译文及注释

的美景吗？您的用心，我们都看得到。”

注释：
1. 城邑（chéng yì）：城市。
2. 幽谷（yōu gǔ）：幽静的山谷。
3. 峭壁（qiào bì）：陡峭的山崖。
4. 深池（shēn chí）：深水池。
5. 山涧沟壑（shān jiàn gōu hè）：山谷和沟壑。
6. 险阻（xiǎn zǔ）：险要的地方。
7. 保持天然之美（bǎo chí tiān rán zhī měi）：保持自然的美丽。
8. 九嶷山（jiǔ yí shān）：永州所在的山名。
9. 茂密（mào mì）：茂盛而密集。
10. 清泉（qīng quán）：清澈的泉水。
11. 毒蛇盘踞（dú shé pán jù）：毒蛇盘踞。
12. 狸鼠（lí shǔ）：指狐狸和松鼠等小动物。
13. 嘉树（jiā shù）：美丽的树木。
14. 恶木（è mù）：丑陋的树木。
15. 鲜花与毒草（xiān huā yǔ dú cǎo）：美丽的花和有毒的草。
16. 荒凉（huāng liáng）：荒芜冷落。
17. 韦公（wéi gōng）：指文人韦应物。
18. 大治（dà zhì）：治理有方。
19. 土地（tǔ dì）：这里指永州的地形。
20. 荒草（huāng cǎo）：荒地上的杂草。
21. 污泥（wū ní）：污浊的泥土。
22. 疏通（shū tōng）：通畅。
23. 清秀（qīng xiù）：清丽秀美。
24. 污浊（wū zhuó）：污浊不清。
25. 怪石（guài shí）：奇特的石头。
26. 石洞（shí dòng）：洞穴。
27. 石山（shí shān）：山石。
28. 厅堂（tīng táng）：宽敞的大厅。
29. 观赏游玩（guān shǎng yóu wán）：观赏和游玩。
30. 适应地形地势（shì yìng dì xíng dì shì）：符合地形和地势。
31. 门楼（mén lóu）：大门的楼阁。 《永州韦使君新堂记》译文及注释详情»

创作背景

《永州韦使君新堂记》是一篇描写湖南零陵地区生态面貌的作品，作者柳氏在文中赞赏了当地官吏治理自然、陶冶身性的美好追求。这篇作品是在作者任职永州的第七年左右创作的，大约是在公元811年左右。

在这篇作品中，作者通过描绘当时湖南零陵地区的生态面貌，表达了对当地官吏的赞美和善政的褒奖。作者认为，当地官吏通过治理自然，使得零陵地区的生态环境得到了良好的保护和改善。同时，他们也注重陶冶身性，培养了良好的品德和修养。这种美好的追求不仅体现了当地官吏的政绩，也展示了进步的政治理想。

通过《永州韦使君新堂记》，柳氏向读者展示了当时湖南零陵地区的独特魅力和美好景观。他通过描绘自然景观和官吏的善政，让读者感受到了当地官吏对于生态环境的重视和保护，以及他们对于个人修养和品德的追求。这篇作品不仅是对当地官吏的褒奖，也是对进步政治理想的歌颂。

总之，《永州韦使君新堂记》是一篇以湖南零陵地区生态面貌为背景的作品，通过描绘当地官吏的善政和美好追求，展示了进步的政治理想。这篇作品不仅具有文学价值，也对于当时社会的政治状况和生态环境有着重要的记录和反映作用。 《永州韦使君新堂记》创作背景详情»

鉴赏

，山水秀丽。作者用简洁的语言，描绘出了永州的自然景观，山环水绕，石翳草隐，泉水潜藏，蛇虺游动，狸鼠嬉戏。这些描写生动形象，给读者留下了深刻的印象。

第三段是全文的高潮部分，也是作者对韦使君的赞颂。韦使君是永州的官员，他修建了新堂，改变了永州的面貌。他居高望远，顺应民情，铲除残暴，废除贪污，保护贤良和富民的政策，使永州焕发出新的生机和活力。作者通过对韦使君的赞美，表达了自己对政治改革的支持和追求。同时，这也是作者对自己政治抱负的展示，他希望能够像韦使君一样，为民众谋福利，推动社会的进步。

整篇文章结构严密，层次分明。作者通过对永州奇异风光的描写，引出了对韦使君的赞美。他用生动的语言，描绘出了永州的自然景观，给读者留下了深刻的印象。同时，他通过对韦使君的赞美，表达了自己对政治改革的支持和追求。整篇文章语言优美，意境深远，给人以启迪和思考。

总的来说，《永州韦使君新堂记》是一篇优秀的散文。作者通过对永州奇异风光的描写和对韦使君的赞美，展示了自己对政治改革的追求和理想。文章结构严密，语言优美，意境深远，给人以启迪和思考。这篇文章不仅具有文学价值，更是对当时政治状况的批判和对未来政治发展的展望。

《永州韦使君新堂记》鉴赏详情»