《河北民》原文赏析
-
hé河beǐ北mín民
-
[sòng宋dài代]wáng王ān安shí石
-
hé河beǐ北mín民，shēng生jìn近èr二biān边cháng长kǔ苦xīn辛。
-
jiā家jiā家yǎng养zǐ子xué学gēng耕zhī织，shū输yǔ与guān官jiā家shì事yí夷dí狄。
-
jīn今nián年dà大hàn旱qiān千lǐ里cì赤，zhōu州xiàn县réng仍cuī催geǐ给hé河yì役。
-
lǎo老xiǎo小xiāng相yī依lái来jiù就nán南，nán南rén人fēng丰nián年zì自wú无shí食。
-
beī悲chóu愁tiān天dì地bái白rì日hūn昏，lù路páng旁guò过zhě者wú无yán颜sè色。
-
rǔ汝shēng生bù不jí及zhēn贞guān观zhōng中，dǒu斗sù粟shǔ数qián钱wú无bīng兵róng戎！
译文及注释
译文：河北的普通人民过着非常艰难的生活，他们生活在与辽国和西夏接壤的边疆地区，一家家生儿育女，学习农耕和织布，将粮食和布帛交给朝廷，再向敌国奉献。今年的大旱造成了千里赤地，州县官吏仍然抓壮丁去承担苦役，老少相互搀扶向南逃荒。虽然河南地区有丰收，但老百姓仍然缺粮断餐。边民的忧愁就像遮住了天空，天昏地暗，行人见了都神情黯然，无法想象生活在贞观年间，那时几文钱就能买一斗稻谷，没有战乱！
注释：
⑴河北：指黄河以北的地方。
⑵二边：指北宋与契丹、西夏接壤的地区。长：长期。
⑶输与：送给，这里指缴税纳赋。官家：指朝廷。事：供奉。夷狄：中国古代东部、北部的两个少数民族，后用作泛称。这里指契丹和西夏。
⑷千里赤：赤地千里，寸草不生。赤，空。
⑸州县：指地方官府。给：应承，负担。河役：治理黄河的工役。
⑹就南：到南方谋生。南，指黄河以南。
⑺“悲愁”句：意思是百姓悲痛愁苦，即使在白天也感到天昏地暗。
⑻无颜色：指愁容惨淡，面色苍白。
⑼贞观：唐太宗李世民的年号（627-649）。
⑽斗粟数钱：历史上称贞观年间，境内治理有序，连年丰收，一斗米的价格仅为三、四文钱。兵戎：指战争。
《河北民》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了北宋朝廷每年向契丹（后改称辽）、西夏交纳大量银绢作为“岁币”，以求苟安的情况。这种沉重的经济负担首先落到边境百姓身上。在庆历六年（1046）这一年，北方遭受了严重的早灾。当时，王安石担任淮南签判，他在去京师的路上亲眼目睹了这一严酷的社会现象。深受触动的他，写下了这首诗。 《河北民》创作背景详情»
赏析
这种情况下，人民的苦难更加加剧，他们不仅要面对天灾的痛苦，还要承受官府的压迫。这一层揭示了官府的冷漠和对人民的剥削，使诗意更加深沉。
最后一层是“百姓有钱堪买粟，官府无米粮难给”。这一层是对前两层的总结和升华。百姓虽然有钱，但是官府却没有粮食可以提供给他们。这种情况下，人民的财富无法换取生活所需，他们只能在饥饿中挣扎。这一层的揭示更加深刻地表达了人民的困境和无奈。
整首诗通过对河北人民苦难生活的描写，展现了王安石对人民疾苦的同情和关怀。他通过对比和转折的手法，使诗意更加丰富和深刻。同时，诗中的“沉郁顿挫”也逼近了杜甫的诗风，使整首诗具有了独特的艺术美感。这首诗不仅是王安石早期诗作的代表作，也是对社会现实的深刻反思和呼吁。
《河北民》赏析详情»
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”