《虞美人·碧桃天上栽和露》原文赏析
-
yú虞meǐ美rén人·bì碧táo桃tiān天shàng上zaī栽hé和lòu露
-
[sòng宋dài代]qín秦guān观
-
bì碧táo桃tiān天shàng上zaī栽hé和lòu露，bù不shì是fán凡huā花shǔ数。luàn乱shān山shēn深chù处shuǐ水yíng萦huí回，kě可xī惜yī一zhī枝rú如huà画weí为shuí谁kaī开？(zhī枝yī一zuò作：zhī支)
-
qīng轻hán寒xì细yǔ雨qíng情hé何xiàn限！bù不dào道chūn春nán难guǎn管。weí为jūn君chén沉zuì醉yòu又hé何fáng妨，zhī只pà怕jiǔ酒xǐng醒shí时hòu候duàn断rén人cháng肠。
译文及注释
译文：
在天空中，碧桃花受到露水的滋养，与普通的花草不同。在乱山之中，水流环绕的地方，可惜只有一朵如画的花开放给谁呢？
清寒的细雨展现出柔情，可惜春光短暂，美景即将消逝。为了你，我愿意陶醉，但只怕酒醒时，人们会心碎。
注释：
碧桃：一种观赏桃花。这里指仙桃，用来赞美主人宠爱的女子碧桃。
数：辈。
萦回：盘旋回转。
不道：不奈，不堪。这里“春”有双关意思，既指作者对碧桃的赏爱，也暗示碧桃的春心萌动，难以言表。
君：指花，也指双方。
《虞美人·碧桃天上栽和露》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景发生在古代京城，当时有一位大官举办盛宴，邀请了著名诗人秦观参加。在宴会上，大官的宠姬碧桃频频劝酒给秦观，而秦观却毫不推辞，一口气将酒一饮而尽。当秦观轮到为碧桃斟酒时，大官慌忙阻止，但碧桃却意外地举起酒杯一饮而尽。秦观立刻领会到碧桃的深情，但他不能有任何表示，只能当场写下了这首《虞美人》。 《虞美人·碧桃天上栽和露》创作背景详情»
鉴赏
这首词通过描述碧桃的命运和境遇，表达了美人的孤独和不被赏识的悲凉心境。词中的碧桃被描绘成一株在乱山深处开放的花朵，它的美丽和独特性使其与凡俗的花卉区别开来。词人运用了“不是凡花数”来强调碧桃的非凡之处，同时也暗示了美人的特殊身份和命运。尽管碧桃在荒僻的地方开放，但它的美丽却无人欣赏，没有人问津。这种遭遇使碧桃感到寂寞和不得意，表现出她内心的凄苦和无奈。这与杜甫的“桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红？”和陆游的“驿外断桥边，寂寞开无主。”的诗句有相似之处，都表达了美人的孤独和不被赏识的遭遇。整首词通过对碧桃的描绘，展现了美人的悲凉命运，引发了读者对美人遭遇的同情和思考。 《虞美人·碧桃天上栽和露》鉴赏详情»
秦观
秦观（1049-1100），字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。他是汉族，出生于北宋高邮（今江苏）人。秦观曾担任太学博士和国史馆编修的官职。
秦观的一生经历了许多坎坷，他所写的诗词风格高古沉重，寄托了自己的身世，深深地触动人心。秦观生前的足迹留下了许多遗迹。例如，浙江杭州有秦少游祠，丽水有秦少游塑像、淮海先生祠和莺花亭；青田有秦学士祠；湖南郴州有三绝碑；广西横县有海棠亭、醉乡亭、淮海堂和淮海书院等。秦观的墓地位于无锡惠山之北的粲山上，墓碑上刻有“秦龙图墓”几个大字。此外，还有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台等与秦观相关的文化遗址。