译文及注释

译文：
在秋水湖畔，有一位美丽的江南女子正在采莲。她穿着轻盈的罗袖，手腕上戴着金钏，闪烁着光芒。她的娇颜倒映在水面上，与莲花争妍，她纤细的手摘取了香藕，却不料藕丝缕缕，勾起了她的深情思绪。

在鸂鶒滩头，傍晚时分风浪越来越急，少女沉浸在遐想中，突然回过神来，却发现同伴已经不见了。此时，远处传来隐隐的划船歌声，只听得歌声渐行渐远，余音缭绕在江南岸边，仿佛洒下了一路离愁。

注释：
越女：越地自古多出美女，后常用越女泛指美女。
轻罗：质地轻软而薄的丝织品。
钏（chuàn）：用珠子或玉石穿起来做成的镯子。
鸂鶒（xīchì）：是一种类似鸳鸯的水鸟，而色多紫，性喜水上偶游，故又称紫鸳鸯。
棹：船桨。归棹：归船。 《蝶恋花·越女采莲秋水畔》译文及注释详情»

创作背景

这首词的创作背景可以追溯到公元1034年，当时的作者欧阳修担任镇南军节度掌书记、馆言事的职位。然而，由于得罪了宰相，他被贬谪到夷陵县。在这个背景下，他创作了这首词，以表达自己的相思离愁之情。

词中的主人公是一位采莲女，她的心思被写入了这首词中。或许，这首词也可以被视为作者对自己境遇的抒发。在被贬谪的夷陵县，作者感受到了离愁的煎熬，思念之情如同采莲女一般深沉而悲伤。

这首词可能是作者在夷陵县的时候创作的，他通过描绘采莲女的相思离愁，表达了自己对故乡和亲人的思念之情。这首词可能是作者在困境中寻求心灵慰藉的一种方式，也是他对逆境中坚持和奋斗的一种表达。

总之，这首词的创作背景是作者欧阳修被贬谪到夷陵县的时期，他通过描绘采莲女的相思离愁，表达了自己对故乡和亲人的思念之情，同时也抒发了自己在逆境中的坚持和奋斗。 《蝶恋花·越女采莲秋水畔》创作背景详情»

赏析

起，船头波浪拍岸，采莲姑娘的身影在风浪中显得更加娇小。这里的“鸂鶒”是指采莲船，形象生动，给人一种动态的感觉。船在风浪中颠簸，采莲姑娘却依然坚持着采莲的行动，展现出她们的坚韧和勇敢。

最后一句“绿波荡漾，红蓼香飘”，以形容词状语开头，给人一种清新的感觉。绿波荡漾，红蓼香飘，形象描绘得十分生动。绿波荡漾，给人一种水面波光粼粼的美景；红蓼香飘，给人一种花香扑鼻的感觉。整个句子给人一种和谐、美好的感觉，使人仿佛置身于采莲的现场。

总的来说，这首词通过鲜明的形象描写和明快的节奏，生动地展现了越女采莲的情景。词中的形象描写细腻而生动，给人一种身临其境的感觉。同时，词中还融入了人物的内心矛盾和情感变化，使整首词更加丰富和深入。这首词以通俗的语言表达了美好的情感和景色，具有很高的艺术价值。 《蝶恋花·越女采莲秋水畔》赏析详情»