《清平乐·朱颜渐老》原文赏析
-
qīng清píng平lè乐·zhū朱yán颜jiàn渐lǎo老
-
[yuán元dài代]bái白pǔ朴
-
zhū朱yán颜jiàn渐lǎo老，bái白fā发tiān添duō多shào少？táo桃lǐ李chūn春fēng风hún浑guò过liǎo了，liú留dé得sāng桑yú榆cán残zhào照。
-
jiāng江nán南dì地jiǒ迥wú无chén尘，lǎo老fū夫yī一piàn片xián闲yún云。liàn恋shā杀qīng青shān山bù不qù去，qīng青shān山weì未bì必liú留rén人。
译文及注释
译文：青春的容颜逐渐衰老，鬓角又增添了多少白发？桃李、春风就这么全都过去了，只剩下夕阳的余晖映出桑榆长长的影子。
再次来到江南，无一丝烟火之气，自己就像是一片飘逸的闲云。我留恋这青山，不想离开，青山即使有情而欲留人在，也不一定能把人常留于她的怀抱中。
注释：
清平乐：词牌名，又名《清平乐令》、《醉东风》、《忆萝月》，为宋词常用词牌。
朱颜：红颜，红色的面孔，指的是年轻的面孔。
渐老：慢慢地变老了。
桃李：《诗经》中有“华如桃李”的句子，后世用来比喻青春年华。
浑：全、整个。
桑榆：指日暮。后常比喻晚年、垂老之年。
迥：远。
无尘：不着尘埃，表示超凡脱俗。
老夫：作者自指。
闲云：悠闲无碍的白云。古人常用来形容自己无为逍遥的品性。
恋杀：爱杀。杀，用在动词后面，表示程度之深。
《清平乐·朱颜渐老》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了一首词的来源和时间背景。根据词中提到的地名和时间，可以推断这首词是在晚年寓居建康时所作。词中提到的地名“江南地迥无尘”暗示了作者可能身处江南地区，而时间的描述“老夫一片闲云”则表明作者已经进入晚年阶段。根据文中的信息，这首词的创作时间应该在元世祖至元十七年庚辰（1280年）之前，即不晚于1280年。然而，具体的创作时间并未被记录，因此这首词的编年至今仍然未知。 《清平乐·朱颜渐老》创作背景详情»
赏析
《江南曲》是元代文学家白朴创作的一首词。本文对词中的上阕和下阕进行了赏析。
上阕四句表达了对时光流逝的感慨，青春已逝，迟暮之年已经来临。前两句语言平实自然，但缺乏意象和内涵；而后两句则恰如其分地补充了这种艺术上的不足。其中的“桃李春风浑过了”一句，通过模糊的美丽意象，使人产生丰富而美丽的联想，想象诗人年少时的令人神往的经历。而“浑过了”一词则既有“等闲”之意，又有“全部”之谓，用于句中表达了诗人对逝去的一切的怅惆之情，体现了时代和个性的特征与风格。而“留得桑榆残照”与“白发添多少”则是一组相辅相成的对应。通过将“桑榆”与“残照”连用，描绘出夕阳西沉，斜晖照在桑榆之间的图像，将抽象的代称变成了形象的写照，富有视觉性的象征性的表述。尤其与“桃李春风”对比，更加凸显了桑榆之年的苍凉凄恻之感。
下阕首句“江南地迥无尘”指的是诗人回到金陵后过上了脱离尘世的隐逸生活。白朴早年居住在北方，曾在元好问家中受教。元朝统一后，他居住在金陵，沉迷于山水之间，热衷于文学艺术。诗中的“地回无尘”一词巧妙地表达了诗人顺应天地运转的自然规律，离开了世俗的“烟尘”。而“老夫一片闲云”则进一步表达了白朴晚年的超脱和豁达心情，将自己比作自由自在飘逸于天际的“闲云”。这句可能是从李白的“孤云独去闲”句脱化而来，但由于主体对象的转移，赋予了全新的内容。最后两句“恋杀青山不去，青山未必留人”是词中的点睛之笔，表达了诗人对大自然的无限钟情。
通过对《江南曲》上阕和下阕的赏析，我们可以看到词中对时光流逝、青春逝去和晚年的描绘，以及对自然的热爱和超脱的表达。这些描写和表达使得词具有了深刻的内涵和丰富的意象，给人以美的享受和思考。
《清平乐·朱颜渐老》赏析详情»
白朴
白朴（1226—约1306）是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家。他原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷。他是汉族，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定县），晚岁寓居金陵（今南京市），终身未仕。
白朴与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。他的代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。
关于白朴的出生和死亡的具体时间，文献中并没有明确的记载。根据历史学家的研究，他的出生年份大约在1226年左右，去世时间约在1306年左右。这些年份只是根据相关文献和研究推测得出的，并非确凿无疑的事实。
总的来说，白朴是元代一位杰出的文学家和曲作家，他的作品对元曲的发展和传承起到了重要的作用。他的代表作品至今仍被广泛传诵和演出，展示了他在文学创作方面的才华和造诣。