《冬末同友人泛潇湘》原文赏析
-
dōng冬mò末tóng同yǒu友rén人fàn泛xiāo潇xiāng湘
-
[táng唐dài代]dù杜xú荀hè鹤
-
cán残là腊fàn泛zhōu舟hé何chù处hǎo好？zuì最duō多yín吟xìng兴shì是xiāo潇xiāng湘。
-
jiù就chuán船mǎi买dé得yú鱼piān偏meǐ美，tà踏xuě雪gū沽lái来jiǔ酒beì倍xiāng香。
-
yuán猿dào到yè夜shēn深tí啼yuè岳lù麓，yàn雁zhī知chūn春jìn近bié别héng衡yáng阳。
-
yǔ与jūn君shèng剩cǎi采jiāng江shān山jǐng景，cái裁qǔ取xīn新shī诗rù入dì帝xiāng乡。
译文及注释
译文：在腊月即将结束的时候，去哪里泛舟最好呢？吟诗起兴最好的地方莫过于潇湘。靠近湘江的渔船正在捕鱼，可以买到最肥美的鱼儿，而在落雪时沽来的酒更加香醇。夜深时，深山里的猿猴啼声遍布整个岳麓山，雁儿知道春天快要到了，就离开衡阳飞回北方。我与你更好地欣赏这美丽的江山景色，将新写的诗句传到长安。
注释：残腊：指腊月即将结束的时候。腊，指农历十二月。
吟：吟诗。
潇湘：代指湖南一带。
偏：表示程度，很、最、特别。
倍：加倍。
岳麓（lù）：岳麓山，在湖南长沙。
雁知春近：这里指雁从衡阳飞回北方，表示春天即将到来。
剩：更。
采：采摘，指欣赏。
帝乡：指原零陵，即现在的永州。
《冬末同友人泛潇湘》译文及注释详情»
创作背景
这首诗是杜荀鹤与友人在残冬之时为寻取诗料、游览潇湘时所作的一首清逸之作。诗人于湘江上泛舟，置身世外，自由自在，饮酒、戏风弄雨，一切任其自然，随遇而安，以此为乐。自然的惬意寻求让他感到生活隐逸的闲适，从而写下这首诗。
在残冬时节，大自然的景色已经逐渐凋零，人们的心情也随之变得沉闷。然而，杜荀鹤却与友人决定踏上一段寻找诗意的旅程。他们选择了潇湘地区，这个以其美丽的山水和丰富的文化而闻名的地方。
他们乘船泛舟在湘江上，感受着江水的波澜和湖光山色的美丽。在这个世外桃源般的环境中，他们完全放松下来，尽情享受着自由和宁静。他们不再受到尘世的束缚，不再被琐事所困扰，只是纯粹地感受着大自然的美好。
他们喝着美酒，戏弄着风和雨。他们不再追求功名利禄，也不再为生活的琐事烦恼。他们只是随遇而安，顺其自然地生活着。他们的心境如同湘江的波澜一样宁静，如同山间的云雾一样自由。
这种自然的惬意寻求让杜荀鹤感到生活的闲适和隐逸。他觉得自己仿佛置身于一个世外桃源，远离了尘嚣和纷扰。他的心灵得到了净化，思绪得到了舒展，灵感也随之涌现。于是，他用诗歌表达了自己的感受，写下了这首清逸的诗作。
这首诗展现了杜荀鹤对自然的热爱和追求自由的态度。他通过与友人的旅行，找到了内心的宁静和满足。他的诗作也成为了人们心灵的寄托，让人们感受到了大自然的美好和生活的闲适。这首诗作成为了他创作背景的重要一部分，也成为了他艺术创作的源泉。
《冬末同友人泛潇湘》创作背景详情»
赏析
这首诗以描绘潇湘地区的景色和诗人的心情为主题，通过细腻的描写和巧妙的表达，展现了诗人的淡泊和悲凉情感。
首先，诗人选择潇湘地区作为游览的目的地，是因为这里有最多的吟兴之地。诗中提到的“残腊”指的是冬末的时候，诗人在船上游览，享受着冬末的乐趣。他买来的鲜鱼和踏雪沽来的酒都特别美味，这些细节描写了他对生活的热爱和对贫困的豁达态度。
接着，诗人描绘了潇湘地区的景物，如衡山回雁峰和猿猴。夜晚的猿啼和春天即将到来的雁飞，都是潇湘地区典型的景象。这些景物引发了诗人的思考和愁思，表达了他对壮志难酬和贫困境遇的无奈之情。
最后，诗人说明了他与友人一同游览潇湘的目的，就是为了采取这里的美景来创作新的诗歌。他用“剩”字来形容自己的心情，表达了他除了创作诗歌之外别无他事的心态。他希望自己的作品能够传诵到京都长安，因为长安是唐朝的政治文化中心，诗人的作品传到那里才能得到更多的认可。
整首诗通过描绘潇湘地区的景色和诗人的心情，展现了诗人的淡泊和悲凉情感。诗中没有直接表述诗人的内心，却通过细腻的描写和巧妙的表达，将诗人的内心活动表现得真切、丰满，给人以强烈的艺术感受。
《冬末同友人泛潇湘》赏析详情»
杜荀鹤
杜荀鹤（846～904）是唐代的一位诗人，字彦之，号九华山人。他是汉族，出生在池州石埭（今安徽石台）。他以诗才闻名，自成一家，尤擅长宫词。在大顺二年，他考中进士，成为第一名，但他选择回到故乡九华山。后来，宣州田頵派他去汴京（今河南开封）与朱全忠通好，朱全忠对他非常礼遇，任命他为翰林学士、主客员外郎和知制诰。然而，他因为侮辱地方官员而招致众怒，有人想要杀他，但未能成功。他在天祐初年去世。他自己将他的文集命名为《唐风集》，共有十卷，但现在只编有三卷诗集。关于他的事迹可以在孙光宪的《北梦琐言》、何光远的《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》和《唐才子传》中找到。