译文及注释

译文：在日落乌栖的时候，姑苏台上吴王的宫殿轮廓和宫中美人西施的醉态朦胧。她们轻歌曼舞，面颊微红，吴王的享乐正处于高潮，但突然发现西边的山峰已经吞没了半轮红日，暮色即将降临。吴王与西施的欢乐渐渐接近尾声。铜壶漏水越来越多，刻度也越来越高，一轮秋月越过长空，天色已接近黎明。

注释：乌栖曲：乐府《清商曲辞》中的西曲歌调名。
姑苏台：位于吴县西三十里的姑苏山上，是吴王夫差所建的宫殿，用于举办春宵宴会。又被称为天池，池中有青龙舟，举办音乐演出，吴王与西施在水中嬉戏（见《述异记》）。乌栖时指乌鸦停宿的时候，即黄昏。
吴王：指吴王夫差。夫差征服越国后，纳越国美女西施，建造了姑苏台。姑苏台的旧址位于今江苏苏州，根据《述异记》，台周围环绕着诸多建筑，占地五里，土木工程宏伟，耗费了大量人力，历时三年才建成。内部有千名宫妓，还单独建造了春宵宫，设有千石酒钟，建有大池，池中有青龙舟和音乐演出，吴王与西施每天夜晚欢乐。
吴歌楚舞：指吴楚两国的歌舞。青山欲衔半边日描述了太阳即将落山的景象。
银箭金壶：指刻有度数的漏刻，是古代计时工具。制作时，用铜壶盛水，水会从底部漏出。水中有刻有度数的箭，通过观察水面下降的情况来确定时间。
秋月坠江波：形容黎明时的景象。东方渐高表示东方的太阳逐渐升起。 《乌栖曲》译文及注释详情»

创作背景

这篇创作背景是关于李白在开元十九年（731年）期间在吴越一带漫游时所作的一首诗。在这个地方，吴王夫差与美女西施曾经日夜酣歌醉舞。李白怀古有感，写下了一首咏史诗《乌栖曲》。尽管诗的表面上写的是吴王夫差，但实际上是在讽刺唐玄宗。 《乌栖曲》创作背景详情»

鉴赏

含其中。而“秋月坠江波”则是对宫廷淫乱生活的又一种隐喻。秋月是寂寥、凄凉的象征，坠入江波则是指吴王、西施的荒淫行为将带来灾祸和毁灭。通过这两句诗，李白巧妙地将吴宫的荒淫生活与时代的没落联系在一起，表达了对宫廷淫乱的批判和对吴国命运的担忧。

整首诗以写景的手法，通过对吴宫的描绘，展现了宫廷淫乱生活的虚浮和腐朽。李白以含蓄的笔法，将吴宫的豪华与淫乱、时代的繁荣与没落相结合，表达了对宫廷淫乱生活的批判和对吴国命运的担忧。这种批判和担忧，既是对当时社会现象的反思，也是对人性的深刻思考。整首诗以简洁明快的语言，通过对景物的描绘和隐喻的运用，展现了李白独特的艺术风格和思想深度，使得这首诗成为了一篇具有鲜明时代特色和深刻内涵的鉴赏之作。