《南歌子·玉漏迢迢尽》原文赏析
-
nán南gē歌zǐ子·yù玉lòu漏tiáo迢tiáo迢jìn尽
-
[sòng宋dài代]qín秦guān观
-
yù玉lòu漏tiáo迢tiáo迢jìn尽，yín银huáng潢dàn淡dàn淡héng横。mèng梦huí回sù宿jiǔ酒weì未quán全xǐng醒，yǐ已beì被lín邻jī鸡cuī催qǐ起pà怕tiān天míng明。
-
bì臂shàng上zhuāng妆yóu犹zài在，jīn襟jiān间leì泪shàng尚yíng盈。shuǐ水biān边dēng灯huǒ火jiàn渐rén人xíng行，tiān天wài外yī一gōu钩cán残yuè月dài带sān三xīng星。
译文及注释
译文：水壶中的水渐渐滴尽了，星空变得黯然，银河淡淡地横在天上。我从梦中醒来，但因为昨夜醉酒，现在还没有完全清醒。邻家公鸡的报晓声阵阵传入耳中，仿佛在催促我们起床，但我们两情缝络，千般不舍，非常害怕天亮。
我迷惑这一切是真实的还是在梦中，但看看我的臂上，赫然留着她的胭脂和香粉的痕迹，余香袅袅；我的襟袖上还有几点她滴落的泪痕，才知道这不是虚幻。从窗户望出去，远处的水边有几点灯火闪烁，接着又隐约听到有行人在走动。西边的天际，一钩残月和几颗寥落的晨星在相依相伴，闪着黔淡的光辉。
注释：南歌子：唐教坊曲名，此词有单调双调。此词有版本也题作“赠陶心儿”。
玉漏：即报更滴漏之声。
银潢（huáng）：银河。
梦回：梦醒。 宿酒：隔夜之酒。
妆：指梳妆所施脂粉。“臂上”句：此处指晨起别情。
三星：参星。
《南歌子·玉漏迢迢尽》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景是关于一首赠妓词的。据历代词话的记载，这首词是秦观在蔡州时写的。胡仔的《苕溪渔隐从话前集》卷中提到，秦观曾经与妓女陶心儿有过一段眷颐之情。在他们即将分别的时候，秦观写下了这首词作为赠别之作。根据秦观的行迹，他在宋元祐元年丙寅（1086年）被任命为蔡州教授，直到宋元祐五年（1090年）才前往京城担任太学博士。因此，可以推测这首词很有可能是在这段时间内创作的。 《南歌子·玉漏迢迢尽》创作背景详情»
赏析
夜色和泪水的形象，表达出她对别离的不舍和痛苦。
最后两句，写男子在离别之际的心情。他虽然也感到难舍难分，但他知道天亮后必须离去，不敢再停留。他怕天明，怕面对离别的现实，怕看到女子的泪水和伤心的表情。这三个字表达了他内心的矛盾和无奈，使整首词更加感人。
整首词以夜色和别离为背景，通过描写景物和人物的细节，展现了深深的离别之情。男女主人公在夜色中相聚，却又不得不分离，他们的心情交织在一起，令人动容。词中运用了对比和象征的手法，通过描写夜色、酒醉和泪水等形象，表达了离别的痛苦和无奈，使读者能够深切感受到词人的情感。整首词情感真挚，意境深远，是一首优秀的离别词作。
《南歌子·玉漏迢迢尽》赏析详情»
秦观
秦观（1049-1100），字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。他是汉族，出生于北宋高邮（今江苏）人。秦观曾担任太学博士和国史馆编修的官职。
秦观的一生经历了许多坎坷，他所写的诗词风格高古沉重，寄托了自己的身世，深深地触动人心。秦观生前的足迹留下了许多遗迹。例如，浙江杭州有秦少游祠，丽水有秦少游塑像、淮海先生祠和莺花亭；青田有秦学士祠；湖南郴州有三绝碑；广西横县有海棠亭、醉乡亭、淮海堂和淮海书院等。秦观的墓地位于无锡惠山之北的粲山上，墓碑上刻有“秦龙图墓”几个大字。此外，还有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台等与秦观相关的文化遗址。