《菩萨蛮·回文冬闺怨》原文赏析
-
pú菩sà萨mán蛮·huí回wén文dōng冬guī闺yuàn怨
-
[sòng宋dài代]sū苏shì轼
-
xuě雪huā花feī飞nuǎn暖róng融xiāng香jiá颊。jiá颊xiāng香róng融nuǎn暖feī飞huā花xuě雪。qī欺xuě雪rèn任dān单yī衣。yī衣dān单rèn任xuě雪qī欺。
-
bié别shí时meí梅zǐ子jié结。jié结zǐ子meí梅shí时bié别。guī归bù不hèn恨kaī开chí迟。chí迟kaī开hèn恨bù不guī归。
译文及注释
译文：雪花飞暖融了少妇的香脸。在香气的脸上，雪花像飞花一样融化了。在满天飞舞的雪花面前，我只穿着单薄的衣服抵挡。尽管我的衣服很薄，但靠着它我不怕雪花的压迫。
离别时梅的果子已经结了。当梅子成熟时，我们要分别。只要他回来，我就不会恨梅花开得太晚。我所忧愁的是他还没有归来。
注释：菩萨蛮：词牌名，原为唐代宫廷音乐曲名。又有“菩萨篁”、“重叠金”、“花间意”、“梅花句”等称呼。上下两段各四句，都有两个仄声韵脚和两个平声韵脚。
回文：诗词的一种形式，因为可以循环反复朗诵而得名，传说起源于前秦时期窦滔的妻子苏蕙的《璇玑图》。
闺怨：女子抒发愁怨的诗词。
香颊：少妇的香脸。
欺：压，盖。
任：凭借，依靠。
《菩萨蛮·回文冬闺怨》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了宋神宗元丰三年（1080年）十月，著名文学家苏轼被贬黄州的情景。在被贬黄州后，苏轼闭门不见客人，过冬至后又前往天庆观修炼。然而，尽管他付出了努力，却没有获得任何成果。因此，他写下了这首词以寻求解脱。 《菩萨蛮·回文冬闺怨》创作背景详情»
赏析
这篇赏析是对一首诗的分析和解读。诗的上片描写了一个少妇在寒冷的冬天站在雪地里，期待着她的丈夫归来。诗中使用了烘托的笔法，将阻碍爱情的原因归咎于客观事物，即将她的愤怒和不满转移到了雪上。诗中的一句“雪花飞暖融香颊，颊香融暖飞花雪”点明了她盼望丈夫归来的时令、气氛和环境。虽然寒冷和雪是不可改变的，但是她的心理发生了变化，她觉得雪暖了她的脸，脸融了雪。这表达了她对丈夫的期待和坚贞的爱情。
下片通过回忆和推进相结合的手法，更深层次地展示了少妇思念丈夫、盼望丈夫却又不愿意承认的心态。诗中的一句“别时梅子结，结子梅时别”回忆起他们甜蜜的岁月和美好的离别。梅子不仅代表着他们离别的时令，更象征着他们高洁的爱情和青春。另一句“归不恨开迟，迟开恨不归”则表达了少妇此时此地的隐痛。她希望丈夫早点回来，不嫌梅花开晚了，但是最大的愁恨却是梅花开了，果子结了，丈夫还是没有回到她身边。诗中的“恨”中蕴含着真情和情趣，表达了她对丈夫的深深思念和无尽的期待。
整首诗通过现实与回忆、景物与人情、回环与强化、直写与烘托等手法相结合，将少妇因思念丈夫而产生的愁恨推向了高潮。这首诗展示了少妇深深的爱情和对丈夫的无尽思念，同时也表达了她对丈夫迟迟不归的痛苦和不满。整首诗通过细腻的描写和独特的表达方式，给读者带来了强烈的情感共鸣。
《菩萨蛮·回文冬闺怨》赏析详情»
苏轼
苏轼（1037－1101）是北宋时期的文学家、书画家和美食家。他的字是子瞻，号称东坡居士。苏轼是汉族，出生在四川，去世后葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。
苏轼一生经历了许多仕途上的坎坷，但他的学识非常渊博，天资极高，诗文书画方面都有很高的造诣。他的文笔汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称为欧苏，被誉为“唐宋八大家”之一。他的诗作清新豪健，善于运用夸张和比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称为苏黄。他的词开创了豪放一派，对后世产生了巨大的影响，与辛弃疾并称为苏辛。他的书法擅长行书和楷书，能够自创新意，用笔丰腴跌宕，具有天真烂漫的趣味，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称为宋四家。他在画学方面也有很高的造诣，主张画作要神似，提倡“士人画”。他的著作包括《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。