《一丛花·年时今夜见师师》原文赏析
-
yī一cóng丛huā花·nián年shí时jīn今yè夜jiàn见shī师shī师
-
[sòng宋dài代]qín秦guān观
-
nián年shí时jīn今yè夜jiàn见shī师shī师，shuāng双jiá颊jiǔ酒hóng红zī滋。shū疏lián帘bàn半juàn卷weī微dēng灯wài外，lòu露huá华shàng上、yān烟niǎo袅liáng凉飔。zān簪jì髻luàn乱pāo抛，weī偎rén人bù不qǐ起，dàn弹leì泪chàng唱xīn新cí词。
-
jiā佳qī期shuí谁liào料jiǔ久cān参chà差。chóu愁xù绪àn暗yíng萦sī丝。xiǎng想yìng应miào妙wǔ舞qīng清gē歌bà罢，yòu又hái还duì对、qiū秋sè色juē嗟zī咨。weí惟yǒu有huà画lóu楼，dāng当shí时míng明yuè月，liǎng两chù处zhào照xiāng相sī思。
译文及注释
译文：
那年的今夜，我与师师姑娘初次相遇。屋内琉帘半卷，烛光朦胧；屋外，露花笼雾，凉风续续。她美丽的双颊，泛着微醉后的红润。抛开髻簪，披拂着秀发，紧偎在我的怀中，她挥泪唱起了新谱的歌曲。
谁知一别多年，久久不能实现当年约定的佳期，只有不尽的愁绪，隐隐约约地萦绕在心里。料想此刻此际，她一定唱罢了清越的歌，跳完了美妙的舞，又在对着寂寥的秋色嗟叹不已。画楼依旧，明月依旧，静静的秋夜依旧。只有清寒的月光照着两处相思，一种愁绪。
注释：
一丛花：词牌名。双调七十八字，前后阕各七句，四平韵。
年时：宋时方言，犹“当年”或“那时”。
酒红滋：酒后脸上泛起红晕。
露华：秋夜露珠。凉飔（sī）：凉风。
偎（wēi）：挨贴。
参（cēn）差（cī）：本指长短、高低不齐，这里指错过。
萦（yíng）丝：如丝萦绕，形容纠缠难解。
嗟（jiē）咨：慨叹，叹息。
画楼：雕饰华丽的楼房。
《一丛花·年时今夜见师师》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了宋代文人秦观在1090年被召至京师开始了他长达四年的京都仕宦生活。在京都期间，秦观常常与青楼女子交往，并与她们建立了深厚的感情。然而，他的这种行为却遭到了权贵者的诋毁，被指责为“不检”、“薄于行”，意指他经常与妓女们来往。而这首《一丛花》词则是秦观赠送给汴京一位名叫师师的歌妓的礼物。 《一丛花·年时今夜见师师》创作背景详情»
赏析
情感。词之下阕则表达了词人的思念之情，以及对于重逢的期盼和失望。整首词通过对师师和词人的描写，展现了他们之间的深情厚意和相思之苦，同时也通过对月亮的描绘，表达了他们分隔两地的遥思之情。整体而言，这首词情感真挚，意境优美，是一首充满浓郁的相思之作。 《一丛花·年时今夜见师师》赏析详情»
秦观
秦观（1049-1100），字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。他是汉族，出生于北宋高邮（今江苏）人。秦观曾担任太学博士和国史馆编修的官职。
秦观的一生经历了许多坎坷，他所写的诗词风格高古沉重，寄托了自己的身世，深深地触动人心。秦观生前的足迹留下了许多遗迹。例如，浙江杭州有秦少游祠，丽水有秦少游塑像、淮海先生祠和莺花亭；青田有秦学士祠；湖南郴州有三绝碑；广西横县有海棠亭、醉乡亭、淮海堂和淮海书院等。秦观的墓地位于无锡惠山之北的粲山上，墓碑上刻有“秦龙图墓”几个大字。此外，还有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台等与秦观相关的文化遗址。