《寄左省杜拾遗》原文赏析
-
jì寄zuǒ左xǐng省dù杜shí拾yí遗
-
[táng唐dài代]cén岑cān参
-
lián联bù步qū趋dān丹bì陛，fēn分cáo曹xiàn限zǐ紫weī微。
-
xiǎo晓suí随tiān天zhàng仗rù入，mù暮rě惹yù御xiāng香guī归。
-
bái白fā发beī悲huā花luò落，qīng青yún云xiàn羡niǎo鸟feī飞。
-
shèng圣cháo朝wú无qè阙shì事，zì自jiào觉jiàn谏shū书xī稀。
译文及注释
译文：
上朝时齐步同登红色台阶，分署办公又和你相隔紫微。
早晨跟着天子的仪仗入朝，晚上身染御炉的香气回归。
满头增白发悲叹春花凋落，遥望青云万里羡慕鸟高飞。
圣明的朝代大概没有错事，规谏皇帝的奏章日见稀微。
注释：
左省：门下省。杜拾遗：即杜甫，曾任左拾遗。
“联步”句：意为两人一起同趋，然后各归东西。联步：同行。丹陛：皇宫的红色台阶，借指朝廷。
曹：官署。限：阻隔，引申为分隔。紫微：古人以紫微星垣比喻皇帝居处，此指朝会时皇帝所居的宣政殿。中书省在殿西，门下省在殿东。
天仗：即仙仗，皇家的仪仗。
惹：沾染。御香：朝会时殿中设炉燃香。
鸟飞：隐喻那些飞黄腾达者。
阙事：指错失。
自：当然。谏书：劝谏的奏章。
《寄左省杜拾遗》译文及注释详情»
鉴赏
杜甫的才华，但从上下文来看，更多的是在讽刺和自嘲。诗人说自己虽然是朝廷的谏官，但却无法改变朝廷的腐败和无能。他用“补阙”和“拾遗”来形容自己和杜甫的职位，暗示他们只是朝廷中的小角色，无法对国家大事产生实质性的影响。最后两句“阙事无巧合，才高不自得”，表达了诗人对自己才华被埋没和无法发挥的无奈和懊悔之情。整首诗通过对朝廷生活的描写和诗人内心的抒发，展现了一代文人在权力斗争和政治腐败中的困境和痛苦，同时也反映了对国家命运的忧虑和无奈。 《寄左省杜拾遗》鉴赏详情»
岑参
岑参（约715-770年）是唐代边塞诗人，出生于南阳，是太宗时的功臣岑文本的重孙。岑参年少时家境贫寒，跟随从兄就读，广泛阅读历史书籍。唐玄宗天宝三年（744年）中进士后，最初担任率府兵曹参军。之后两次参加边塞战争，先在安西节度使高仙芝的幕府担任掌书记；天宝末年，高仙芝被封为安西北庭节度使时，岑参担任其幕府的判官。在代宗时期，他曾担任嘉州刺史（今四川乐山），因此被称为“岑嘉州”。大历五年（770年），岑参在成都去世。