《鹧鸪天·座中有眉山隐客史应之》原文赏析
-
zhè鹧gū鸪tiān天·zuò座zhōng中yǒu有meí眉shān山yǐn隐kè客shǐ史yìng应zhī之
-
[sòng宋dài代]huáng黄tíng庭jiān坚
-
huáng黄jú菊zhī枝tóu头shēng生xiǎo晓hán寒。rén人shēng生mò莫fàng放jiǔ酒beī杯gān干。fēng风qián前héng横dí笛xié斜chuī吹yǔ雨，zuì醉lǐ里zān簪huā花dǎo倒zhù著guàn冠。
-
shēn身jiàn健zài在，qiě且jiā加cān餐。wǔ舞qún裙gē歌bǎn板jìn尽qīng清huān欢。huáng黄huā花bái白fā发xiāng相qiān牵wǎn挽，fù付yǔ与shí时rén人lěng冷yǎn眼kàn看。
译文及注释
译文：
在深秋的清晨，黄菊的枝头透露出一丝寒意。人生短暂，今天有酒就要尽情享受。冒着斜风细雨吹着笛子取乐，醉酒后倒戴着帽子，摘下菊花插在头上。
要趁着身体健康努力加饭加餐，在佳人歌舞的陪伴下尽情欢乐。头上的黄花映衬着斑斑白发，作者以这种疏狂的形象展示在世人面前，任凭他们冷眼相看。
注释：
史应之：根据黄庭坚的《山谷诗内集》卷十三《戏答史应之三首》任渊的注解，史应之，名铸，眉山人，生活贫困，喜欢说些低俗的话，人们称他为屠僧。在泸州和戎县之间，因为结识了山谷而有了一些改变。
莫放：不要让，不要让步。
簪花：用花插在头上。倒著冠：倒戴着帽子。这句话暗指山简的故事，表达了不拘世俗、自我欣赏的生活态度。《世说新语·任诞》中有一句：“山季伦为荆州，时常醉酒。有人为他唱歌说：‘山公时常醉，径直去高阳池。日暮倒着回家，茗芋无所知。还能骑着骏马，倒戴着白头巾。”’白头巾指的是帽子。
且加餐：出自《古诗十九首》：“放弃别的事情，努力多吃饭。”李白的《代佳人寄翁参枢先辈》中也有一句：“直到为你吃不饱，信来不要再说要多吃饭。”
黄花：指未成年人。白发：指老年人。牵挽：牵扯，纠缠。
付与：给予，让。
冷眼：轻蔑的目光。
《鹧鸪天·座中有眉山隐客史应之》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景是在元符二年（1099）的重阳节之后数日，黄庭坚被贬到戎州（今四川宜宾），已经贬谪了整整四年。由于长期的贬谪和困顿，黄庭坚的心情变得抑郁。这首词是黄庭坚创作的三首同调同韵词的第二首。第一首词有一个副题，题为“明日独酌自嘲呈史应之。”之后，史应之作了一首和词。而这首词是黄庭坚在宴席上对史应之的和词进行再和创作的结果。 《鹧鸪天·座中有眉山隐客史应之》创作背景详情»
黄庭坚
黄庭坚，字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，是北宋时期著名的文学家和书法家。他出生于1045年8月9日，出生地为洪州分宁（今江西省九江市修水县）。黄庭坚是江西诗派的开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义一起被称为“一祖三宗”，其中黄庭坚是其中一宗。
黄庭坚曾在苏轼门下学习，与张耒、晁补之、秦观一起被称为“苏门四学士”。他与苏轼齐名，被世人称为“苏黄”。黄庭坚的代表作品之一是《山谷词》，这部作品展现了他独特的文学才华。
除了文学方面的成就，黄庭坚的书法也非常出色，他的书法风格独树一格，被誉为“宋四家”之一。
黄庭坚逝世于1105年5月24日，享年60岁。他的一生为文学和书法界做出了重要贡献，被后人广泛称颂和传颂。