《木兰花·乙卯吴兴寒食》原文赏析
-
mù木lán兰huā花·yǐ乙mǎo卯wú吴xìng兴hán寒shí食
-
[sòng宋dài代]zhāng张xiān先
-
lóng龙tóu头zé舴měng艋wú吴ér儿jìng竞，sǔn笋zhù柱qiū秋qiān千yóu游nǔ女bìng并。fāng芳zhōu洲shí拾cuì翠mù暮wàng忘guī归，xiù秀yě野tà踏qīng青lái来bù不dìng定。
-
xíng行yún云qù去hòu后yáo遥shān山míng暝，yǐ已fàng放shēng笙gē歌chí池yuàn院jìng静。zhōng中tíng庭yuè月sè色zhèng正qīng清míng明，wú无shǔ数yáng杨huā花guò过wú无yǐng影。
译文及注释
译文：
吴地的青少年在江上竞赛着小龙船，游春少女们成对地荡着竹秋千。有的在水边采集花草天晚依旧留连。秀美郊野上踏青的人往来牵如蚁线。
吴儿们走了远山逐渐昏暗，音乐停下庭院显得寂静一片。满院子里月光清朗朗的，只有无数的柳絮飘过得无影也无羁绊。
注释：
乙卯：指宋神宗熙宁八年（1075）。
吴兴：即今浙江湖州市。
寒食：即寒食节，在清明节前二日，古人常在此节日扫墓、春游。
舴艋（zé měng）：形状如蚱蜢似的小船。
吴儿：吴地的青少年。
竞：指赛龙舟。
笋柱：竹竿做的柱子。
并：并排。
拾翠：古代春游。妇女们常采集百草，叫做拾翠。
秀野：景色秀丽的郊野。
踏青：寒食、清明时出游郊野。
来不定：指往来不绝。
行云：指如云的游女。
放：停止。
中庭：庭院中。
杨花：柳絮。
《木兰花·乙卯吴兴寒食》译文及注释详情»
创作背景
这首词是在宋神宗熙宁八年（1075年）的寒食节期间，由退居故乡吴兴的张先创作的。张先已经度过了他人生的第八十六个寒食节，他对这个传统节日有着深厚的情感和回忆。
寒食节是中国传统的节日，通常在清明节前一天，也就是农历三月二十九或三月三十。这一天人们会祭祀祖先，扫墓祭拜，同时也是禁火的日子。在这一天，人们还会采摘嫩黄的艾草，用来熏香祭祀祖先。
张先退居故乡吴兴，意味着他已经离开了繁华的都市生活，回归到了自己的故土。这个时候，他已经年过八旬，经历了无数个寒食节。这首词是他对寒食节的感慨和思考的结晶。
在这首词中，张先可能会描述他对寒食节的回忆和感受。他可能会提到自己年老的身体，以及岁月的流转。他可能会表达对故乡的眷恋和对亲人的思念。同时，他也可能会表达对传统文化和祖先的敬仰和尊重。
这首词可能会以抒发情感和表达思考为主题，通过对寒食节的描绘，展现出作者对生活和传统的理解和感悟。同时，也会通过对岁月流转和人生经历的反思，传达出对时光的珍惜和对生命的思考。
总之，这首词是在宋神宗熙宁八年的寒食节期间，由退居故乡吴兴的张先创作的。它是作者对寒食节的回忆和感慨的表达，同时也是对生活和传统的思考和思索。
《木兰花·乙卯吴兴寒食》创作背景详情»
赏析
生活气息，描绘了古代寒食佳节的热闹场面，人们欢笑嬉戏的情景。下片则以工巧的笔墨，描绘了春天月夜的幽雅、恬静的景色，展现了作者对夜晚的静谧和美丽的欣赏。
词中的描写手法非常巧妙，通过写景写人相结合的方式，将人物与景物融为一体，使得景中有人，人为景乐。上片中的龙舟竞渡和游女成双成对笑玩秋千的场景，生动地展现了人们的欢乐和活力。而下片中的远山昏暗、花园寂静以及月色明亮的描写，则展示了夜晚的宁静和美丽。
词中还运用了一些修辞手法，如对比、夸张等，增强了描写的效果。例如，“芳洲拾翠暮忘归，秀野踏青来不定”，通过对芳洲和秀野的描写，展现了人们对春天的热爱和追求。又如“无数杨花过无影”，通过对杨花的描写，表达了作者对夜晚的静谧和空灵的赞美。
整首词表现了作者对生活的热爱和对美好事物的欣赏，展示了他积极向上的生活态度和对生命的热情。无论是白天的热闹场面还是夜晚的幽静景色，作者都能从中找到乐趣和满足。这种生活情趣的表达，使得整首词充满了生活的活力和美好的气息。
《木兰花·乙卯吴兴寒食》赏析详情»
张先
张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。他是北宋时期著名的词人，被人们称为“张安陆”，因为他曾任安陆县的知县。他在天圣八年考中进士，后来官至尚书都官郎中。晚年他退居湖杭之间，与梅尧臣、欧阳修、苏轼等人一起游玩。张先擅长作慢词，与柳永齐名。他的词语造诣高超，尤其擅长运用“影”字，因此被世人称为张三影。关于他的出生和死亡的具体时间和细节暂时没有提及。