《浣溪沙·似水轻纱不隔香》原文赏析
-
huàn浣xī溪shā沙·sì似shuǐ水qīng轻shā纱bù不gé隔xiāng香
-
[jìn近xiàn现dài代]wáng王guó国weí维
-
sì似shuǐ水qīng轻shā纱bù不gé隔xiāng香。jīn金bō波chū初zhuàn转xiǎo小huí回láng廊。lí离lí离cóng丛jú菊yǐ已shēn深huáng黄。
-
jìn尽chè撤huá华dēng灯zhāo招sù素yuè月，gēng更yuán缘rén人miàn面fā发huā花guāng光。rén人jiān间hé何chù处yǒu有yán严shuāng霜。
译文及注释
译文：
月光如水，隐隐香气透过来，是她从开遍菊花的回廊深处走过来了。
这样的夜晚，不需要灯盏，她的脸庞在月光下显得光洁夺目。人间多么美好，哪里有什么寒冷秋霜呢？
注释：
①浣溪沙：词牌名。指这首词所采用的词牌名为《浣溪沙》。
②金波：谓月光。用金色的波浪形容月光的明亮。
③回廊（láng）：曲折回环的走廊。形容菊花开满的走廊。
④离离：繁茂的样子。形容菊花开得茂盛。
⑤华灯：光辉灿烂的灯。指人间的繁华景象。
⑥素月：明月。指明亮的月光。
⑦发：激发，激起。指月光激发出的美好情感。
⑧严霜（shuāng）：浓霜，也比喻严厉。用来形容寒冷的秋霜。
《浣溪沙·似水轻纱不隔香》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景发生在1906年的秋天，当时的月色明亮，菊花盛开，散发出深黄色的花朵。人们的脸上也映射出花朵的光彩，仿佛与花朵融为一体。在这美好的时刻，词人感受到了内心的喜悦和愉快，严霜般的忧愁瞬间消散，他迫不及待地拿起笔，写下了这首词，希望能够永久地记录下这场美好的相遇。 《浣溪沙·似水轻纱不隔香》创作背景详情»
猜您喜欢