《陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨二首》原文赏析
-
peí陪zhū诸guì贵gōng公zǐ子zhàng丈bā八gōu沟xié携jì妓nà纳liáng凉wǎn晚jì际yù遇yǔ雨èr二shǒu首
-
[táng唐dài代]dù杜fǔ甫
-
luò落rì日fàng放chuán船hǎo好，qīng轻fēng风shēng生làng浪chí迟。
-
zhú竹shēn深liú留kè客chù处，hé荷jìng净nà纳liáng凉shí时。
-
gōng公zǐ子diào调bīng冰shuǐ水，jiā佳rén人xuě雪ǒu藕sī丝。
-
piàn片yún云tóu头shàng上heī黑，yìng应shì是yǔ雨cuī催shī诗。yǔ雨lái来zhān沾xí席shàng上，fēng风jí急dá打chuán船tóu头。
-
yuè越nǔ女hóng红qún裙shī湿，yàn燕jī姬cuì翠dài黛chóu愁。
-
lǎn缆qīn侵dī堤liǔ柳xì系，màn幔wǎn宛làng浪huā花fú浮。
-
guī归lù路fān翻xiāo萧sà飒，beī陂táng塘wǔ五yuè月qiū秋。
译文及注释
译文：
夕阳映红了西天，携带妓女的公子在丈八沟放船。啊，柔和的风轻轻吹拂水面，细小的波浪起伏着闪烁。
河岸两边的绿竹茂密幽深，游士们在这里设宴。盛开的荷花多么鲜艳，看着它们给炎热增添凉爽。
诸位公子今天格外殷勤，将冰块调制成冷饮；佳人们兴致高涨要唱歌，唱之前忙着打扮妆容。
天气不好，景色大打折扣，头顶的乌云突然出现，作为陪客的我急忙仰望天空，灵感一动，挺起诗肩。
飘落的雨点打湿了席子，瞬间暴雨淋湿了头发，卷起的狂风猛烈地袭击船只，仿佛要翻掉锦舟。
船上擅长歌唱的越女啊，红裙子被淋得湿漉漉；擅长歌唱的燕姬眉毛含着愁思，在狂风中难以试唱美妙的歌声。
冒着雨摇动船桨靠近堤岸，柳树系着缆绳，牢牢地系住船只，船上的布幔掉入水中，漫卷着浪花漂浮。
回程中人们心情低落，怨恨暴雨增添了寒冷。暴雨驱散了炎热，五月的凉爽仿佛初秋。
注释：
丈八沟：唐长安城中的地名。原为一条人工渠，建于唐代天宝年间，老百姓沿着渠道居住。此诗题注：下杜城西有第五桥、丈八沟。纳凉：乘凉。南朝陈徐陵《内园逐凉》诗：“纳凉高树下，直坐落花中。”
放船：开船，行船。南朝宋刘义庆《世说新语·尤悔》：“小人引船，或迟或速，或停或待，又放船纵横，撞人触岸。”
公子：称富贵人家的子弟。调冰水：用冰调制冷饮的水。
佳人：美女。雪藕丝：把藕的白丝除掉。
片云：极少的云。南朝梁简文帝《浮云诗》：“可怜片云生，暂重复还轻。”
沾：打湿。
急：一作“恶”。
越女：越地的美女，代指歌妓。
燕姬：燕地的美女，代指歌妓。翠黛：眉毛的别称。古代女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，故名。
缆：系船的绳子。
宛：一作“卷”。
翻：却。萧飒：（秋风）萧瑟。杜甫《相从歌赠严二别驾》：“成都乱罢气萧飒，浣花草堂亦何有。”
陂塘：池塘。此指丈八沟。
《陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨二首》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了杜甫早年困居长安时的生活情况。据仇兆鳌所言，这首诗的创作时间无法确定，但大致应该是在天宝年间未乱时作的。杜甫当时陪伴一些贵公子和妓女一起纳凉，这是为了在长安生活中能够谋生而不得不采取的方式。这段背景揭示了杜甫早年的贫困和艰难，以及他为了生计而不得不与社会底层人士交往的现实。 《陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨二首》创作背景详情»
赏析
这篇赏析主要是对两首诗进行了分析和解读。第一首诗描述了游览之前的美好景色和人们的平静心情。首联通过描绘晚上湖上的景色，创造了一个色彩鲜明的图画。第二联则通过描述竹林和荷花，既展示了静态美，又强调了动感。第三联则着重描写了船上的人物，给诗增添了鲜明的特色。尾联则巧妙地扣住了“遇雨”的主题，为第二首诗埋下了伏笔。
第二首诗则着重描绘了游览“遇雨”后作者的心情。诗中强调了风雨来得迅猛，与第一首诗的平静画面形成了鲜明对比。最后两句则展示了作者潇洒风流的精神面貌，表达了对生活中小插曲的淡然态度。
通过这篇赏析，我们可以看出这两首诗在描绘景色和表达情感方面的巧妙运用。第一首诗通过细腻的描写和色彩鲜明的图画，展示了游览之前的美好景色和人们的平静心情。而第二首诗则通过对风雨的描绘和作者心情的表达，展示了游览“遇雨”后的变化。整篇赏析通过对两首诗的分析，展示了作者的写作技巧和情感表达能力。
《陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨二首》赏析详情»
杜甫
杜甫（712－770）是唐代伟大的现实主义诗人，被尊为“诗圣”。他的字是子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等。他出生在河南府巩县（今河南省巩义市），是汉族。杜甫与李白合称“李杜”，为了与另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。
杜甫的诗歌表达了他对国家和人民的忧虑，展现了他高尚的人格。他的诗被称为“诗史”，约有1400余首被保留了下来。他的诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。
759-766年间，杜甫曾居住在成都。后世为了纪念他，在成都建立了杜甫草堂。杜甫的诗歌以其真实的描写和深刻的思考而闻名，他的作品反映了当时社会的动荡和人民的苦难。他的诗歌主题广泛，包括政治、社会、自然和人生等方面。他的作品中也包含了对自己个人经历和情感的表达。
杜甫的生平和创作对中国文学产生了深远的影响，他被视为中国古代文学的瑰宝之一。他的诗歌不仅在中国广为传诵，也被翻译成多种语言传播到世界各地。他的作品至今仍然被人们广泛阅读和研究。