译文及注释

译文：回忆起年轻时曾在这里狂饮一场，酒醒了眼前是奔流的吴淞江。团团明月投下了桂树的身影，十里之外都散发着桂花的幽香。
桂花只不过有一点点宫黄之色，却给人间送来这样的芬芳。也许是她要借着秋天的风露，让香气飘散到世界的四面八方。

注释：清平乐：词牌名。双调四十六字，八句，前片四仄韵，后片三平韵。
叔良：即余叔良，作者友人。木犀（xī）：即木樨，桂树学名，又名崖桂。因其树木纹理如犀，故名。
痛饮：尽情喝酒。李白《送殷淑三首》其三：“痛饮龙筇下，灯青月复寒”。
吴江：即吴淞江，在今苏州南部，西接太湖。
团团：圆形。班婕妤《怨歌行》：“裁为合欢扇，团团似明月”。李白《古朗月行》：“小时不识月，呼作白玉盘。……仙人垂两足，桂树何团团”。
水沉：即沉香。一作“蔷薇”。杜牧《扬州三首》其二：“蜀船红锦重，越橐水沉堆。”又《为人题赠诗二首》其一：“桂席尘瑶佩，琼炉烬水沉”。
大都：不过。宫黄：指古代宫中妇女以黄粉涂额，又称额黄，是一种淡妆，这里指桂花。
直恁：竟然如此。 《清平乐·谢叔良惠木犀》译文及注释详情»

创作背景

辛弃疾是中国南宋时期的一位著名文学家和政治家。他在南宋政权的兴起和衰落中经历了许多波折和挫折，但他始终保持着对国家和民族的忠诚和热爱。

在辛弃疾自隆兴二年（1164）冬或乾道元年（1165）春，江阴签判任满后，他决定离开江阴，开始了一段流寓吴江的生活。这段时间正是他希望能够一展宏图的时候。

辛弃疾在江阴签判任职期间，积累了丰富的政治经验和人脉资源。然而，由于一些政治斗争和阻碍，他并没有得到应有的重用和提拔。这让他感到失望和沮丧，同时也激发了他的雄心壮志。

流寓吴江对辛弃疾来说是一个新的开始。他希望通过离开江阴，能够摆脱过去的困境，重新找到自己的位置和机会。吴江作为一个繁华的商业城市，给了他更多的机会和可能性。

在吴江的流寓生活中，辛弃疾不仅继续从事政治活动，还投身于文学创作。他以其才华横溢的词章和深刻的思想感染了许多人，赢得了广泛的声誉和支持。

这段时间也是辛弃疾献《美芹十论》之后，他希望通过这篇作品展示自己的才华和抱负。他希望通过自己的文学成就来获得更多的认可和机会，为国家和民族做出更大的贡献。

总的来说，辛弃疾流寓吴江的背景是他在政治和职业生涯中的一个转折点。他希望通过离开江阴，重新找到自己的位置和机会，展示自己的才华和抱负。这段时间对他的文学创作和政治活动都起到了积极的推动作用，为他未来的发展奠定了基础。 《清平乐·谢叔良惠木犀》创作背景详情»

赏析

在世界上散发出香气。这句话表达了词人对桂花香气的赞美和对桂花的热爱之情。桂花虽然身世不佳，但它的香气却能弥漫在整个世界上，给人们带来愉悦和美好的感受。这种豪放的情感和对桂花的赞美，展现了词人的豪情壮志和对美好事物的追求。

整首词以桂花为主题，但并非只是简单地描写桂花的美丽，而是通过桂花来表达词人自己的情感和经历。词人通过回忆自己年轻时在吴江的经历，引出了对桂花的怀念和赞美。他用生动的语言描绘了醉酒后看到桂花的情景，以及桂花散发的香气给他带来的愉悦和感动。通过这些描写，词人将自己的情感与桂花相结合，使词作更加丰富和有趣。

整首词的结构也很有特点。上片以叙事和描写景物为主，展现了词人年轻时的豪情和对桂花的赞美。下片则转入对桂花的赞美和表达了词人对桂花的热爱之情。整首词情景交融，意境开阔，给人以美好的感受。

总的来说，这首词通过描写桂花和词人自己的经历，表达了对桂花的赞美和热爱之情。词人用生动的语言和丰富的意象描绘了桂花的美丽和香气，展现了自己豪情壮志和对美好事物的追求。整首词情感丰富，意境开阔，给人以愉悦和美好的感受。 《清平乐·谢叔良惠木犀》赏析详情»