生了深远的影响。
除了他的文学才华，李煜的生平也充满了戏剧性。作为南唐最后一位国君，他经历了国家的兴衰和亡国的悲剧。在北宋灭亡南唐后，李煜被俘并被迫禅位，被流放到北方。他在流亡期间仍然坚持创作诗词，表达了对故国的思念和对人生的苦痛。最终，李煜在流亡期间去世，结束了他短暂而悲惨的一生。
总结起来，李煜是南唐最后一位国君，也是一位多才多艺的文人。他的词作在晚唐五代词中独树一帜，对后世词坛产生了深远的影响。然而，他的一生却充满了戏剧性，经历了国家的兴衰和亡国的悲剧。他在流亡期间坚持创作，但最终在北方去世，结束了他短暂而悲惨的一生。