译文:自从风雷震动了大地,白骨精便从白骨堆中衍生了出来。唐僧虽是个受迷惑的糊涂人但是还能教育争取,妖精是鬼怪将必然带来灾难。孙悟空奋勇挥起金箍棒,从此天地澄清,万里无尘。今天我们要欢迎孙悟空这位齐天大圣,只因为妖魔重新又到来。
注释:一从:自从。
精生白骨堆:指的是白骨精。《西游记》中说白骨精是从白骨堆衍生出来的。
僧是愚氓犹可训:僧指的是唐三藏,或者称作唐僧。
愚氓(yú méng):是蠢人的意思,这里指受迷惑的糊涂人。
训:教育,争取。
鬼蜮(guǐ yù):鬼怪。蜮:传说是一种害人的妖虫,能含沙射人,射着人的影子都能使人生病,“含沙射影”成语便出于此,鬼即“为鬼为蜮”,出自《诗经》,指鬼怪的阴险善变,作恶多端。有时不作正面攻击而侧面伤人。
金猴:孙悟空。
千钧:钧:古代的重量单位,一钧相当于十五公斤,千钧:不是实指,言其极重。
玉宇:宇宙。
埃:尘埃。
《七律·和郭沫若同志》译文及注释详情»
这篇创作背景描述了苏联赫鲁晓夫统治集团上台后对中国共产党关系的恶化,并介绍了毛泽东在此背景下创作《七律·和郭沫若同志》的动机和意义。
在1960年7月,苏联突然撤走援华专家,撕毁中苏合同,并挑起中苏边境纠纷,这一系列行动使中苏关系急剧恶化。这些举动使得苏联与中国共产党之间的合作关系受到严重破裂,两国之间的紧张局势不断升级。
1961年10月,苏联共产党召开了第二十二次党代表大会,这次大会被认为是赫鲁晓夫对苏联政权的巩固和个人权力的扩张。在这个背景下,毛泽东于1961年11月17日写下了《七律·和郭沫若同志》这首诗。这首诗以艺术的形式概括和总结了共产主义运动的斗争规律,同时也给共产主义战士指明了斗争的策略。
毛泽东通过这首诗表达了对苏联赫鲁晓夫统治集团的不满和对中国共产党的支持。他在诗中强调了共产主义运动中的斗争规律,提醒共产主义战士要保持斗争的坚定性和毅力。这首诗也成为了中国共产党在与苏联关系紧张时期的一种宣示和动员,鼓舞了党员和人民的士气。
总之,这篇创作背景描述了苏联赫鲁晓夫统治集团对中国共产党关系的恶化,以及毛泽东在此背景下创作《七律·和郭沫若同志》的动机和意义。这首诗成为了中国共产党在与苏联关系紧张时期的一种宣示和动员,鼓舞了党员和人民的士气。
《七律·和郭沫若同志》创作背景详情»
次强调了反马克思主义势力的再次出现,以及真正的马克思主义者的重要性和使命。
结尾两句诗,通过借喻的手法,将国际共产主义运动的前景与白骨精的下场相对比。白骨精最终被打得粉身碎骨,而国际共产主义运动则将继续前进,取得胜利。这种对比,既展示了国际共产主义运动的坚定信念和必胜的决心,又表达了对反马克思主义势力的蔑视和唾弃。
总之,这首诗通过借喻的手法,生动地揭示了国际共产主义运动的斗争规律和目标,展现了真正的马克思主义者的坚定信念和使命,以及对反马克思主义势力的蔑视和唾弃。诗词语言精练,比喻恰当,想象丰富,寓意深刻,给人以很大的吸引力和思考的空间。
《七律·和郭沫若同志》赏析详情»