译文:在只有鸟儿才能飞越的山路上颠簸,马蹄声不停地响着,没有一刻休息。好不容易通过了一道崎岖的长坡,又出现了重重叠叠的大山在眼前。湍急的水流冲击着巨石,松树的枝叶划破了寒天。为了王事奔波的路程还没有走完,不要过早地回头看刀环。
注释:昌松:县名,唐朝陇右道武威郡的一个属县,故城位于今天的甘肃古浪县西部。
鸟道:只有鸟儿才能飞越的山道。常用来形容险峻的山路。
登顿:忽上忽下、忽行忽止,形容山路的难走。
坂(bǎn):山坡,斜坡。
合沓(tà):重叠。
激:拍打、碰撞。
王程:奉王命差遣的行程。
顾刀环:西汉李陵投降匈奴后,任立政等见到他,不便私语,便自循视刀环,表示可以还归于汉。环:谐音“还”,借作还的意思,暗指还家。
《入昌松东界山行》译文及注释详情»
在天宝十一载(752年)的秋冬之际,高适受人介绍,进入了陇右和河西两节度使哥舒翰的幕府,担任掌书记的职务。他在前往哥舒翰幕府的途中,经过了昌松地区,并在那里创作了下面这首诗。
这段背景描述了高适的身份和他的行程。高适是一位文人,被推荐进入了哥舒翰的幕府,担任掌书记的职务。哥舒翰是当时的陇右和河西两节度使,他的幕府是一个重要的政治机构。高适的职责是处理文书和文件,为哥舒翰提供助手和支持。
在前往哥舒翰幕府的途中,高适经过了昌松地区。昌松是一个美丽的地方,景色宜人。或许是受到这里的自然风光的启发,高适在这里创作了一首诗。这首诗可能是表达了他对昌松地区的赞美,也可能是表达了他对即将进入哥舒翰幕府的期待和憧憬。
这段背景为读者提供了一些关于高适和他的创作环境的信息。读者可以通过这些信息更好地理解和欣赏高适的诗歌作品。同时,这段背景也为高适的诗歌增添了一层特殊的意义,使读者更能体会到诗歌中所表达的情感和思想。
《入昌松东界山行》创作背景详情»
这首诗以描写山行为主题,通过生动的描写和细腻的情感表达,展现了行人在崇山峻岭中奔走的辛苦和坚持不懈的精神。
首联中的“鸟道”和“登顿”揭示了山的高峻和行人翻山越岭的艰辛。通过使用“几”修饰“登顿”,表达了行人已经走了很长的路程。这两句诗点题并为后文作了铺垫。
颔联中,行人走出漫长崎岖的山坡,以为山路已尽,却发现眼前又是一片起伏的山峦。通过使用“出”字和“犹”字,生动地描绘了行人的兴奋和失望。这两句诗既写山路,又写行人,真实地展现了山行的情景。
颈联中,描写了山间的具体景物,如湍急的水流和耐寒的松树。这些景象使行人感到孤寂和厌倦。诗人驱马赶路,经历了长坂和群山,山行的辛苦和乏味自然而然地呈现出来。
尾联中,诗人在感到厌倦时,自我激励,表示王事未尽,不应该思归。通过提到“王程”和“顾刀环”,诗人表达了自己的尽职意识和进取精神。这种积极的态度战胜了山行的疲倦和孤寂,使诗的情调一振,展现了盛唐边塞生活中的进取精神。
整首诗剪裁精准,以“山行”为线索,通过描写山行的情景和行人的思想感情,展现了行人在崇山峻岭中坚持不懈的精神和盛唐时期的进取精神。全诗八句,以少总多,富有典型性,给人以身临其境的感受。
《入昌松东界山行》赏析详情»
高适(704—765年),字达夫,一字仲武,出生于渤海蓨(今河北景县),后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。他是唐代大臣、诗人高侃的孙子。高适曾担任刑部侍郎、散骑常侍,并被封为渤海县侯,世称高常侍。他于永泰元年正月因病去世,追赠礼部尚书,并被谥号为“忠”。
作为著名的边塞诗人,高适与岑参并称为“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣一起被称为“边塞四诗人”。他的诗歌笔力雄健,气势奔放,充满了盛唐时期特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。他的文集共有二十卷。
高适的诗歌作品以描绘边塞风光和边塞生活为主题,表达了对边塞壮丽景色和边塞人民的赞美,同时也反映了边塞的艰苦和战乱。他的诗歌语言简练,意境深远,给人以强烈的视觉和情感冲击。
高适的代表作品包括《别董大》、《别李副使》、《塞下曲》等。这些作品以其雄浑豪放的气势和深刻的思想感染了后世的诗人,对中国古代诗歌的发展产生了重要影响。
总的来说,高适是一位杰出的唐代边塞诗人,他的诗歌作品充满了对边塞生活的热爱和对时代精神的追求,成为了中国古代文学宝库中的一颗璀璨明珠。