译文及注释

瞿塘峡口（qú táng xiá kǒu）：长江三峡之首，也称夔峡。位于四川奉节县白帝城至巫山大溪之间，两岸悬崖壁立，江流湍急，山势险峻，被称为西蜀门户。

水雾蒙蒙（shuǐ wù méng méng）：水上的烟霭。

白帝城（bái dì chéng）：位于今四川奉节县东瞿塘峡口。

闇鸟（ān niǎo）：指归宿之鸟。

歇（xiē）：停止，消失。

竹枝词（zhú zhī cí）：本巴、渝一带的民歌，唐代诗人多有拟作，刘禹锡、顾况、白居易等人成绩比较显著。

蛮儿巴女（mán ér bā nǚ）：指湖北、四川之间的青年男女。蛮指楚国，称四川为巴蜀。巴指今四川省东部地区。

杀（shā）：形容程度很深。

使君（shǐ jūn）：古时对州郡长官的尊称，这里是作者自指，当时作者任忠州刺史。

巴东（bā dōng）、巴西（bā xī）：均为郡名，前者在今四川奉节一带，后者在今四川阆中一带。

船舫（chuán fǎng）：泛指船。

雨脚（yǔ jiǎo）：随云飘行、长垂及地的雨丝。

蓼（liǎo）：一年生或多年生草本植物，花小，白色或浅红色，生长在水边或水中。

簇簇（cù cù）：丛列成行的样子。

蓠（lí）：水中生长的一种藻类植物。

断咽（duàn yè）：止断。

怪来（guài lái）：怪不得的意思。 《竹枝词四首》译文及注释详情»

创作背景

这组诗作的创作背景是唐宪宗元和十四年（819年）。当时，诗人由江州司马改任忠州（今四川忠县）刺史，实际上是被贬谪到了一个偏远的地方。在唐朝统治阶级加紧压迫剥削劳动人民的情况下，劳动人民的生活异常艰辛，他们承受着巨大的痛苦。而诗人自己也在政治上受到了打击，思想上感到苦闷。因此，他通过创作《竹枝词》这首诗歌，既反映了人民的痛苦情绪，也表达了自己内心的苦闷和细腻情感。 《竹枝词四首》创作背景详情»

赏析

动人。最后一句以“竹枝”歌声为线索，将诗人的目光聚焦在江楼上，观赏着雨中的歌声。整首诗以雨景为背景，通过描绘细腻的自然景物和悲凉的歌声，表达了诗人内心的孤寂和忧伤。

这三首诗都以《竹枝》这首歌曲为主题，通过描写不同的场景和情境，展现了诗人对这首歌的赞美和感慨。诗人通过描写瞿塘峡口、白帝城头的夜晚，以及江楼上的雨景，将《竹枝》的悲凉和动人之处展现得淋漓尽致。同时，诗人也通过描写周围的环境和人物的反应，进一步烘托出《竹枝》的悲怆情感。整篇赏析通过分析诗中的描写手法和意境，展示了诗人对《竹枝》的深刻理解和赏析。 《竹枝词四首》赏析详情»