译文及注释

译文：作为旅行者，面对着飞蓬（指风），手持金鞭指挥着骏马。远行万里之外，为了追求功名，万千心事都寄托在一杯别酒中。安西都护府位于燕支（山名，这里代指安西）之北，长安位于秦岭太白峰以东。离别时不要难过，就让宝刀来实现你的雄心壮志吧。

注释：李侍御，名不详。侍御是指专门负责纠察非法行为的官员，有时也会被派往州郡执行任务。安西都护府的治所位于今天的新疆维吾尔自治区库车县。骢（cōng）是指黑色的骏马。虏（lǔ）障是指防御工事。燕支是山名，这里代指安西。太白东具体指秦岭太白峰以东的长安。离魂指离别时的心情。惆怅意思是失意、难过。宝刀雄指在边地作战建立军功的雄心壮志。 《送李侍御赴安西》译文及注释详情»

创作背景

高适是唐代著名的诗人，他在天宝十一载的秋天，身处长安。这个时期，他正怀揣着展示自己才能、追求功名的愿望，渴望能够在军中有所作为。然而，他的朋友却已经先他一步选择了这条道路，这让他心生羡慕之情。为了表达自己对友人的不舍之情，高适写下了这首送别诗。

这首诗是在天宝十一载的秋天创作的，当时的长安是一个繁华热闹的城市，文人墨客云集，各种才艺和抱负在这里交汇。高适正处于壮年时期，怀揣着追求功名的梦想，渴望能够在军中有所作为。然而，他的朋友却已经先他一步选择了这条道路，这让他心生羡慕之情。

在这个时期，军队是一个展示才能、获得功名的重要途径。许多年轻人都选择了投身军队，希望通过战功来获得官职和荣誉。高适也对此心生向往，他渴望能够在军中有所作为，为国家做出贡献。然而，他的朋友已经先他一步选择了这条道路，这让他感到无比羡慕。

为了表达自己对友人的不舍之情，高适写下了这首送别诗。他用深情的笔触描绘了友人离别的场景，表达了自己对友人的思念和祝福。这首诗充满了对友情的珍视和对友人前程的期许，同时也流露出了高适内心的不安和迷茫。

这首送别诗展现了高适对友人的深情厚意，同时也折射出他自己对功名的渴望和追求。通过这首诗，高适表达了自己对友人的不舍之情，同时也借此抒发了自己内心的情感和思考。这首诗不仅展示了高适的才华，也反映了当时士人的追求和心境。 《送李侍御赴安西》创作背景详情»

鉴赏

展现了李侍御的壮志豪情和远征的艰辛。同时，也表达了诗人对李侍御的深深祝福和期待。

整首诗以豪情壮志为主线，通过描绘李侍御远征的场景和情感，展现了他的英勇和决心。诗中运用了形象生动的比喻和修辞手法，使诗意更加丰富和深刻。首联以“行子对飞蓬，金鞭指铁骢”开篇，通过形容李侍御跨马远征的形象，展现了他的轻捷和气势。颔联“功名万里外，心事一杯中”表达了送别之际的深情和祝福，同时也暗示了李侍御远征的艰辛和担忧。颈联“虏障燕支北，秦城太白东”描绘了李侍御远征的路线和目的地，展现了他的决心和远大抱负。尾联以广阔的画面描绘了安西与长安相距万里的情景，表达了李侍御远征的艰辛和归途的茫茫。

整首诗情感丰富，意境深远。通过描绘李侍御远征的场景和情感，展现了他的英勇和决心，同时也表达了诗人对他的深深祝福和期待。诗中运用了形象生动的比喻和修辞手法，使诗意更加丰富和深刻。整体结构紧凑，起承转合自然流畅，给人以强烈的感染力和艺术享受。