《夜合花》原文赏析
-
yè夜hé合huā花
-
[qīng清dài代]nà纳lán兰xìng性dé德
-
jiē阶qián前shuāng双yè夜hé合，zhī枝yè叶fū敷huā花róng荣。
-
shū疏mì密gòng共qíng晴yǔ雨，juàn卷shū舒yīn因huì晦míng明。
-
yǐng影suí随yún筠bó箔luàn乱，xiāng香zá杂shuǐ水chén沉shēng生。
-
duì对cǐ此néng能xiāo销fèn忿，xuàn旋yí移yíng迎xiǎo小yíng楹。
译文及注释
译文：阶前有两株夜合花，枝叶葱翠繁茂花开绚烂。树姿晴雨中疏密有致，花朵也因昼夜开闭不同。摇曳的树影映着竹帘变得零乱，芬芳的气味是花香沉香混杂而成。对着这夜合花能消除愁忿，便移步来到小堂的前厅。
注释：敷：展开，铺开。晦明：指黑夜和白昼。筠箔：竹帘。
补充汉字译文及注释：
夜合花（yè hé huā）：一种开花时间在夜间的花卉。
枝叶葱翠（zhī yè cōng cuì）：形容树木的枝叶浓绿茂盛。
繁茂（fán mào）：茂盛，生长茂密。
绚烂（xuàn làn）：色彩鲜艳而华丽。
晴雨（qíng yǔ）：晴天和雨天。
疏密有致（shū mì yǒu zhì）：指树木的分布稀疏而有规律。
开闭（kāi bì）：指花朵的开放和闭合。
摇曳（yáo yè）：摇动，晃动。
零乱（líng luàn）：杂乱无章。
芬芳（fēn fāng）：香气芬芳。
沉香（chén xiāng）：一种香料，具有浓郁的香味。
消除（xiāo chú）：去除，解除。
愁忿（chóu fèn）：忧愁和烦恼。
《夜合花》译文及注释详情»
纳兰性德
纳兰性德（1655－1685）是清代满洲人，字容若，号楞伽山人，是清代最著名的词人之一。他的词作“纳兰词”在清代乃至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活在满汉融合时期，他所属的贵族家庭的兴衰与王朝国事有着密切的关联。尽管他曾侍从帝王，但他向往平淡的生活经历。他特殊的生活环境背景，加上他个人的超逸才华，使他的诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。
纳兰性德的词作《木兰花令·拟古决绝词》流传至今，其中的“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富有意境，是他众多代表作之一。这首词表达了人生如初见般美好，为何秋风会悲伤画扇？人心本应不变，却常常易变。这些词句充满了深意，展现了纳兰性德独特的感慨和思考。
纳兰性德的生平中，他经历了家族的兴盛和衰落，也经历了个人的起伏和变迁。他的词作中常常流露出对人生的思考和对世事的感慨。他的词作不仅表达了个人的情感和心境，也反映了当时社会的风貌和人们的生活状态。
纳兰性德的生命在1685年结束，他的早逝使他的词作更加珍贵。他的词作不仅在当时广为流传，而且至今仍被广泛传诵和赏析。纳兰性德的词作以其独特的艺术风格和深刻的思想内涵，成为中国文学史上的瑰宝，对后世的文学创作产生了深远的影响。