译文及注释

译文：成千上万的山峦山谷连绵不断，如向荆门奔去一般，王昭君生长的山村还至今留存。
从紫台一去直通向塞外沙漠，最后只留荒郊上的一座孤坟对着黄昏。
糊涂的君王只依凭画图识别昭君的容颜，月夜里环佩叮当是昭君归魂。
千载流传她作的胡音琵琶曲，曲中倾诉的分明是满腔悲愤。

注释：荆门：山名，在今湖北宜都西北。
明妃：指王昭君。
去：离开。
紫台：汉宫，紫宫，宫廷。
连：通、到。
朔漠：北方的沙漠。
青冢：指王昭君的坟墓。
省识：旧识。省：曾经。
春风面：形容王昭君的美貌。 《咏怀古迹五首·其三》译文及注释详情»

创作背景

这篇创作背景是在公元766年（唐代宗大历元年），作者从夔州出发，游历了三峡地区的一些古迹。他先后参观了宋玉的宅邸、庾信的古居、昭君村、永安宫、先主庙和武侯祠等地。在这些古迹中，作者对于古代的才士、美女、英雄和名相们深感敬仰，于是写下了《咏怀古迹五首》这一组诗，以表达自己的情感和思考。而本首诗则是这组诗中的第三首。 《咏怀古迹五首·其三》创作背景详情»

赏析

人。紫台，即紫微台，是古代天文学中指代北极星的地方，连朔漠则是指北方的辽阔荒凉之地。诗人通过描绘昭君离开紫台，来表达她离开故乡的遭遇和孤独。而青冢则是指昭君的坟墓，向黄昏则是指她的坟墓面向夕阳西下。这两句通过对昭君的离散和孤独的描写，进一步强调了她的悲惨遭遇。

“故国神游多苦颜，满眼风光异乡骚。”这两句写昭君对故国的思念和对异乡的不适应。故国神游，指昭君在异乡的心灵漂泊，多苦颜则是指她的痛苦表情。满眼风光异乡骚，则是指她对异乡的陌生和不适应。这两句通过对昭君内心的描写，进一步展现了她的思乡之情。

“万里乌蓬一日还，千秋玉漏无时响。”这两句写昭君虽然身在异乡，但她的魂魄仍然要回到故乡。万里乌蓬一日还，指她的魂魄可以在一天之内穿越万里回到故乡。千秋玉漏无时响，则是指她的魂魄在故乡等待了千秋，却始终没有回来。这两句通过对昭君魂魄的描写，表达了她对故乡的深深眷恋。

整首诗通过对昭君的描写，展现了她的悲惨遭遇、思乡之情和对故乡的深深眷恋。诗人通过借用昭君的形象，抒发了自己对故国的思念和爱国之情。诗中的景物描写生动，形象鲜明，寓意深刻。整首诗情感真挚，意境优美，是一首具有深远意义的作品。