译文及注释

译文：
碧清的水面放出冷冷的秋光使人心惊，黄云在暮色中凝聚，台阶上到处是零乱破败的落叶。室内悄无人声，月光斜斜地照进来，照着他独自徘徊。又一个重阳节临近了，到处是催人的砧杵声。西窗下，开门风动竹，疑是故人来。
宦海的风波，使人与人之间的情感变得非常脆弱；而仕途上的是非往往是无事生非，谁又能说得清楚。问问篱边的黄菊，不知是为谁而开？不要随便说什么愁总是跟酒在一起，酒能留住愁；其实，酒还没有醒，愁就已经先回来了。凭栏沉思了很久，月亮渐渐西沉，苍苔上已生出点点白露。

注释：
洞房：深邃的内室。
砧杵（zhēn chǔ）：古代捣衣工具。砧为捣衣石，杆为捣衣棒。南朝宋谢惠连《捣衣》诗：“搁高砧响发，楹长杵声哀。”《子夜四时歌·秋歌》：“佳人理寒服，万结砧杵劳。”
西窗三句：西窗，唐代诗人李商隐《夜雨寄北》诗：“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。”疑是故人来，唐代诗人李益《竹窗闻风寄苗发司空曙》诗：“开门复动竹，疑是故人来。”
问篱边二句：思念故乡。语本晋陶渊明《饮酒》诗之五：“采菊东篱下，悠然见南山。”唐杜甫《秋兴八首》：“丛菊两开他日泪，扁舟一系故园心。”
殢酒（tì）：病酒，为酒所困。此为以酒浇愁之意。作者《梦扬州》词云：“滞酒困花，十载因谁淹留。”
金波二句：金波，月光。《汉书·礼乐志》：“月穆穆以金波。” 《满庭芳·碧水惊秋》译文及注释详情»

创作背景

秦观是北宋时期的一位文学家和政治家。他在官场上因为倾向于旧党而被视为元祐党人，最终被贬谪。这首词据说是他在被流放期间因思念故国而创作的，也有一种说法认为是他晚年谪居后所作。

秦观的政治立场使他成为了元祐党人的代表之一。元祐党是北宋时期的一个政治派别，他们主张恢复旧党的政治体制，反对新党的改革措施。然而，由于元祐党人的政治立场与当时的统治者相悖，他们往往会受到打压和贬谪的命运。

秦观被贬谪后，他的心中充满了对故国的思念和对家乡的眷恋。这首词据说是他在流放期间写下的，表达了他对故国的深深思念之情。词中的文字流露出他对家乡的眷恋和对流亡生活的苦闷，同时也透露出他对政治命运的无奈和对未来的期盼。

另一种说法认为，这首词是秦观晚年谪居后所作。谪居是指被贬谪到边远地区居住，与家人和亲友相隔甚远。在这种环境下，秦观可能感到孤独和无助，他通过写词来宣泄内心的情感和表达对故国的思念之情。

无论是在流放期间还是晚年谪居后，秦观都通过这首词表达了他对故国的深深眷恋和对政治命运的无奈。这首词以其深情而悲切的笔触，展现了秦观作为一位文学家和政治家的独特视角和情感世界。它不仅是秦观个人经历的抒发，也是对那个时代政治动荡和个人命运的真实写照。 《满庭芳·碧水惊秋》创作背景详情»

赏析

。而往事已经难以猜测，过去的美好时光只能成为怀念和伤感的对象。“伤怀”二字，表达了词人内心深处的伤痛和忧愁。“增怅望”则进一步加深了对往事的思念和对未来的无奈。“新欢易失”一句，揭示了词人在贬谪中的孤独和无依。“往事难猜”一句，则表达了词人对过去的回忆已经模糊不清，无法再准确地回忆起来的感受。

最后两句：“夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。”通过描写夜晚的景象，表达了词人在孤寂中的思念和对未来的期待。夜深人静，词人躺在床上，倾听着风雨的声音，这种安静的氛围更加凸显出他内心的孤独和思念。而“铁马冰河入梦来”一句，则展现了词人对未来的憧憬和希望。铁马冰河，象征着坚强和勇气，词人希望自己能够在困境中坚持下去，迎接未来的挑战。

整首词以景入情，通过对自然景物的描写，表达了词人内心的伤离怀旧之情。词人通过描绘碧水惊秋、黄云凝暮、败叶零乱空阶等景象，烘托出自己的凄苦心境。同时，词人还通过描写洞房人静、斜月照徘徊等情景，表达了对故人的思念和怀念之情。整首词情感真挚，意境深远，给人以深深的感受和思考。 《满庭芳·碧水惊秋》赏析详情»

鉴赏

失去。往事已经成为了过去，无法再猜测和回忆。这几句词语简练，却表达了词人对过去的怀念和对现实的无奈。

“独倚阑干，黯然销魂，断肠人在天涯”，词人孤独地倚在栏杆上，心情黯然，心灵被折磨得几乎无法承受。他的心已经碎裂，就像身处天涯的人一样，无法找到归宿。这几句以“黯然销魂”和“断肠人在天涯”来形容词人的心情，表达了他对离别的痛苦和无助。

“独倚阑干”一句，是从唐人杜牧的《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》中“独倚阑干，黯然销魂者也”化出，表达了孤独和心灵的痛苦。

全词以景语开篇，通过描写自然景物的变化和氛围来烘托词人的心境。上片写怀旧之情，通过描写碧水、黄云、败叶等景物，表达了词人对时光流转和变迁的感叹。下片写伤离之情，通过描写斜月、砧杵声、翠竹等景物，表达了词人对离别和失去的痛苦。全词情感真挚，语言优美，通过景物的描写和情感的表达，展现了词人的内心世界和对人生的思考。