《解连环·怨怀无托》原文赏析

  • jiě
    lián
    huán
    ·
    yuàn
    huái
    怀
    tuō
  • [
    sòng
    dài
    ]
    zhōu
    bāng
    yàn
  • yuàn
    huái
    怀
    tuō
    juē
    qíng
    rén
    duàn
    jué
    xìn
    yīn
    liáo
    miǎo
    zòng
    miào
    shǒu
    néng
    jiě
    lián
    huán
    fēng
    sàn
    shōu
    qīng
    yún
    báo
    yàn
    lóu
    kōng
    àn
    chén
    suǒ
    chuáng
    xián
    suǒ
    xiǎng
    gēn
    huàn
    jìn
    shì
    jiù
    shí
    shǒu
    zhòng
    hóng
    yào
  • tīng
    zhōu
    jiàn
    shēng
    ruò
    liào
    zhōu
    àn
    rén
    zài
    tiān
    jiǎo
    màn
    dāng
    yīn
    shū
    xián
    xián
    yán
    dài
    zǒng
    shāo
    què
    shuǐ
    驿
    chūn
    huí
    wàng
    jiāng
    nán
    meí
    è
    pīn
    jīn
    shēng
    duì
    huā
    duì
    jiǔ
    weí
    leì
    luò

原文: 怨怀无托。嗟情人断绝,信音辽邈。纵妙手、能解连环,似风散雨收,雾轻云薄。燕子楼空,暗尘锁、一床弦索。想移根换叶。尽是旧时,手种红药。
汀洲渐生杜若。料舟依岸曲,人在天角。谩记得、当日音书,把闲语闲言,待总烧却。水驿春回,望寄我、江南梅萼。拚今生,对花对酒,为伊泪落。


相关标签:宋词精选相思怨情解连环

译文及注释

译文:
幽怨的情怀无所寄托,哀叹情人天涯远隔,音书渺茫无着落。纵使有妙手,能解开连环一般感情中的种种烦恼疑惑,但在两人的感情云散雨收之后,还是会残留下轻雾薄云一般淡淡的情谊和思念。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音书寄我,而今那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。

注释:
解连环:词牌名。双调,一百零六字。前段十一句,五仄韵,五十三字。后段十句,五仄韵,五十三字。又名《望梅》、《杏梁燕》。双调一百零六字,仄韵。《词谱》卷三四:“此调始自柳永 ,以词有‘信早梅偏占阳和’,及‘时有香来,望明艳遥知非雪’句,名《望梅》。后因周邦彦词有‘妙手能解连环’句,更名《解连环》。
信音:音信,消息。
辽邈(miǎo):辽远。
解连环:此处借喻情怀难解。
燕子楼空:燕子楼在今灌输徐州。楼名。在今江苏省徐州市 。相传为唐贞元时尚书张建封之爱妾关盼盼居所。 张死后, 盼盼念旧不嫁,独居此楼十余年。后以“燕子楼”泛指女子居所。这里指人去楼空。
暗尘:积累的尘埃。
床:放琴的架子。
移根换叶:比喻彻底变换处境。
红药:芍药花。
杜若:芳草名。别称地藕、竹叶莲、山竹壳菜。
梅萼:梅花的蓓蕾。
拼:不顾惜,舍弃。 《解连环·怨怀无托》译文及注释详情»

简析

写出了词人对于昔日情人的期待和思念之情。最后三句“拚今后,对花对酒,为伊泪落”表达了词人愿意为了昔日情人拼尽一切,与其共度余生,并为此而流泪的决心。全词情感真挚,表达了词人对于昔日情人的深深思念和无尽的相思之情。 《解连环·怨怀无托》简析详情»

赏析

药,是指庭中种植的红药花,象征着旧时的爱情。作者想要移根换叶,忘记过去的感情,但是心中种下的红药花却让他无法忘怀。



“独自倚阑干,黄昏独自愁。”这两句表达了作者此刻的孤独和忧愁。他独自倚在栏杆上,黄昏时分,心中充满了无尽的忧愁。



“独自倚阑干,黄昏独自愁。”这两句表达了作者此刻的孤独和忧愁。他独自倚在栏杆上,黄昏时分,心中充满了无尽的忧愁。



整首词以怨怀、失恋为主题,通过描写作者内心的痛楚和思念,展现了一种深沉的情感。词中运用了许多象征手法,如“纵妙手能解连环”、“燕子楼空”等,增加了词的艺术性和表现力。整首词情感真挚,语言优美,给人以深深的触动和共鸣。

《解连环·怨怀无托》赏析详情»

宋代诗人周邦彦的照片
周邦彦

周邦彦(1056年-1121年)是中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,出生于钱塘(今浙江杭州)。他曾历任太学正、庐州教授、知溧水县等职务。在徽宗时期,他担任徽猷阁待制,提举大晟府。周邦彦精通音律,创作了许多新的词调。他的作品主要描写闺情和羁旅,也有一些咏物之作。他的格律非常谨严,语言典丽精雅,尤其擅长长调的铺叙。他被后来的格律派词人所崇拜,被称为“词家之冠”。他的代表作品收录在《清真集》中,这部作品流传至今。周邦彦于1121年去世。

猜您喜欢

诉衷情·出林杏子落金盘

宋代 周邦彦

出林杏子落金盘。齿软怕尝酸。可惜半残青紫,犹印小唇丹。
南陌上,落花闲。雨斑斑。不言不语,一段伤春,都在眉间。

渔家傲·灰暖香融销永昼

宋代 周邦彦

灰暖香融销永昼。蒲萄架上春藤秀。曲角栏干群雀斗。清明后。风梳万缕亭前柳。
日照钗梁光欲溜。循阶竹粉沾衣袖。拂拂面红如著酒。沉吟久。昨宵正是来时候。

瑞龙吟·大石春景

宋代 周邦彦

章台路。还见褪粉梅梢,试花桃树。愔愔坊陌人家,定巢燕子,归来旧处。
黯凝伫。因念个人痴小,乍窥门户。侵晨浅约宫黄,障风映袖,盈盈笑语。
前度刘郎重到,访邻寻里,同时歌舞。唯有旧家秋娘,声价如故。吟笺赋笔,犹记燕台句。知谁伴、名园露饮,东城闲步。事与孤鸿去。探春尽是,伤离意绪。官柳低金缕。归骑晚、纤纤池塘飞雨。断肠院落,一帘风絮。