《初出济州别城中故人》原文赏析
-
chū初chū出jì济zhōu州bié别chéng城zhōng中gù故rén人
-
[táng唐dài代]wáng王weí维
-
weī微guān官yì易dé得zuì罪，zhé谪qù去jì济chuān川yīn阴。
-
zhí执zhèng政fāng方chí持fǎ法，míng明jūn君zhào照cǐ此xīn心。
-
lü闾yán阎hé河rùn润shàng上，jǐng井yì邑hǎi海yún云shēn深。
-
zòng纵yǒu有guī归lái来rì日，gè各chóu愁nián年bìn鬓qīn侵。
译文及注释
译文：官职卑微最容易获罪，我被贬谪到济水之滨。执政者正坚持以法办事，圣明之君主原无贬斥之心。村落在黄河浸润的岸边，城镇的上空海云浓深。纵然有回到京城的一天，只怕岁月早已染白了双鬓。
注释：题注：一作“被出济州”。微官：小官。晋欧阳建《临终诗》：“咨余冲且暗，抱责守微官。”获罪。《尚书·康诰》：“凡民自得罪：寇攘奸宄，杀越人于货，暋不畏死，罔弗憝。”济川：济水。阴：水南为阴。执政：掌握国家大权的人。持法：执法。明君：贤明的君主。照：一作“无”。闾阎：里巷内外的门。后多借指里巷。河润：指沿河湿润之地；河流沿岸。井邑：城镇。海云深：近海云气浓重。归来：指回到京城。各：一作“多”。年鬓：年龄与鬓发。
《初出济州别城中故人》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了唐代诗人王维在唐玄宗开元九年（721年）的经历。王维在这一年中考中进士，成为官员，并被任命为太乐丞。然而，他的仕途却遭遇了意外的打击。
王维入仕后，满怀雄心壮志，希望能够为国家和人民做出贡献。然而，他的官职仅仅维持了几个月，就因为被卷入了“黄狮子案”而获罪。这个案件的具体细节不详，但可以推测它可能是一起政治事件，导致了王维的贬谪。
作为惩罚，王维被贬到济州司仓参军的职位上。这是一个地位低下的职务，相当于被流放到一个偏远的地方。王维在被贬谪之前，写下了这首诗作作为他离别的告别之作。
这首诗表达了王维对仕途的失意和对未来的迷茫。他曾经满怀希望地投身于政治事业，但却遭遇了不公和打击。他的心情可能是沮丧和失望的，同时也充满了对未来的疑问和不确定。
这篇创作背景揭示了王维在唐代官场中的坎坷经历，以及他在被贬谪之前的心情和思考。这也为读者提供了更深入理解王维诗作的背景和情感基础。
《初出济州别城中故人》创作背景详情»
赏析
这首诗是王维的《送张说之济州》。诗中运用了曲折委婉的笔法，表达了作者被贬谪的怨愤和归期难测的愁情。
首联的“微官易得罪，谪去济川阴”点题，表达了作者自己官职卑微，容易得罪上级，同时也暗示了执政者的专横和任意妄为，作者的怨愤之情溢于言表。当时的执政者是张说，他和太乐令刘贶的父亲刘知几有矛盾，王维和刘贶同时被贬谪。
颔联的“执政方持法，明君照此心”写得怨而不怒，表面上为唐玄宗开脱，实际上是在讽刺。钟惺认为，“持法二字周旋感慨，立言甚妙。”谭元春也认为这两句表现得“极忠厚，极不忠厚”，都认为是委婉地指出了唐玄宗是听了张说之言，才有了这样的行动。
颈联的“闾阎河润上，井邑海云深”描绘了离别时的跌宕之气，同时也展示了济州的风土情况，让人产生遐想。
尾联的“纵有归来日，各愁年鬓侵”进一步表达了作者负罪不轻，正当年少，却远离家乡，愁思年华逝去，归期未定，慨叹之情更加深沉。
整首诗充分反映了王维对此次获罪被贬的打击心有余悸，然而并非完全心灰意冷，仍然保留着一丝希望和坚持。
《初出济州别城中故人》赏析详情»
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，是唐朝的一位著名诗人。他被称为“诗佛”，被苏轼评价为：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”
王维于开元九年（721年）中进士，后任太乐丞。他是盛唐诗人的代表之一，现存有他的诗作400余首，其中一些重要的作品包括《相思》、《山居秋暝》等。
王维对佛学有深入的研究，受到禅宗的影响很大。他的名字和字“摩诘”来源于佛教经典《维摩诘经》。王维不仅在诗歌创作上有成就，他的书画也非常有名，被认为是多才多艺的艺术家。此外，他还精通音乐。他与孟浩然一起被称为“王孟”，是唐代文学史上的重要组合。
与元微之书
唐代 白居易
四月十日夜，乐天白：微之微之！不见足下面已三年矣，不得足下书欲二年矣，人生几何，离阔如此？况以胶漆之心，置于胡越之身，进不得相合，退不能相忘，牵挛乖隔，各欲白首。
微之微之，如何如何！天实为之，谓之奈何！仆初到浔阳时，有熊孺登来，得足下前年病甚时一札，上报疾状，次叙病心，终论平生交分。
且云：危惙之际，不暇及他，唯收数帙文章，封题其上曰：“他日送达白二十二郎，便请以代书。
”悲哉！微之于我也，其若是乎！又睹所寄闻仆左降诗云：“残灯无焰影幢幢，此夕闻君谪九江。
垂死病中惊坐起，暗风吹雨入寒窗。
”此句他人尚不可闻，况仆心哉！至今每吟，犹恻恻耳。
且置是事，略叙近怀。
仆自到九江，已涉三载。
形骸且健，方寸甚安。
下至家人，幸皆无恙。
长兄去夏自徐州至，又有诸院孤小弟妹六七人提挈同来。
顷所牵念者，今悉置在目前，得同寒暖饥饱，此一泰也。
江州风候稍凉，地少瘴疠。
乃至蛇虺蚊蚋，虽有，甚稀。
湓鱼颇肥，江酒极美。
其余食物，多类北地。
仆门内之口虽不少，司马之俸虽不多，量入俭用，亦可自给。
身衣口食，且免求人，此二泰也。
仆去年秋始游庐山，到东西二林间香炉峰下，见云水泉石，胜绝第一，爱不能舍。
因置草堂，前有乔松十数株，修竹千余竿。
青萝为墙援，白石为桥道，流水周于舍下，飞泉落于檐间，红榴白莲，罗生池砌。
大抵若是，不能殚记。
每一独往，动弥旬日。
平生所好者，尽在其中。
不唯忘归，可以终老。
此三泰也。
计足下久不得仆书，必加忧望，今故录三泰以先奉报，其余事况，条写如后云云。
微之微之！作此书夜，正在草堂中山窗下，信手把笔，随意乱书。
封题之时，不觉欲曙。
举头但见山僧一两人，或坐或睡。
又闻山猿谷鸟，哀鸣啾啾。
平生故人，去我万里，瞥然尘念，此际暂生。
余习所牵，便成三韵云：“忆昔封书与君夜，金銮殿后欲明天。
今夜封书在何处？庐山庵里晓灯前。
笼鸟槛猿俱未死，人间相见是何年！”微之微之！此夕我心，君知之乎？乐天顿首。