《蝶恋花·独向沧浪亭外路》原文赏析
-
dié蝶liàn恋huā花·dú独xiàng向cāng沧làng浪tíng亭wài外lù路
-
[jìn近xiàn现dài代]wáng王guó国weí维
-
dú独xiàng向cāng沧làng浪tíng亭wài外lù路，liù六qǔ曲lán阑gān干，qǔ曲qǔ曲chuī垂yáng杨shù树。zhǎn展jìn尽é鹅huáng黄qiān千wàn万lǚ缕，yuè月zhōng中bìng并zuò作濛濛wù雾。
-
yī一piàn片liú流yún云wú无mì觅chù处，yún云lǐ里shū疏xīng星，bù不gòng共yún云liú流qù去。bì闭zhì置xiǎo小chuāng窗zhēn真zì自wù误，rén人jiān间yè夜sè色hái还rú如xǔ许。
译文及注释
译文：我独自游览沧浪亭外的景色，弯曲的栏杆旁，种满了垂杨树。它们展开万缕枝条，鹅黄的颜色在月色下像是濛濛的雾气。天上的云彩找不到了，云彩里的疏星，却没有和云彩一起移动。我平时闭门苦读，真是辜负了这里的夜色啊。
注释：
蝶恋花：又名“凤栖梧”“鹊踏枝”等。唐教坊曲名，后用为词牌名。《乐章集》《张子野词》并入“小石调”，《清真集》入“商调”。双调，六十字，上下片各四仄韵。
沧浪亭：苏州城南之名胜。北宋庆历五年（1045年），诗人苏舜钦流寓吴中，购得园址，傍水构亭名“沧浪”，作《沧浪亭记》，自号“沧浪翁”。
六曲阑干：指弯曲迂回的栏杆。阑干，即栏杆。
鹅黄：此处以颜色代指初春的杨柳。
不共：不和、不与。
闭置小窗：即指代闭门读书。闭置，有禁闭的意思，这里是指自我禁闭。自误：指自己耽于闭门读书，辜负了窗外美好的夜色。
如许：像这样，指如此美好。
《蝶恋花·独向沧浪亭外路》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了王国维创作《蝶恋花·独向沧浪亭外路》的时机和地点。根据描述，这首词是王国维在清德宗三十一年（1905年）春，担任苏州师范学堂教习期间创作的。当时，王国维从海宁返回苏州，在沧浪亭外独自散步时，灵感涌现，他即兴写下了这首词。 《蝶恋花·独向沧浪亭外路》创作背景详情»
赏析
头，云已经飘走了，星星又重新显露出来。这里的景色与上片的景色相呼应，都是以朦胧、朦胧为特点，给人一种宁静、澄澈的感觉。整首词以沧浪亭为背景，通过描绘夜景，表达了诗人内心的宁静与喜悦。词中运用了对比手法，通过对沧浪亭的描写，突出了诗人独自赏景的心境，同时也展现了沧浪亭的美丽与神秘。整首词以细腻的笔触描绘了夜景的美丽，给人一种恬静、宁谧的感觉。通过对景物的描写，诗人表达了自己对美的追求和对宁静的向往。整首词以细腻的笔触描绘了夜景的美丽，给人一种恬静、宁谧的感觉。通过对景物的描写，诗人表达了自己对美的追求和对宁静的向往。 《蝶恋花·独向沧浪亭外路》赏析详情»