译文:
在十六的夜晚,月光明亮而洁白,宛如金色的波浪,令人心旷神怡。月光照耀下,秋露如同玉一般浓郁迷人。
在皎洁的月光下,关山也显得更加开阔,站在山上仿佛能看到银河在脚下流淌,星辰与我共饮。
远处,樵夫唱着歌回家,思乡的战士吹奏着悲凉的笛声从城楼上缓缓飘出。
孩童们却不懂得乡愁的滋味,他们嬉戏打闹,乐不思蜀,甚至在半夜还在河上玩船。
注释:
挹:取。
金波:指月光。
玉露:美丽的白露。
河汉:指银河。近人者以地势之高。
巴童:川东乡音年。
浑:全。
《十六夜玩月》译文及注释详情»
这篇创作背景描述了作者一生的坎坷经历和仕途不顺的遭遇。作者曾经历过多次辗转多地的旅程,而这首诗正是在他再次遭遇仕途低谷、独自居住在苏州时创作的。
作者的一生充满了挫折和困难。他在仕途上一直不得志,无论是因为自身的能力不足还是因为种种不公平的待遇,他都无法实现自己的理想和抱负。这种不顺遂的经历使得他的心灵深受伤害,他感到自己仿佛被命运抛弃,孤独无助。
在这段时间里,作者选择了独自一人辗转多地。也许是为了逃避现实的压力和挫折,也许是为了寻找新的机会和出路,他不断地迁徙,寻找着新的生活和机遇。然而,无论他去到哪里,他都无法逃离内心的困扰和痛苦。
最终,作者来到了苏州,一个美丽而宁静的城市。在这里,他找到了一个可以独自居住的地方,远离了喧嚣和纷扰。在这个安静的环境中,他开始反思自己的人生和经历,思考着自己的未来。
正是在这个时候,作者创作了这首诗。这首诗充满了对命运的抱怨和对生活的思考。作者通过诗歌表达了自己内心的痛苦和无奈,同时也表达了对未来的希望和对自己的鼓励。这首诗成为了他在苏州时期的心灵寄托,也是他对自己人生的一种宣泄和反思。
总的来说,这篇创作背景描述了作者一生的坎坷经历和仕途不顺的遭遇,以及他在苏州时期的独居生活和创作心境。这个背景为读者提供了理解和欣赏这首诗的背景和情感基础,使得读者能够更好地理解和感受诗人的内心世界。
《十六夜玩月》创作背景详情»
是用音乐来玩月。乡村儿童则是在月光下跳舞,欢乐的场景让人感受到了童真的快乐。水上旅途者则是在船上观赏月亮,享受着宁静的夜晚。通过这些描写,诗人展示了不同人群在玩月中的乐趣和情感。
最后两句为总结,表达了诗人对玩月的思考和感悟。诗人说:“玩月何须更相对”,意思是玩月并不需要特定的对象,每个人都可以自由地去欣赏月亮,体验其中的乐趣。同时,诗人也提到了月亮的美丽和神秘,它是“天上银河与地上人流”的连接点,让人们感受到了人与自然的亲近和共生。通过这首诗,诗人呼吁人们要珍惜和享受与自然的亲密关系,感受到自然的美好和力量。
总的来说,这首诗以简洁明快的语言,展示了玩月的乐趣和意义。通过描写不同人群在玩月中的欢乐场景,诗人传达了人与自然的亲近和共生之情。同时,诗人也表达了对自然美好的赞美和对人与自然关系的思考。这首诗既展示了诗人对月亮的独特观察和感悟,也启发了读者对自然的思考和感受。
杜甫(712-770)是唐代伟大的现实主义诗人,被尊为“诗圣”。他的字是子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等。他出生在河南府巩县(今河南省巩义市),是汉族。杜甫与李白合称“李杜”,为了与另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。
杜甫的诗歌表达了他对国家和人民的忧虑,展现了他高尚的人格。他的诗被称为“诗史”,约有1400余首被保留了下来。他的诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。
759-766年间,杜甫曾居住在成都。后世为了纪念他,在成都建立了杜甫草堂。杜甫的诗歌以其真实的描写和深刻的思考而闻名,他的作品反映了当时社会的动荡和人民的苦难。他的诗歌主题广泛,包括政治、社会、自然和人生等方面。他的作品中也包含了对自己个人经历和情感的表达。
杜甫的生平和创作对中国文学产生了深远的影响,他被视为中国古代文学的瑰宝之一。他的诗歌不仅在中国广为传诵,也被翻译成多种语言传播到世界各地。他的作品至今仍然被人们广泛阅读和研究。