译文：文章如同尘土，我还能做什么呢？举目遥望，又引起我无穷的思念。
我痛恨祖国的文艺园林一片寂寞荒凉，什么时候啊，春兰秋菊才能相继开放。
注释：文章如土：指革命文艺作品在白色恐怖下不能发表，不值钱。之：往、到。
东云：东方的云，指日本。惹：牵惹，引起。
芳林：芳香的花木，比喻日本和中国进步的文化。
春兰秋菊：意为春兰、秋菊等香花连续开放，永远不绝。春兰、秋菊都是香花。鲁迅这里的意思是说，青年革命作家被害早死，文艺园林寥落，香花不能相继开放。
补充汉字译文及注释：
文章如同尘土，我还能做什么呢？举目遥望，又引起我无穷的思念。
我痛恨祖国的文艺园林一片寂寞荒凉，什么时候啊，春兰秋菊才能相继开放。
注释：
文章如土（wénzhāng rú tǔ）：指革命文艺作品在白色恐怖下不能发表，不值钱。
之（zhī）：往、到。
东云（dōng yún）：东方的云，指日本。
惹（rě）：牵惹，引起。
芳林（fāng lín）：芳香的花木，比喻日本和中国进步的文化。
春兰秋菊（chūn lán qiū jú）：意为春兰、秋菊等香花连续开放，永远不绝。春兰、秋菊都是香花。鲁迅这里的意思是说，青年革命作家被害早死，文艺园林寥落，香花不能相继开放。
《偶成》译文及注释详情»
1932年1月28日，日本侵略军进攻上海，这一事件引发了中国人民的民族义愤。驻上海的第十九路军奋起抗击日寇的进攻，表现出了中国人民的坚定抵抗精神。然而，国民党内部存在着一部分消极抗日派，他们对抗日行动持消极态度，并且采取各种手段阻挠和破坏抗日行动。
在这种背景下，发生了著名的“一·二八”事变。由于日军的进攻，鲁迅的寓所受到了炮火的威胁，不得不离开家园。直到3月19日，鲁迅才带着全家回到了寓所。
在回到寓所后的3月31日，鲁迅写下了这首诗，作为对沈松泉的赠言。这首诗表达了鲁迅对抗日斗争的支持和对沈松泉的赞赏。在这个时期，中国人民正面临着严峻的抗日斗争，鲁迅以自己的文字表达了对抗日斗争的坚定支持和对抗日英雄的敬佩之情。
这首诗的创作背景凸显了当时中国社会的动荡和抗日斗争的紧迫性。鲁迅以自己独特的文学才华，通过这首诗向全国人民传递了抗日斗争的力量和勇气，同时也表达了对那些为国家和民族利益奋斗的英雄们的敬意。
《偶成》创作背景详情»
这篇赏析主要是对一首诗作进行了解读和分析。这首诗是鲁迅在二十世纪三十年代写的，记录了当时中国文坛的凋敝景象和国民党对革命文艺的摧残。诗中表达了诗人和革命文艺工作者不畏强权，决心与其战斗到底的坚定立场和斗争精神，体现了鲁迅将个人命运与国家、民族命运紧密联系在一起的爱国情怀。
这首诗是鲁迅积蓄了很长时间的悲愤之情的结果。诗中蕴藏着呐喊的豪情，字里行间凝炼出与强权战斗的韧劲。诗意婉转而又义正词严，比喻浅显而又含蓄，用典质朴而又雅致。整首诗层层递进，前后呼应，结构严谨，具有很高的艺术性和强烈的感染力，展现了作者思想的深度和艺术的精准。
首句直接揭示了黑暗的现实和险恶的环境，为后面诗情的展开做了铺垫。次句暗示了朋友的规劝，一个“惹”字既触动了作者重返“旧游之地”的“梦思”，又表达了作者对恶劣环境的愤慨。第三句中的一个“恨”字寓意深刻，既表达了作者对国民党摧残文坛罪行的憎恨，又表达了对为革命献身的革命战友的深情怀念。这一句与首句的“芳林寥落”相呼应、相补充，同时也引出了末句，以兰、菊不同季节开放为喻，暗示了作者“很难成行”的原因，表达了作者与他们斗争到底的不屈意志和坚强决心。
总的来说，这首诗通过对当时文坛和国民党摧残的描绘，展现了鲁迅的爱国情怀和对革命的坚定立场。诗中运用了婉转的语言和深刻的寓意，结构严谨，艺术性和感染力很强，体现了作者的思想深度和艺术水平。
《偶成》赏析详情»