《送杨瑗尉南海》原文赏析
-
sòng送yáng杨yuàn瑗weì尉nán南hǎi海
-
[táng唐dài代]cén岑cān参
-
bù不zé择nán南zhōu州weì尉，gāo高táng堂yǒu有lǎo老qīn亲。
-
lóu楼tái台chóng重shèn蜃qì气，yì邑lǐ里zá杂jiāo鲛rén人。
-
hǎi海àn暗sān三shān山yǔ雨，huā花míng明wǔ五lǐng岭chūn春。
-
cǐ此xiāng乡duō多bǎo宝yù玉，shèn慎mò莫yàn厌qīng清pín贫。
译文及注释
译文：杨瑗因为家中年老的父母需要照顾，所以不嫌南海荒僻而前往担任南海县尉。因为临海，这里有层层叠叠的海市蜃楼，城乡居民中有很多鲛人混杂其中。大海常常昏暗，三座山峰经常下雨，而山上的春花鲜艳，五座岭山如同春天一般美丽。这个地方产出很多宝玉，千万不要嫌弃那里的生活清贫。
注释：杨瑗：作者未详。底本的注解中写道：“有一种说法是张子。”尉南海：指杨瑗前往南海县担任县尉的职务。尉在这里是动词，意为担任县尉的职务。南海，《旧唐书·地理志》中记载：岭南道广州有南海县，位于今天的广东广州市北部。
不择：不加选择，不嫌。
高堂：指父母所居住的正房。
老亲：年老的父母。
重：重叠。
蜃气：即海市蜃楼。
邑里：城乡。
杂：混杂往来。
鲛人：传说中的海底人鱼。
三山：位于南海县境内，临江的三座山峰并列，高度约为三十余丈。位于今天的广州市南部。
五岭：指大庾、骑田、都庞、萌渚和越城岭的总称。位于今天广东和广西省的边境。
此乡：指南海。
多宝玉：指南海产出很多珍宝珠玉。根据韩愈的《送郑尚书序》，南海地区有很多珠宝、象牙、犀牛角和奇特的物品。
《送杨瑗尉南海》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了一首送别诗的情境。根据所提供的内容，这首诗可能是诗人第一次出塞之后还居长安时（751）所作，也有人认为是大历元年（766）诗人入蜀前所作。诗人对将要前往荒远的南州任县尉的友人表示理解和同情，并以委婉的方式表达劝慰之意。这首诗可能是在诗人与友人分别之际创作的，表达了诗人对友人的思念和祝福。整篇创作背景描述了诗人的情感和创作动机，为读者提供了更深入的理解和欣赏这首诗的背景信息。 《送杨瑗尉南海》创作背景详情»
赏析
为沮丧，他在《潮州刺史谢上表》中写道：“潮州，天下之穷乡也，人民之贱者也。”可见南海地区在当时的人们心中并不受重视，甚至被视为贫穷、荒凉之地。因此，诗中作者对杨瑗的劝告也是带有警示的，提醒他不要因为家中的贫困而选择去南海任职，因为那里的环境和条件并不适合北方人居住。
整首诗以杨瑗为主题，通过描写南海的风土人情和环境，表达了诗人对杨瑗孝顺父母的赞美和关心，同时也暗示了南海的荒蛮和不宜居住的特点。诗人通过对南海的描写，既展示了南海的奇异风物，又表达了对朋友的矜悯之情。最后，诗人以南海多宝玉的形象，劝告杨瑗不要嫌弃南海的清贫，同时也希望他能保持节操清廉。
整首诗以杨瑗为主题，通过描写南海的风土人情和环境，表达了诗人对杨瑗孝顺父母的赞美和关心，同时也暗示了南海的荒蛮和不宜居住的特点。诗人通过对南海的描写，既展示了南海的奇异风物，又表达了对朋友的矜悯之情。最后，诗人以南海多宝玉的形象，劝告杨瑗不要嫌弃南海的清贫，同时也希望他能保持节操清廉。
《送杨瑗尉南海》赏析详情»
岑参
岑参（约715-770年）是唐代边塞诗人，出生于南阳，是太宗时的功臣岑文本的重孙。岑参年少时家境贫寒，跟随从兄就读，广泛阅读历史书籍。唐玄宗天宝三年（744年）中进士后，最初担任率府兵曹参军。之后两次参加边塞战争，先在安西节度使高仙芝的幕府担任掌书记；天宝末年，高仙芝被封为安西北庭节度使时，岑参担任其幕府的判官。在代宗时期，他曾担任嘉州刺史（今四川乐山），因此被称为“岑嘉州”。大历五年（770年），岑参在成都去世。