《清平乐·樱桃花底》原文赏析
-
qīng清píng平lè乐·yīng樱táo桃huā花dǐ底
-
[jìn近xiàn现dài代]wáng王guó国weí维
-
yīng樱táo桃huā花dǐ底。xiāng相jiàn见tuí颓yún云jì髻。dê的dê的yín银釭xiàn限yì意。xiāo消dé得hé和yī衣nóng浓shuì睡。
-
dāng当shí时cǎo草cǎo草xī西chuāng窗。dū都chéng成bié别hòu后sī思liáng量。liào料dé得tiān天yá涯yì异rì日，yìng应sī思jīn今yè夜qī凄liáng凉。
译文及注释
译文：
那时在樱桃花下相见，她低垂着头，如云般的发髻也倾侧了。在闪烁的银灯下，怀着无限的情意，如今却要忍受和衣而睡的寂寞。
分离时我们在西窗下匆匆欢聚的时光。如今都成了别后的相思。你我各在天涯一方，何日才能相见，今晚想到这里内心更感凄凉。
注释：
①清平乐：原为唐教坊曲名，后用作词牌名，又名“清平乐令”“醉东风“”忆萝月”，为宋词常用词牌。晏殊、晏几道、黄庭坚、辛弃疾等词人均用过此调，其中晏几道尤多。同时又是曲牌名。属南曲羽调。
②颓云髻：如云的发髻低垂下来。颓，下垂。
③的的（dídí）：鲜明显著貌。银釭：银白色灯盏。
④消得：谓怎禁得起。和衣浓睡：不脱衣而沉睡。
⑤草草：匆忙仓促或草率。
⑥思量：想念，相思。
⑦料得：也有稿作“遮莫”二字，大约之意。
⑧应思：也有稿作“转思”二字，更思之意。
《清平乐·樱桃花底》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了清光绪三十一年（1905年）时，王国维离开家乡前往苏州任教的情景。在离家期间，他与妻子莫氏的相聚时间很少，而分离的日子却很长。因此，王国维怀着对家人和夫人的思念之情，填写了这首词。
这段背景描绘了王国维离家远行的情景，他离开了自己的家乡，前往苏州从事教育工作。这意味着他与家人的分离，无法经常与妻子莫氏相聚。这种长时间的分离使得王国维对家人和夫人的思念更加强烈。
为了表达自己内心深处的相思之情，王国维填写了这首词。这首词可能是他在离家期间写下的，用来表达对妻子的思念和对家庭的眷恋。通过这首词，王国维将自己的情感倾注其中，表达了对家人的思念和对夫人的深情。
这段背景揭示了王国维在离家期间所经历的情感困扰和思念之情。他的离家之行是为了工作，但与此同时，他也面临着与家人分离的痛苦。这种矛盾的心情使得他填写了这首词，以表达自己内心的痛苦和思念之情。
总之，这篇创作背景描述了王国维在清光绪三十一年离家去苏州任教的情景。他与妻子的相聚时间很少，而分离的日子却很长。为了表达自己对家人和夫人的思念，王国维填写了这首词，将自己的情感倾注其中。这段背景揭示了他在离家期间所经历的情感困扰和思念之情。
《清平乐·樱桃花底》创作背景详情»
赏析
这篇赏析主要是对一首词的内容进行解读和分析。词的内容涉及了过去、现在和未来三个时空。首先，词中描述了过去与那个女子相见时的情景，通过描绘“樱桃花底”和“颓云髻”来展现女子的美丽多情。接着，词中描述了离别后的现在，通过描写“的的银釭无限意”和“消得和衣浓睡”来表达作者对女子的思念之情。最后，词中展望了未来，通过描写“当时草草西窗”和“料得天涯异日，应思今夜凄凉”来表达作者对未来的遥想和无望。
整篇赏析通过对词中每个片段的解读，揭示了作者对过去、现在和未来的情感表达。作者通过对环境和人物的描绘，展现了女子的美丽和情感，同时也表达了自己对女子的思念之情。通过对词中的时间和空间的变化的描述，作者表达了对过去的悔恨和对未来的遥想。整篇赏析通过细致的分析和解读，揭示了词中所蕴含的情感和意境，使读者更加深入地理解了这首词的内涵。
《清平乐·樱桃花底》赏析详情»