《乌夜啼·昨夜风兼雨》原文赏析
-
wū乌yè夜tí啼·zuó昨yè夜fēng风jiān兼yǔ雨
-
[wǔ五dài代]lǐ李yù煜
-
zuó昨yè夜fēng风jiān兼yǔ雨，lián帘weí帏sà飒sà飒qiū秋shēng声。zhú烛cán残lòu漏duàn断pín频yī欹zhěn枕，qǐ起zuò坐bù不néng能píng平。
-
shì世shì事màn漫suí随liú流shuǐ水，suàn算lái来yī一mèng梦fú浮shēng生。zuì醉xiāng乡lù路wěn稳yí宜pín频dào到，cǐ此wài外bù不kān堪xíng行。(yī一mèng梦yī一zuò作：mèng梦lǐ里)
译文及注释
译文：
昨夜风雨交加，遮窗的帐子被秋风吹得飒飒作响。蜡烛燃烧的所剩无几，壶中水已漏尽，一次次的斜靠在枕头上，辗转难眠。躺下坐起来思绪都不能够平稳。
人世间的事情，如同东逝的流水，一去不返，想一想我这一生，就像大梦一场。只有喝醉了酒才能排遣心中苦闷，别的方法都行不通。
注释：
兼：同有，还有。
帘帏（wéi）：帘子和帐子。帘，用布、竹、苇等做的遮蔽门窗的东西。帏，同帷，帐子，幔幕，一般用纱、布制成。
飒飒（sà）：象声词，这里形容风吹帘帏发出的声音。
烛残：蜡烛燃烧将尽。残，尽，竭。
漏断：漏壶中的水已经滴尽，表示时间已经很晚。漏，漏壶，为古代计时的器具，用铜制成。壶上下分好几层，上层底有小孔，可以滴水，层层下注，以底层蓄水多少计算时问。
频：时常，频繁。
欹（qī）枕：古同“攲”，斜，倾斜。欹枕，头斜靠在枕头上。
平：指内心平静。
世事：指人世间的各种各样的事情。
漫：枉然，徒然。
浮生：指人生短促，世事虚浮不定。浮，这里为短暂、空虚之意。
醉乡：指人醉酒时神志不清的状态。
稳：平稳，稳当。宜，应当。
不堪行：不能行。堪，能够。
《乌夜啼·昨夜风兼雨》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了北宋时期，南唐最后一位皇帝李煜被宋太祖赵匡胤俘虏后的生活情况。在开宝八年（公元975年），李煜的家族被击败，国家覆灭，他被迫肉袒出降，被囚禁在汴京等待审判。由于李煜曾经拒绝投降并坚守城池，宋太祖赵匡胤封他为“违命侯”，以示对他的尊重和嘉奖。然而，李煜的生活却充满了屈辱和囚禁的痛苦。
这篇创作背景描绘了李煜在降宋后的囚居生活实况和内心境遇。他被囚禁在汴京，失去了自由，过着囚徒般的生活。他被剥夺了皇帝的尊严和权力，被迫忍受屈辱和羞辱。他的生活变得孤独而沉重，他的心境也变得沮丧和绝望。
这篇创作背景通过描述李煜的囚居生活和内心境遇，展现了他的悲惨遭遇和内心的痛苦。这也反映了北宋时期政治动荡和战乱的背景，以及李煜作为南唐最后一位皇帝的悲剧命运。这篇创作背景为后续的创作提供了一个悲情的背景，使读者能够更好地理解和感受李煜的心境和遭遇。
《乌夜啼·昨夜风兼雨》创作背景详情»
鉴赏
了词人对于人生的淡然态度。他认为世事如水流般漫无边际，一切都是虚幻的，人生也只是一场浮生梦境。这种观念在后主词中是常见的，他对于世事的看法总是带有一种超脱和淡泊的态度。
整首词以秋夜为背景，通过描写风雨声和抒情主人公的烦躁不安，表达了一种孤寂和无奈的情绪。词人通过简洁明了的语言，将读者带入了一个清冷而寂静的秋夜。他的抒情主人公在这个夜晚无法入眠，思绪不断起伏，内心烦乱不安。这种情感的描写使读者能够感受到词人内心的焦虑和困惑。
最后两句表达了对于人生的思考和感慨。词人认为人世间的一切都是短暂的，如同流水般匆匆而过，而人生也只是一场虚幻的梦境。他对于过去的荣华富贵已经不再追求，对于世事的漫无边际也不再计较。这种对于人生的淡然态度，使词人能够超脱尘世的纷扰，看清人生的本质。
总的来说，这首词以简洁明了的语言，描绘了一个清冷而寂静的秋夜，通过抒情主人公的烦躁不安和对于人生的思考，表达了词人对于世事的淡然态度。这种淡然态度使词人能够超脱尘世的纷扰，看清人生的本质。这首词具有后主词的一般风格，展现了词人独特的情感和思考方式，引起了后世读者的共鸣。
《乌夜啼·昨夜风兼雨》鉴赏详情»
李煜
李煜（937年8月15日―978年8月13日）是南唐元宗（即南唐中主）李璟的第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士。他是汉族，生于金陵（今江苏南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区）。李煜是南唐最后一位国君。
李煜是一位多才多艺的文人，精通书法、绘画和音律。他的诗文造诣也非常高，尤其在词的创作上有着卓越的成就。李煜的词继承了晚唐以来花间派词人如温庭筠、韦庄等的传统，同时也受到李璟、冯延巳等人的影响。他的词语言明快，形象生动，情感真挚，风格鲜明。尤其是在南唐灭亡后，他的词作题材更加广阔，含义深沉。他的词在晚唐五代词中独树一帜，对后世词坛产生了深远的影响。
除了他的文学才华，李煜的生平也充满了戏剧性。作为南唐最后一位国君，他经历了国家的兴衰和亡国的悲剧。在北宋灭亡南唐后，李煜被俘并被迫禅位，被流放到北方。他在流亡期间仍然坚持创作诗词，表达了对故国的思念和对人生的苦痛。最终，李煜在流亡期间去世，结束了他短暂而悲惨的一生。
总结起来，李煜是南唐最后一位国君，也是一位多才多艺的文人。他的词作在晚唐五代词中独树一帜，对后世词坛产生了深远的影响。然而，他的一生却充满了戏剧性，经历了国家的兴衰和亡国的悲剧。他在流亡期间坚持创作，但最终在北方去世，结束了他短暂而悲惨的一生。