《汉宫春·立春日》原文赏析
-
hàn汉gōng宫chūn春·lì立chūn春rì日
-
[sòng宋dài代]xīn辛qì弃jí疾
-
chūn春yǐ已guī归lái来，kàn看meǐ美rén人tóu头shàng上，niǎo袅niǎo袅chūn春fān幡。wú无duān端fēng风yǔ雨，weì未kěn肯shōu收jìn尽yú余hán寒。nián年shí时yàn燕zǐ子，liào料jīn今xiāo宵mèng梦dào到xī西yuán园。hún浑weì未bàn办，huáng黄gān柑jiàn荐jiǔ酒，gēng更zhuàn传qīng青jiǔ韭duī堆pán盘？
-
què却xiào笑dōng东fēng风，cóng从cǐ此biàn便xūn薰meí梅rǎn染liǔ柳，gēng更mò没xiē些xián闲。xián闲shí时yòu又lái来jìng镜lǐ里，zhuàn转biàn变zhū朱yán颜。qīng清chóu愁bù不duàn断，wèn问hé何rén人huì会jiě解lián连huán环？shēng生pà怕jiàn见huā花kaī开huā花luò落，cháo朝lái来sài塞yàn雁xiān先hái还。
译文及注释
译文：
从美人登发上的袅袅春幡，看到春已归来。虽已春归，但仍时有风雨送寒，似冬日徐寒犹在。燕子尚未北归，料今夜当梦回西园。已愁绪满怀，无心置办应节之物。
注释：
汉宫春：词牌名。《高丽史·乐志》名《汉宫春慢》。《梦窗词集》入“夹钟商”。各家句读多有出入，通常以《稼轩长短句》为准。九十六字，前后片各四平韵。
立春日：古称“立春”春气始而建立，黄河中下游地区土壤逐渐解冻。《岁时风土记》：“立春之日，士大夫之家，剪彩为小幡，谓之春幡。或悬于家人之头，或缀于花枝之下。”南朝·陈·徐陵《杂曲》：“立春历日自当新，正月春幡底须故”。
“春已”三句：谓从美人登发上的袅袅春幡，看到春已归来。春幡：古时风俗，每逢立春，剪彩绸为花、煤、燕等状，插于妇女之发，或缀于花枝之下，曰春播，也名恬胜，彩胜。稼轩《蝶恋花·元日立春)词起句云：“谁向椒盘答彩胜。”此风宋时尤盛。
“无端”两句：言虽已春归，但仍时有风雨送寒，似冬日徐寒犹在。无端：平白无故地。
“年时”两句：燕子尚未北归，料今夜当梦回西园。年时燕子：指去年南来之燕。酉园：汉都长安西邦有上林苑，北宋都城汴京西门外有琼林苑，都称西园，专供皇帝打猎和游赏。此指后者，以表现作者的故国之思。
“浑末办”两句：言已愁绪满怀，无心置办应节之物。浑：全然。黄柑荐洒：黄柑酪制的腊酒。立春日用以互献致贸。更传：更谈不上相互传送，青韭堆盘：《四时宝鉴》谓“立春日，唐人作春饼生菜，号春盘”。又一说，称五辛盘。《本草纲目·菜部》：“五辛菜，乃元旦、立春，以葱、蒜、韭、募惹、芥辛嫩之菜和食之，取迎新之意，号五辛盘。
《汉宫春·立春日》译文及注释详情»
创作背景
《汉宫春·立春日》是辛稼轩在宋孝宗隆兴元年（1163年）刚刚成家时创作的。当时，辛稼轩寓居在京口（今镇江），他在绍兴三十二年就已经有了家室，与范邦彦之女、范如山之妹成婚了。
这首词的创作背景可以从两个方面来理解。首先，辛稼轩在创作这首词时正值立春日，这是一个重要的节气，标志着春天的开始。立春日的到来意味着寒冬即将过去，万物开始复苏，大地重新充满生机。辛稼轩可能受到了这个节气的启发，创作了这首以春天为主题的词，表达了对春天的期待和喜悦。
其次，辛稼轩在创作这首词时正处于新婚的喜悦之中。他与范邦彦之女成婚后，开始了新的家庭生活。这首词可能是他在新婚之际为妻子写的一首赞美之作，表达了他对妻子的深深的爱意和对婚姻生活的美好期待。
总的来说，辛稼轩在创作《汉宫春·立春日》时，受到了立春节气和自己新婚生活的双重启发。他以春天为主题，表达了对春天的期待和喜悦，同时也表达了对妻子和婚姻生活的深深的爱意和美好期待。这首词既是对春天的赞美，也是对婚姻生活的赞美，展现了词人内心的喜悦和幸福。
《汉宫春·立春日》创作背景详情»
赏析二
表达了对家乡的思念和对国家命运的忧虑。词中通过描绘立春时节的景物，暗喻南宋政局的不安定。作者以自然界的气候多变来暗指南宋最高统治集团的碌碌无为，表达了对政局的不满和担忧。词的下片则进一步抒发了作者对国家的忧国怀乡之情。作者想到立春之后，东风就会吹送出柳绿花江的一派春光，表达了他急欲报国、收复失土的决心。同时，他也深恐自己岁月虚度，对于恢复事业的担忧和惆怅也表露无遗。整首词表达了作者对家乡和国家的深情厚意，展现了他对国家命运的关切和对个人前途的期望。 《汉宫春·立春日》赏析二详情»
赏析一
寓意连绵不断的忧愁。这里的连环指的是一种玉制的饰品，由多个环连在一起，象征着连绵不断的忧愁。作者通过这一形象，表达了自己内心的痛苦和困惑，希望能够找到一个能够解开心中痛苦的人。
接下来的几句“春已归来，却笑我、独自伤情”，再次强调了春天的到来，但作者却感到孤独和伤感。这种对春天的反差描写，使整个词意境更加深刻。
最后一句“何时解我、心中连环”，表达了作者对于解开心中痛苦的渴望。通过对春天的描写，作者将自己的情感与自然景物相结合，展现了内心的矛盾和苦闷。整首词以春天为背景，通过对自然景物的描写，表达了作者内心的情感和痛苦，给人以深刻的思考和共鸣。
《汉宫春·立春日》赏析一详情»
辛弃疾
辛弃疾（1140－1207）是南宋时期的一位著名词人。他原名坦夫，后改名幼安，又有别号稼轩，是汉族，出生于历城（今山东济南）。辛弃疾出生时，中原地区已经被金兵占领。
辛弃疾在21岁时参加了抗金义军，不久后回到南宋。他历任湖北、江西、湖南、福建、浙东等地的安抚使职位。一生致力于抗金事业，曾上书《美芹十论》和《九议》，提出了战守之策。他的词作表达了力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉了壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和进行了谴责。同时，他也创作了不少描写祖国河山的作品。他的词题材广泛，善于运用前人典故，风格既沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。
由于辛弃疾的抗金主张与当时执政者的主和派政见不合，他后来被弹劾落职，退隐江西带湖。辛弃疾的一生充满了忧国忧民的情怀，他的词作对后世影响深远，被誉为南宋词坛的巨星。