《更漏子·雪藏梅》原文赏析
-
gēng更lòu漏zǐ子·xuě雪zàng藏meí梅
-
[sòng宋dài代]yàn晏shū殊
-
xuě雪zàng藏meí梅，yān烟zhù著liǔ柳。yī依yuē约shàng上chūn春shí时hòu候。chū初sòng送yàn雁，yù欲wén闻yīng莺。lǜ绿chí池bō波làng浪shēng生。
-
tàn探huā花kaī开，liú留kè客zuì醉。yì忆dé得qù去nián年qíng情weì味。jīn金zhǎn盏jiǔ酒，yù玉lú炉xiāng香。rèn任tā他hóng红rì日cháng长。
译文及注释
译文：当梅花和雪互相映衬时，柳树已经长出了嫩绿的芽，透露出春天的消息。刚刚送别南方的大雁，就听到了黄莺鸟清脆的鸣声，绿波荡漾，让人心旷神怡。
回想起去年我们一起去踏春寻花的情景，将客人挽留到酒醉的场景，历历在目，让人回味无穷。在触景生情的时刻，独自用金杯斟满美酒，在阳光灿烂的日子里，任由炉烟袅袅。
注释：更漏子：词牌名。《尊前集》收录在“大石调”和“商调”中，《金奁集》收录在“林钟商调”中。这首词共有46个字，前半部分有两个仄韵和两个平韵，后半部分有三个仄韵和两个平韵。
雪藏梅：雪覆盖着梅花。
烟：春天阳气升腾，形成林泽上升的雾气叫做烟。著：附着。
依约：依稀，仿佛。上春：指农历正月。
初送雁：刚刚目送北飞的大雁。雁是候鸟，秋天往南飞，春天往北飞，俗语有“七九河开，八九雁来”的谚语。
欲：将要。
探花开：唐代制度，新科进士在曲江杏园举行宴会，称为探花宴。以少俊进士两人为探花使（探花郎），遍游名园，采取名花，为宴会增添色彩和乐趣。这里仅指初春举行的宴会。
《更漏子·雪藏梅》译文及注释详情»
晏殊
晏殊（991-1055），字同叔，是北宋时期著名的词人、诗人和散文家。他出生于抚州府临川城（今江西进贤县文港镇沙河人），父亲是抚州府手力节级官员。晏殊是抚州籍第一个宰相。
晏殊和他的第七子晏几道（1037-1110）在北宋词坛上享有盛誉，被称为“大晏”和“小晏”。他们的词作风格独特，深受当时文人雅士的喜爱。
晏殊的词作以婉约清丽、含蓄深沉为特点，常以自然景物和人情世故为题材，表达对生活的感悟和情感的抒发。他的词作流传至今，被誉为北宋词坛的代表之一。
晏殊的散文作品也颇具影响力，他的散文以叙事流畅、描写细腻为特点，常以历史典故和人物传记为题材，展现了他对历史和人性的深刻思考。
晏殊在1055年去世，享年64岁。他的词作和散文作品为后世文人所推崇，对中国文学的发展产生了重要影响。