《赵将军歌》原文赏析
-
zhào赵jiāng将jūn军gē歌
-
[táng唐dài代]cén岑cān参
-
jiǔ九yuè月tiān天shān山fēng风sì似dāo刀，chéng城nán南liè猎mǎ马suō缩hán寒máo毛。
-
jiāng将jūn军zòng纵bó博chǎng场chǎng场shèng胜，dǔ赌dé得dān单yú于diāo貂shǔ鼠páo袍。
译文及注释
译文：在九月的天山脚下，寒风像刀子一样刺骨，城南的猎马们蜷缩着寒毛。赵将军在骑射比赛中一场接一场地获胜，赢得了单于穿的貂鼠皮袍。
注释：赵将军：作者未提及具体身份，但闻一多认为是疏勒守捉使赵宗玼，后来被封为常宿并担任北庭节度使。
城南：指庭州城南的郊野地区。
猎马：指出猎的马匹。
纵：放任自己，自由自在。
博：这里指古代军中进行骑射和勇力比拼的一种游戏。
貂（diāo）鼠袍：用貂鼠皮制成的暖裘。貂鼠是一种体型细长，毛色黄或紫黑的动物，皮毛非常轻暖且珍贵。
《赵将军歌》译文及注释详情»
创作背景
唐天宝十三载（754年），是一个充满战火与边塞风情的时代。当时，诗人岑参奉命前往北庭都护府，担任封常清军幕的职务。北庭都护府位于西域边境，是唐朝对抗吐蕃的重要军事据点。岑参在这个边塞地区度过了他创作生涯中最为活跃的时期。
岑参的《赵将军歌》是他在北庭都护府任职期间创作的一首名作。这首诗以赵将军为主题，歌颂了他在边塞战场上的英勇事迹。赵将军是唐朝的一位杰出将领，他带领着勇敢的士兵们，与吐蕃军队进行了多次激烈的战斗。诗中描绘了赵将军率领的军队奋勇杀敌的场景，以及他们为了保卫国家而不畏艰险的精神。
这首诗的创作背景是岑参亲身经历的边塞战争。在北庭都护府，他目睹了战争的残酷和边塞士兵们的英勇。这些战争场景和英雄事迹深深地触动了他的心灵，激发了他创作的灵感。他用深情的笔触，将这些战争场景和英雄形象描绘得栩栩如生，使读者能够感受到边塞战争的残酷与壮烈。
岑参在北庭都护府任职期间，不仅创作了《赵将军歌》，还有许多其他优秀的边塞诗作。他以独特的艺术手法，将边塞的风光、战争和英雄形象融入诗歌中，展现了边塞地区的独特魅力和壮丽景色。这些作品不仅在当时广为传颂，也为后世的文人留下了宝贵的艺术遗产。
总之，唐天宝十三载是岑参创作生涯中最为活跃的时期。他在北庭都护府的任职期间，亲身经历了边塞战争，创作了许多优秀的边塞诗作，其中包括《赵将军歌》。这些作品以其独特的艺术手法，展现了边塞地区的风光和英雄形象，成为了唐代文学的瑰宝。
《赵将军歌》创作背景详情»
赏析
这首诗以描绘边塞的寒冷环境为开头，通过形容寒风刺骨的感觉和九月的严寒，展现了边塞生活的艰苦。接着，诗人通过描写猎马在寒风中颤抖，进一步加强了寒冷气氛的渲染。这样的描写为后面的赵将军的活动做了铺垫，突出了他的威武英勇。
后两句诗的构思巧妙，使用了赌博来比喻战斗，这是一种新颖的手法。通过将赵将军的战斗比作赌博，诗人展现了赵将军豪放的英雄气概。在沙场苦斗的艰辛中，赵将军却能纵情驰骋，就像在方桌上进行一场轻松自如的赌博游戏。诗中的“场场胜”和“赌得”“貂鼠袍”表现出赵将军的轻松潇洒。这里，诗人似乎描绘了赵将军手提大刀，刀尖挑着单于的貂袍，轻盈地回到自己的阵营。这样的描写将赵将军在严寒艰苦的环境下的英勇善战完美地展现出来。整首诗语言朴素生动，场面旷远开阔，情调欢乐昂扬。
《赵将军歌》赏析详情»
岑参
岑参（约715-770年）是唐代边塞诗人，出生于南阳，是太宗时的功臣岑文本的重孙。岑参年少时家境贫寒，跟随从兄就读，广泛阅读历史书籍。唐玄宗天宝三年（744年）中进士后，最初担任率府兵曹参军。之后两次参加边塞战争，先在安西节度使高仙芝的幕府担任掌书记；天宝末年，高仙芝被封为安西北庭节度使时，岑参担任其幕府的判官。在代宗时期，他曾担任嘉州刺史（今四川乐山），因此被称为“岑嘉州”。大历五年（770年），岑参在成都去世。