《玲珑四犯·越中岁暮闻箫鼓感怀》原文赏析
-
líng玲lóng珑sì四fàn犯·yuè越zhōng中suì岁mù暮wén闻xiāo箫gǔ鼓gǎn感huái怀
-
[sòng宋dài代]jiāng姜kuí夔
-
dié叠gǔ鼓yè夜hán寒，chuī垂dēng灯chūn春qiǎn浅，cōng匆cōng匆shí时shì事rú如xǔ许。juàn倦yóu游huān欢yì意shào少，fǔ俯yǎng仰beī悲jīn今gǔ古。jiāng江yān淹yòu又yín吟hèn恨fù赋，jì记dāng当shí时，sòng送jūn君nán南pǔ浦。wàn万lǐ里qián乾kūn坤，bǎi百nián年shēn身shì世，weí唯yǒu有cǐ此qíng情kǔ苦。
-
yáng扬zhōu州liǔ柳chuī垂guān官lù路，yǒu有qīng轻yíng盈huàn换mǎ马，duān端zhèng正kuī窥hù户。jiǔ酒xǐng醒míng明yuè月xià下，mèng梦zhú逐cháo潮shēng声qù去。wén文zhāng章xìn信meǐ美rú如hé何yòng用，màn漫yíng赢dé得，tiān天yá涯jī羁lǚ旅。jiào教shuō说yǔ与chūn春lái来yào要，xún寻huā花bàn伴lǚ侣。
译文及注释
译文：
时间如梭，光阴如箭，已经是年末了，在绍兴城中不断响起锣鼓声，家家户户挂起大红灯笼，庆祝丰收，迎接春节。此时夜晚仍然寒冷，春意不浓，我已经游玩疲倦，徘徊中难以找到快乐的时刻，回顾千年历史，感到伤感和痛切。悲凉的忧愁在心中积聚，如何发泄，要像江淹那样吟咏悲伤的诗篇，倾诉凄凉的心声。天地广阔无边，人生也只有百年，这种情感最为痛苦，我真的不想再漂泊流离。
扬州曾经是如此幽雅繁华的地方，也发生过以歌女换骏马，美丽姑娘偷窥他人门户等无聊的故事，都像醉酒后在明月下醒来一样，犹如梦幻般随着人间世事的变迁逐渐消逝。我也曾经写过《杨州慢》《暗香》《疏影》《齐天乐》等优美的词和文章，但又有什么用呢，到头来，还是漂泊流离在天涯海角，四海为家。依我看，等到春天来了，不如像林逋一样以花为伴侣，度过余生。
注释：
玲珑四犯：词牌名，此调创自周邦彦的《清真集》。姜夔此词为自度黄钟商曲。
越中：指浙江绍兴，越为古越国，绍兴是越国的地盘。
叠鼓：重复地击鼓。
垂灯：挂彩灯准备过年。春浅：春意不深不浓烈。
倦游：旅游疲倦了，没有再游玩的兴趣了。
俯仰：左右、前后、上下、纵横。《易经·系辞上》中说“仰以观天文，俯以察于地理”。
江淹：南北朝时期梁国的文学家，作有《恨赋》《别赋》等著名作品，成语江郎才尽或才因老尽均指江淹。
南浦：江淹在《别赋》中有句名言“送君南浦，伤如之何”。现在把南浦泛指为送别的地方。
轻盈：这里指体态柔美的女郎。换马：是个故事。据《异闻实录》记录：鲍生养了很多歌女，韦生喜欢骑骏马。一天两人相遇，喝酒后商定互换爱好，即以歌女换骏马。意味着无聊的生活。
端正窥户：端正、整齐、正统、漂亮、美丽，这里指漂亮好看。窥户：偷看人家的门户。
羁旅：指在外乡流浪。
教
《玲珑四犯·越中岁暮闻箫鼓感怀》译文及注释详情»
创作背景
姜夔是南宋时期的一位文学家和政治家，他一生经历了许多挫折和困境。在仕途上，他遭遇了许多坎坷和失意，无法实现自己的抱负。同时，他的经济状况也非常困顿，生活拮据。
1193年的岁末，姜夔独自一人居住在绍兴。这时，他听到了四邻传来的箫鼓声，迎接新年的到来。这声音让他感到万分感慨，激发了他内心深处的情感。于是，他决定写下这首词来表达自己的心情。
这首词抒发了姜夔对自己一生的感慨和思考。他在江湖中漂泊，无法安定下来，感到自己像一个过客。在仕途上的挫折使他失去了信心和希望，他的经济状况也让他陷入了困境。然而，当他听到四邻的欢声笑语时，他意识到自己的困境并不是唯一的，也不是无法克服的。他的心灵得到了一种启示，他开始思考人生的意义和价值。
这首词展现了姜夔的才华和情感。他用优美的词句表达了自己的感慨和思考，展示了他对人生的独特见解。这首词也成为了他一生中的重要作品之一，被后人广为传诵和赞美。
姜夔的创作背景反映了南宋时期文人的境遇和思考。他们生活在一个动荡的时代，面临着政治和经济的困扰。然而，他们通过文学创作来表达自己的情感和思想，寻找内心的宁静和安慰。姜夔的创作背景也启示了我们，无论面对怎样的困境和挫折，我们都可以通过艺术来寻找自己的出路，表达自己的情感，以及思考人生的意义。
《玲珑四犯·越中岁暮闻箫鼓感怀》创作背景详情»
赏析
这篇赏析是对姜夔的词作《岁暮光景》进行的分析。文章首先指出了词的开头三句描写了岁末的景象，同时流露出一丝清冷的韵味。接着，词中表达了作者的情绪，倾诉了自己的感受。通过引用江淹的恨和伤，词中表达了作者的自我感伤之情。接下来，词中用直白明快的语言表达了作者深重的情感。这种情感不仅仅限于别情，还包括了作者历年所承受的各种遗憾。下片中，词中回忆了作者青年时代的浪漫生活，然后折回现实，表达了作者的怀才不遇和人海沉沦的牢骚。最后，词中以寻花为伴来解脱自己的郁愤。整篇赏析认为这首词展现了姜夔豪放词人的气魄，直率爽快，同时又含蓄深沉，给读者留下了无尽的遐想空间。 《玲珑四犯·越中岁暮闻箫鼓感怀》赏析详情»
姜夔
姜夔（1154年—1221年），字尧章，号白石道人，汉族，出生于饶州鄱阳（今江西省鄱阳县）。他是南宋时期的一位文学家和音乐家，被誉为艺术全才。
姜夔的作品以空灵含蓄而著称，他在诗词、散文、书法和音乐方面都有出色的造诣。他的诗词作品充满了深情和哲理，表达了对自然和人生的思考和感悟。他的散文作品则展现了他对社会现象和人性的独到见解。姜夔的书法风格独特，笔力雄健，被誉为一代宗师。他还是一位出色的音乐家，创作了许多优美动人的歌曲。
姜夔的代表作品有《白石道人诗集》、《白石道人歌曲》、《续书谱》和《绛帖平》等。这些作品流传至今，被后人广泛传颂和研究。
姜夔于1221年去世，享年67岁。他的离世给南宋文坛带来了巨大的损失，被誉为继苏轼之后又一位难得的艺术全才。他的艺术成就和影响力在中国文化史上占有重要地位。