译文及注释

译文：在深秋的夜晚，虫声像是哭泣声一样，惊醒了正在睡梦中的女子，她躺在帷帐里不由自主地哭了起来。每个夜晚，她都孤独地冷冷落落，时间像残更一样漫长。

寒风呼啸，用力吹着绿色的帘子，雨却是绵绵地下着。毕竟已经无法再入睡，只听到外面寒冷的井边，传来了一声鸦啼。

注释：菩萨蛮：词牌名，又名《子夜歌》《重叠金》《花溪碧》，是一种双调四十四字的词牌，每两句押韵一次，共有四个韵脚，平仄递转。

罗帏：帷帐。

鸳鸯锦：绣有鸳鸯图案的锦被。

玉肌：指女性光滑细腻如玉的肌肤。

阴风：冬天的寒风，此处指寒冷的风。

翠幔：翠绿色的纱帐。

雨涩：细雨缠绵不爽，有滞涩之感。

灯花：灯心余烬结成的花形。

金井：装饰有雕栏的井。 《菩萨蛮·虫声泣露惊秋枕》译文及注释详情»

创作背景

这篇创作背景描述了宋代文人秦观在绍圣元年（1094）时的境遇。在这一年，元祐旧党受到打压，秦观也因此遭受贬谪和流放，不断漂泊于各地。在这段时间里，他创作的许多作品都表达了他内心的孤独和苦闷。这首词是秦观在这一时期创作的作品之一，具体的创作年代无法确定，有人认为这首词可能是秦观早期的作品，但也有其他观点。总之，这篇创作背景为读者提供了秦观创作这首词的时代背景和情感背景。 《菩萨蛮·虫声泣露惊秋枕》创作背景详情»

赏析

的寂寥之境，将整首词的情感推向高潮。

这首词以细腻的笔触描绘了闺中孤寂的情怀。通过对环境和心境的描写，展现了闺中人物的内心世界和情感状态。词人运用形象生动的描写手法，将寒蛩低吟、寒露晶莹等景物与闺中人的孤独、失落相对照，突出了她的内心空虚和苦闷。同时，词人巧妙地运用环境的变化来表达女主人公的情感变化，如阴风翻动翠帏、雨声袭来等，使词情更加丰富深沉。词中的涩雨灯暗，不仅是对环境的描写，更是女主人公内心情感的外化，使词情更加凄凉悲切。整首词情感细腻，意境深远，给人以深深的触动。