译文及注释

译文：
离群的孤雁既不饮水也不啄食，边飞边叫的声音里饱含对同群伙伴的思念。
The solitary goose separated from the flock neither drinks nor eats and its cries while flying are filled with longing for its companions.
雁群消失在云海之间，谁来怜惜着天际孤雁？
The flock of geese disappears into the sea of clouds who will pity the solitary goose in the sky?
孤雁望断天涯，仿佛依稀看见伙伴们就在眼前；哀鸣不绝，好像愈发听到了同伴们的呼唤。
The solitary goose gazes into the distant horizon as if vaguely seeing its companions right in front of its eyes; its mournful cries continue as if hearing the calls of its companions even more clearly.
野鸦完全不解孤雁的念群之情，只顾自己鸣噪不停。
The wild crow completely fails to understand the solitary goose's longing for the flock and only cares about its own incessant cawing.

注释：
饮啄：鸟类饮水啄食。
Drinking and pecking: Birds drinking water and eating.
万重云：指天高路远，云海弥漫。
Sea of clouds: Refers to the vastness of the sky and the distance of the journey with clouds covering everything.
望尽：望尽天际。
Gazing until the end: Gazing into the distant horizon.
意绪：心绪，念头。
Thoughts and feelings: Thoughts and emotions.
鸣噪：野鸦啼叫。
Cawing: The cawing of wild crows.
自：自己。一作“亦”。
Self: Oneself. Also written as 亦 (also). 《孤雁 / 后飞雁》译文及注释详情»

创作背景

《孤雁》这首咏物诗是杜甫在大历初年旅居夔州期间创作的。具体的创作时间不详。当时，四川的政局非常混乱，杜甫不得不带着家人离开成都，乘船沿长江出川，最终滞留在夔州。这个时期正是杜甫晚年，他身体多病，交往的朋友也渐渐减少，处境非常艰难。因此，他的心中充满了失意和哀伤的情感。

在这样的背景下，杜甫创作了《孤雁》这首咏物诗。诗中，他以一只孤雁为主题，表达了自己内心的孤独和无助。孤雁是一种独自飞行的鸟类，它在天空中独自飞行，没有伴侣和同伴。这与杜甫当时的处境非常相似，他也是一个孤独的人，没有朋友和亲人的陪伴。

通过描绘孤雁在天空中飞行的形象，杜甫表达了自己内心的苦闷和无奈。他描述了孤雁在寒冷的天空中飞行，孤独地穿越山川和江河。这种景象与杜甫当时的生活环境非常吻合，他也是在寒冷的冬天中漂泊，孤独地穿越险恶的山川和江河。

通过这首诗，杜甫抒发了自己内心的情感，表达了对命运的无奈和对生活的失望。他通过孤雁这个形象，表达了自己的孤独和无助，同时也反映了当时社会的动荡和他个人的困境。这首诗以其深刻的内涵和真挚的情感，成为了杜甫晚年创作的代表作之一。 《孤雁 / 后飞雁》创作背景详情»

赏析

找的决心。野鸦不像孤雁那样思念同伴，它们只是自顾自地鸣叫，纷纷扰扰。这种对比使得孤雁的孤独和无助更加突出，也凸显了诗人对孤雁的同情和怜悯之情。尾联以“野鸦”和“鸣噪”来形容孤雁的周围环境，通过对野鸦的描写，进一步凸显了孤雁的孤独和无助。诗人通过这样的描写，表达了自己对孤雁的同情和怜悯之情，也抒发了自己对团聚的渴望和追求。

整首诗通过对孤雁的描写，表达了诗人对团聚的渴望和追求，以及对孤独和无助的感受。诗人通过孤雁的形象，抒发了自己对亲人和朋友的思念之情，也反映了自己流离失所、生活困苦的境遇。整首诗情感真挚，意境深远，通过对孤雁的描写，展现了诗人内心深处的孤独和无助，以及对团聚的渴望和追求。这首诗以孤雁为象征，通过对孤雁的描写，抒发了诗人对亲人和朋友的思念之情，也反映了自己流离失所、生活困苦的境遇。整首诗情感真挚，意境深远，给人以深深的思考和共鸣。