《别诸弟三首庚子二月·其一》原文赏析
-
bié别zhū诸dì弟sān三shǒu首gēng庚zǐ子èr二yuè月·qí其yī一
-
[jìn近xiàn现dài代]lǔ鲁xùn迅
-
móu谋shēng生wú无nài奈rì日bēn奔chí驰，yǒu有dì弟piān偏jiào教gè各bié别lí离。
-
zuì最shì是lìng令rén人qī凄jué绝chù处，gū孤qíng檠cháng长yè夜yǔ雨lái来shí时。
译文及注释
译文：为了寻求生活的出路，我不得不在人生的道路上奔走；谁没有骨肉兄弟呵，我忍受着离愁别绪的凄楚。
为谋生而无可奈何地离开家乡，这是最使人凄苦痛绝的时候；夜深人静只有孤灯为伴，滴滴嗒嗒的雨声敲打在我的心头。
注释：诸弟：指作者鲁迅的二弟周作人，三弟周建人。庚子：指清朝光绪二十六年（1900年）。
无奈：没有办法。日：天天。奔驰：奔波的意思。
偏教：偏偏让我。
凄绝：伤心，凄痛欲绝。
孤檠（qíng）：孤灯。檠：放灯盏的架子，代灯。
《别诸弟三首庚子二月·其一》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了鲁迅在1900年时的情况。当时，鲁迅年仅20岁，在南京陆师堂的矿务铁路学堂学习。在寒假期间，他回到家中，但在阴历十二月二十六日又离开家，返回南京继续学习。这三首诗是鲁迅在这段时间内创作的，署名为“戛剑生”，是现存鲁迅最早的诗作。这段背景描绘了鲁迅年轻时的学习生活和他对家的思念之情。 《别诸弟三首庚子二月·其一》创作背景详情»
赏析
这篇赏析主要讲述了鲁迅的诗作《忆别》中表达的离别之情和对社会逼迫的愤慨情绪。诗中通过“谋生无奈日奔驰”这一句，抱怨手足相离，表露出作者对离别的不情愿。尤其是“偏教”二字，更加突出了愤怨的感情。整首诗贯穿了在异乡感到的郁郁不快的别离之情。尤其是最后两句“最是令人凄绝处，孤檠长夜雨来时”，通过描写长夜中的孤寂和雨声，深刻地表达了离乡之心的凄凉。诗中的感人之处在于作者真情实感的表现，不是空洞的言辞。这两句诗不仅表达了居异地的孤寂和怀乡的恩情，而且通过情景相融，情景相融的手法，使整首诗达到了浑然一体的效果。 《别诸弟三首庚子二月·其一》赏析详情»