《过沈居士山居哭之》原文赏析
-
guò过shěn沈jū居shì士shān山jū居kū哭zhī之
-
[táng唐dài代]wáng王weí维
-
yáng杨zhū朱lái来cǐ此kū哭，sāng桑hù扈fǎn返yú于zhēn真。
-
dú独zì自chéng成qiān千gǔ古，yī依rán然jiù旧sì四lín邻。
-
xián闲yán檐xuān喧niǎo鸟què鹊，gù故tà榻mǎn满aī埃chén尘。
-
shǔ曙yuè月gū孤yīng莺zhuàn啭，kōng空shān山wǔ五liǔ柳chūn春。
-
yě野huā花chóu愁duì对kè客，quán泉shuǐ水yè咽yíng迎rén人。
-
shàn善juàn卷míng明shí时yǐn隐，qián黔lóu娄zài在rì日pín贫。
-
shì逝chuān川juē嗟ěr尔mìng命，qiū丘jǐng井tàn叹wú吾shēn身。
-
qián前hòu后tú徒yán言gé隔，xiāng相beī悲jù讵jǐ几chén晨。
译文及注释
译文：我来到这个地方怀念我的故友，故友就好像还活着一样。故友是一个永垂不朽的人，仍然活在周围邻居的心中。悠闲的喜鹊在屋檐上喧闹，故居的房子落满了尘埃。夕阳的余辉和黄莺的叫声倍加显得孤单，春天到了，山里只剩下故友的空室。漫山遍野的花朵满脸愁容，泉水哽咽着迎接来往的客人。沈居士像善卷、黔娄那样贤能而安贫。逝去的流水和枯萎的井感叹着故友的生命。我们相隔的时间也不多，相思的时间过不了几天。
注释：沈居士：信佛而在家修行者称为居士，这里的沈居士应该是王维的朋友。
千古：永垂不朽，对死者的悼念之词。
雀：全诗原作“鹊”。
五柳：指沈居士的山居。
善卷：古代贤士。相传舜曾经把天下让给卷，卷不接受而离去，进入深山，无人知晓其结局。
逝川：逝去的流水。
言隔：言语隔绝。讵（jù）：岂也。
《过沈居士山居哭之》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了王维在某个年代，前往他重视友情的朋友沈居士的山居，以表达对朋友逝去的悲伤和怀念之情。沈居士是一个不看重功名富贵，终生隐居的人，他的离世使王维感到十分悲痛。当王维看到沈居士旧居的凄凉落寞景象时，他的内心充满了怀念和悲伤，于是写下了这首诗作。 《过沈居士山居哭之》创作背景详情»
赏析
这首诗以悲伤的调子贯穿全篇，每一句都流露出诗人内心深处的悲伤之情。诗人运用了一系列典故，将逝去的沈居士比喻为桑扈、陶渊明、善卷、黔娄，赞美他过着贫穷但快乐的隐逸生活。诗的开头和结尾各有四句直接表达了诗人对友人去世的怀念、悲伤和哀悼之情，同时避免了长篇排律可能带来的呆板感。中间的四联中，前三联通过描写景物来表达悲伤情感。第一联描述了主人离去后山居的寂寞和荒凉，第二联以春天美景作为对比来突出悲情，第三联将景物拟人化，野花为逝去的主人哀悼，泉水也似乎在哭泣迎接客人。虽然写景的手法不同，但悲伤情感贯穿其中，而且每一联都比前一联更加强烈。总的来说，诗人以真挚的情感与逝去的友人的灵魂相通，使人读之感到悲凉。 《过沈居士山居哭之》赏析详情»
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，是唐朝的一位著名诗人。他被称为“诗佛”，被苏轼评价为：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”
王维于开元九年（721年）中进士，后任太乐丞。他是盛唐诗人的代表之一，现存有他的诗作400余首，其中一些重要的作品包括《相思》、《山居秋暝》等。
王维对佛学有深入的研究，受到禅宗的影响很大。他的名字和字“摩诘”来源于佛教经典《维摩诘经》。王维不仅在诗歌创作上有成就，他的书画也非常有名，被认为是多才多艺的艺术家。此外，他还精通音乐。他与孟浩然一起被称为“王孟”，是唐代文学史上的重要组合。