译文：在昏暗的月光中，那光秃秃树杈上的乌鸦就像是树叶一般。打开窗子，落叶还在不停的飘零。晚霜寒冷中独自上楼依栏远望。
想作诗吧，苦寻诗句。合上书双泪涕纵，心中没有缘故的烦闷。自己日渐消瘦，这又是为了什么？
注释：
①鸦：有些版本作“雅”字。- 乌鸦
②跕跕(dié)：下堕貌。《后汉书·马援传》：“仰视飞鸢，跕跕堕水中。“- 落下
③风定：风停止。- 风停止
④觅句心肝：苦寻诗句。- 苦苦寻找诗句
⑤无端：无缘无故。- 没有原因
⑥可怜衣带为谁宽：引柳永《凤栖梧》词“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”。- 可怜衣带宽松了，为了谁而宽松了。
《浣溪沙·月底栖鸦当叶看》译文及注释详情»
王国维是中国近代著名的文学家、思想家和教育家，他的作品以其深邃的思想和独特的艺术风格而闻名于世。然而，他的创作背后却隐藏着一段孤独的经历。
1905年，王国维远离家人，独自一人在固原任教。这个时期正值中国社会动荡不安的时期，王国维身处异乡，面对着陌生的环境和人际关系的挑战。他的内心充满了孤独和思乡之情。
在这个陌生的城市里，王国维感受到了无尽的寂寞。他没有亲人和朋友的陪伴，每天只能独自面对工作和生活的压力。他思念着远方的家人，思念着他们的温暖和关爱。孤独的日子让他感到无助和迷茫，他渴望能够找到一种方式来宣泄内心的情感。
正是在这样的背景下，王国维创作了这首词。他借助文字表达了自己内心的孤独和思乡之情。这首词充满了对家人的思念和对温暖的渴望，通过词中的抒发，王国维得以释放内心的压力和情感。
这首词不仅仅是王国维个人的情感宣泄，也反映了那个时代的社会背景。在中国社会动荡的年代，许多人都面临着离乡背井、远离家人的困境。他们的内心充满了孤独和无助，渴望能够找到一种方式来宣泄情感和寻求安慰。王国维的这首词正是代表了那个时代人们的心声。
通过这首词，王国维不仅仅表达了自己的情感，也为那个时代的人们提供了一种情感共鸣的方式。他用文字将自己的孤独和思乡之情传递给读者，让他们感受到自己的内心世界并找到共鸣。这首词成为了王国维创作生涯中的一颗明珠，也成为了中国文学史上的经典之作。
《浣溪沙·月底栖鸦当叶看》创作背景详情»
句，通过描述自己在写作过程中的苦闷和无奈，表达了作者对于寻找灵感和创作的努力和痛苦。这句中的“掩书涕泪苦无端”一词，形象地描绘了作者在写作时的内心痛苦和困惑。整个句子透露出作者对于写作的执着和坚持，以及对于创作的渴望和追求。
最后一句“为制新词又欲何”则是对于自己创作的疑问和困惑。作者在写作过程中不断追求新的表达方式和词汇，但又不知道这样做是否有意义和必要。这句话表达了作者对于自己创作的迷茫和困惑，同时也反映了他对于词汇和表达方式的思考和探索。
整首诗通过描绘寻常景物和写作过程中的感受和思考，展现了作者对于生活和创作的独特见解和情感体验。通过细腻的描写和深入的思考，诗歌传达了一种深沉的悲情和对于生活和创作的追求和挣扎。
《浣溪沙·月底栖鸦当叶看》赏析详情»