《八归·湘中送胡德华》原文赏析
-
bā八guī归·xiāng湘zhōng中sòng送hú胡dé德huá华
-
[sòng宋dài代]jiāng姜kuí夔
-
fāng芳lián莲zhuì坠fěn粉，shū疏tóng桐chuī吹lǜ绿，tíng庭yuàn院àn暗yǔ雨zhà乍xiē歇。wú无duān端bào抱yǐng影xiāo销hún魂chù处，hái还jiàn见篠qiáng墙yíng萤àn暗，xiǎn藓jiē阶qióng蛩qiè切。sòng送kè客chóng重xún寻xī西qù去lù路，wèn问shuǐ水miàn面pí琵pa琶shuí谁bō拨？zuì最kě可xī惜、yī一piàn片jiāng江shān山，zǒng总fù付yǔ与tí啼鴂。
-
cháng长hèn恨xiāng相cóng从weì未kuǎn款，ér而jīn今hé何shì事，yòu又duì对xī西fēng风lí离bié别？zhǔ渚hán寒yān烟dàn淡，zhào棹yí移rén人yuǎn远，piāo飘miǎo渺xíng行zhōu舟rú如yè叶。xiǎng想wén文jūn君wàng望jiǔ久，yǐ倚zhú竹chóu愁shēng生bù步luó罗wà袜。guī归lái来hòu后，cuì翠zūn尊shuāng双yǐn饮，xià下liǎo了zhū珠lián帘，líng玲lóng珑xián闲kàn看yuè月。
译文及注释
译文：
荷花飘落，稀疏的梧桐开始坠下绿叶。庭院里，一场秋雨刚停歇。我说不出原因，一个人突然独自伤悲。又看见竹篱边的萤火虫在幽暗中飞来飞去，苔阶旁的蟋蟀叫声更令人断肠。我送别客人，重寻西去的水路，不知水上是否有人为你演奏一曲？最可惜的是把一片江山大好风景，却付给悲鸣的鸟儿。
常常遗憾我们相识相知时间太短，而今在这落花时节，为何又要无奈地依依相别？清冷的洲渚烟水茫茫，船儿就要出发，友人的行舟已远，如一片轻叶。他的妻子一定在家中盼望着他，日日站在翠竹旁，任凭罗袜上染上清尘。等到丈夫归来后，夫妻二人幸福地团圆。双双下了珠帘，对着明月对饮到天明。
注释：
八归：词牌名。姜夔自度曲。有仄韵、平韵两体。仄韵词始于姜夔，双调一百十五字。平韵体有高观国词，一百一十字，有脱文。二体虽用韵有平仄之异，而声调则同。
暗雨：夜雨。
乍：忽然
篠墙：竹篱院墙。篠，细竹。
蛩：蟋蟀。
水面琵琶：指白居易《琵琶行》事。
啼鴂：亦作“鹈鴂”“鶗鴃”，即杜鹃鸟。
未款：不能久留。
渚：水中小块陆地。
棹：划船的一种工具，形状和桨差不多。
文君：汉司马相如妻卓文君。
翠尊：翠玉的酒杯。
玲珑：皎、晶莹。
《八归·湘中送胡德华》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景是根据夏承焘的《姜白石词编年笺校》考证得出的。据考证，这首词大约是在公元1186年（宋孝宗淳熙十三年）以前写的，词人当时正在长沙旅行。关于词人胡德华的生平，目前没有详细的资料可供参考。 《八归·湘中送胡德华》创作背景详情»
赏析
浓，情愈深。整个上阕，通过描写庭院的凄清景物和离别的忧伤情绪，展现了词人对别离的痛苦和无奈之感。
下阕则以送别的水边为背景，进一步表达了离别的伤感。词中使用了白居易《琵琶行》中的诗句“忽闻水上琵琶声”，通过设问句“问水面琵琶谁拨”，将离别的情绪与琵琶声相结合，表达了词人对别离的思念之情。接着，“最可惜、一片江山，总付与啼鴂”，通过将江山与啼鴂联系起来，表达了词人对离别所带来的损失和痛苦的感叹。这里的啼鴂不仅仅是一种鸟的形象，更是象征着众多美好事物的消逝和衰落。词人通过描绘山河异色和众芳芜秽的景象，表达了对离别所带来的痛苦和忧愁的深切感受。整个下阕，通过描写送别的场景和离别的思念，展现了词人对离别的无尽思念和悲伤之情。
整首词通过多次转移时间和空间，逐层抒发离情别绪，将离别的忧伤和思念之情表达得淋漓尽致。词人巧妙地运用了景物描写和意象的运用，使词中的情感更加丰富和深刻。整体上，这首词在章法和布局方面颇具匠心，通过细腻的描写和深刻的情感表达，使读者能够深切感受到离别的痛苦和思念之情。
《八归·湘中送胡德华》赏析详情»
姜夔
姜夔（1154年—1221年），字尧章，号白石道人，汉族，出生于饶州鄱阳（今江西省鄱阳县）。他是南宋时期的一位文学家和音乐家，被誉为艺术全才。
姜夔的作品以空灵含蓄而著称，他在诗词、散文、书法和音乐方面都有出色的造诣。他的诗词作品充满了深情和哲理，表达了对自然和人生的思考和感悟。他的散文作品则展现了他对社会现象和人性的独到见解。姜夔的书法风格独特，笔力雄健，被誉为一代宗师。他还是一位出色的音乐家，创作了许多优美动人的歌曲。
姜夔的代表作品有《白石道人诗集》、《白石道人歌曲》、《续书谱》和《绛帖平》等。这些作品流传至今，被后人广泛传颂和研究。
姜夔于1221年去世，享年67岁。他的离世给南宋文坛带来了巨大的损失，被誉为继苏轼之后又一位难得的艺术全才。他的艺术成就和影响力在中国文化史上占有重要地位。