《送人游吴》原文赏析
-
sòng送rén人yóu游wú吴
-
[táng唐dài代]dù杜xú荀hè鹤
-
jūn君dào到gū姑sū苏jiàn见，rén人jiā家jìn尽zhěn枕hé河。
-
gǔ古gōng宫xián闲dì地shào少，shuǐ水gǎng港xiǎo小qiáo桥duō多。(shuǐ水gǎng港yī一zuò作：shuǐ水xiàng巷)
-
yè夜shì市mài卖líng菱ǒu藕，chūn春chuán船zài载qǐ绮luó罗。
-
yáo遥zhī知weì未mián眠yuè月，xiāng乡sī思zài在yú渔gē歌。
译文及注释
译文：
当你到达姑苏时，你会看到那里的人们都在河边建造房屋。
姑苏城中的房屋相连，没有空地；即使在河汊子上，也架满了小桥。
夜市上充满了卖菱藕的声音，河中的船上装满了精美的丝织品。
当你远离家乡，月夜未眠之时，听到江上的渔歌声，一定会触动你思乡之情。
注释：
姑苏：苏州的别称
枕河：临河。枕：临近。
闲地少：指人烟稠密，房屋相连。
古宫：即古都，此处指代姑苏。
水港：河汊子，指流经城市的小河。也有一种说法是“水巷”。
绮罗：指华贵的丝织品或丝绸衣服。也有一种说法是贵妇、美女的代称。
未眠月：月下未眠。
《送人游吴》译文及注释详情»
杜荀鹤
杜荀鹤（846～904）是唐代的一位诗人，字彦之，号九华山人。他是汉族，出生在池州石埭（今安徽石台）。他以诗才闻名，自成一家，尤擅长宫词。在大顺二年，他考中进士，成为第一名，但他选择回到故乡九华山。后来，宣州田頵派他去汴京（今河南开封）与朱全忠通好，朱全忠对他非常礼遇，任命他为翰林学士、主客员外郎和知制诰。然而，他因为侮辱地方官员而招致众怒，有人想要杀他，但未能成功。他在天祐初年去世。他自己将他的文集命名为《唐风集》，共有十卷，但现在只编有三卷诗集。关于他的事迹可以在孙光宪的《北梦琐言》、何光远的《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》和《唐才子传》中找到。
惜秋华·七夕前一日送人归盐官
宋代 吴文英
数日西风，打秋林枣熟，还催人去。瓜果夜深，斜河拟看星度。匆匆便倒离尊，怅遇合、云销萍聚。留连，有残蝉韵晚，时歌金缕。
绿水暂如许。奈南墙冷落，竹烟槐雨。此去杜曲，已近紫霄尺五。扁舟夜宿吴江，正水佩霓裳无数。眉妩。问别来、解相思否。