译文及注释

译文：上阳宫的春色已渐渐晚去，宫女的蛾眉在愁绪里日日暗淡。太平新年的时候，更盼望着能与君王同车而行，怎奈去往长安的路是那样的遥远。
一次次空熏帐帘锦被，千丛花锁锁住了一道道门，也将寂寞深深地锁在了门里。只能像陈皇后黄金买赋呈送给君王，长门里盼望与君王相见。

注释：
1.清平乐：原为唐教坊曲名，取用汉乐府“清乐”、“平乐”这两个乐调而命名。后用作词牌名。又名“忆萝月”“醉东风”。《宋史·乐志》入“大石调”，《金奁集》《乐章集》并入“越调”。双调四十六字，上阕四仄韵，下阕三平韵。
2.上阳：唐代宫名，今洛阳市境内。《新唐书·地理志》：“东都上阳宫，在禁苑之东，东接皇城之西南隅，上元中置。”李白《上皇西巡南京歌》：“柳色未饶秦地绿，花光不减上阳红。”
3.愁蛾：带愁的蛾眉。浅：颜色暗淡。
4.新岁：犹新年。清平：世道太平。辇（niǎn）：古时用人力拉的车子，后多用来指皇帝坐的车。《通典·礼典》：“夏后氏末代制辇，秦为人君之乘，汉因之。”《一切经音义》：“古者卿大夫亦乘辇，自汉以来，天子乘之。”
5.争奈：怎奈，怎能奈何，没有办法的意思。长安：唐代君王所住之地，京都。这里说“长安路远”，含义是君王与宫女们的关系疏远。
6.凤帐：织有凤凰花饰的帐子。鸳被：绣有鸳鸯的锦被。徒：空，白白地。熏（xūn）：加热香草、香料使之发烟，以其烟熏制衣被，使衣被染有香气。
7.琐：同“锁”，封闭住。千门：众多宫门。这里指宫殿。
8.“竞把”二句：争着把黄金去买辞赋，请为她呈送给英明的君王。黄金买赋：典出司马相如《长门赋序》：“汉武皇帝陈皇后，时得幸颇妒，别在长门宫，愁闷悲思，闻蜀郡司马相如天下工为文，奉黄金百斤，为相如文君取酒，因于解悲愁之辞，而相如为文以悟主上，陈皇后复得幸。

创作背景

在封建社会中，统治阶级的荒淫导致了许多青年女子被囚禁在宫中。她们被剥夺了自由，生活在封闭的环境中，无法追求自己的梦想和幸福。在这个困境中，她们唯一的希望就是能够见到君王一面，并被册封为嫔妃或贵妃，以此改变她们寂寞愁苦的人生。

这种困境和希望的对比，产生了一种特殊的情感，即宫怨。宫怨是这些宫女们内心深处的苦闷、无奈和愤怒的抒发。她们渴望被君王所宠爱，希望能够摆脱囚禁的生活，得到自由和幸福。然而，她们的愿望往往只是一厢情愿，因为君王的宠爱是有限的，只有极少数人能够得到他的青睐。

温庭筠是一位著名的诗人，他为深宫之内的宫女代言，抒写了她们的愁怨之情。他通过诗歌表达了宫女们内心的痛苦和无助，揭示了封建社会中统治阶级的荒淫和宫廷生活的残酷。他的作品以其深刻的描写和真实的情感打动了人们的心灵，成为了宫怨文学的经典之作。

温庭筠的诗歌不仅仅是对宫女们命运的抱怨，更是对封建社会不公和压迫的控诉。他通过描绘宫女们的悲惨遭遇，呼吁社会关注和改变这种不公平的现象。他的作品引起了人们的共鸣，成为了社会变革的催化剂。

宫怨文学不仅仅是对封建社会的批判，更是对人性的思考和探索。宫女们的命运虽然悲惨，但她们依然保持着对爱情和幸福的向往。她们的坚韧和勇气，让人们思考人性的复杂性和对幸福的追求。宫怨文学因此成为了一种独特的文化现象，影响了后世的文学创作和社会观念的变革。 《清平乐·上阳春晚》创作背景详情»

赏析

An error occurred while sending the request. 《清平乐·上阳春晚》赏析详情»