译文及注释

译文：轻快的飞鸿戏耍在水边，离群的孤雁栖息在小渚。
Translation: The agile swan plays by the water while the lonely goose rests on a small island.
注释：傅都曹：诗人的一位傅姓、为都曹之职的友人。都曹：都官尚书属下的曹官。
Annotation: Fu Ducao: A friend of the poet with the surname Fu who holds a position in the government. Ducao: An official under the Shangshu of the capital.
轻鸿：轻捷善飞的天鹅。鸿：鸿鹄，即天鹅。潭（xún）：水崖。
Translation: Light and agile swan refers to Fu Ducao while the lonely goose refers to oneself.
Annotation: Qinghong: A swift and flying swan. Hong: Swan. Tan (xún): Water cliff.
集：鸟栖止曰集。洲沚（zhǐ）：水中的洲岛，沚：水中小洲。“轻鸿”二句以“轻鸿”喻傅都曹，以“孤雁”喻己。
Translation: 集 means birds gathering and resting. 洲沚 refers to a small island in the water with 沚 meaning a small island in the water. The phrase 轻鸿 compares Fu Ducao to a swan while 孤雁 compares oneself to a lonely goose.
邂逅（xiè hòu）：不期而遇。
Translation: 邂逅 means an unexpected encounter.
缘念：这里指两人相遇是有缘且感情好。无已：无止。
Translation: 缘念 here refers to the two people meeting by fate and having a good relationship. 无已 means endless.
好（hào）：喜好。
Translation: 好 means liking or preference.
顿：顿时。
Translation: 顿 means suddenly.
追忆：回忆。栖宿时：指住在一起时。
Translation: 追忆 means to recall or remember. 栖宿时 refers to the time when they lived together.
声容：声音容貌。
Translation: 声容 refers to the sound and appearance.
川渚：江中小洲。
Translation: 川渚 refers to a small island in the river.
翮（hé）：这里指翅羽。短翮：言翅膀短，不能高翔。
Translation: 翮 here refers to wings. 短翮 means short wings unable to fly high. 《赠傅都曹别》译文及注释详情»

创作背景

这篇创作背景描述了作者和傅都曹在他乡作客中的相遇和离别。根据诗意来看，他们是在一个陌生的地方偶然相识的，但却有着一种亲切的感觉，就像是旧友一般。然而，他们的相识却是匆匆而别的，没有太多的时间可以相处。因此，这首诗就成为了作者送别傅都曹的作品。这篇创作背景描绘了一种短暂而珍贵的友谊，以及在陌生环境中的离别之情。 《赠傅都曹别》创作背景详情»

赏析

和好雨，故言‘风雨好东西’。”可见“风雨好东西”是指风雨的好处，即风雨可以使东西分散飞扬。接下来的三句写两人分手离别的情景，用了“泪洒”、“相送”、“相看”等词语，表达了深深的惜别之情。

第三节的“落日”四句，写诗人离别后的苦闷和无奈。诗人用了“无边”、“无际”、“无路”等词语，形容自己的困境和迷茫。最后一句“独自凭栏无限意”，表达了诗人孤独无助的心情。

整首诗以比喻的手法，表达了诗人对友谊的珍惜和离别的痛苦。诗人通过描写自然景物和自己的心情，展现了深深的思念和无奈。诗歌结构简洁明了，情感真挚动人，给人以深深的共鸣。