《绝句漫兴九首·其七》原文赏析
-
jué绝jù句màn漫xìng兴jiǔ九shǒu首·qí其qī七
-
[táng唐dài代]dù杜fǔ甫
-
shēn糁jìng径yáng杨huā花pù铺bái白zhān毡，diǎn点xī溪hé荷yè叶dié叠qīng青qián钱。
-
sǔn笋gēn根zì雉zǐ子wú无rén人jiàn见，shā沙shàng上fú凫chú雏bàng傍mǔ母mián眠。
译文及注释
糁(sǎn)径杨花铺白毡(zhān)，点溪荷叶叠青钱。
【译文】飘落在小路上的杨花碎片，就像铺开的白毡子，点缀在溪上的嫩荷，像青铜钱似的一个叠着一个。
笋根雉(zhì)子无人见，沙上凫(fú)雏(chú)傍母眠。
【译文】一只只幼小的山鸡隐伏在竹笋根旁，没有人能看见；河岸的沙滩上，刚出生的小野鸭依偎在母亲身旁安然入睡。
注释：
1. 糁(sǎn)径：飘落。
2. 白毡(zhān)：一种用白色羊毛制成的毡子。
3. 点缀：装饰，点状分布。
4. 青铜钱：古代的一种货币，形状像铜钱，颜色呈青铜色。
5. 笋根：竹子的新芽。
6. 雉(zhì)子：山鸡。
7. 凫(fú)雏(chú)：野鸭的幼鸟。
8. 傍母眠：依偎在母亲身旁入睡。
《绝句漫兴九首·其七》译文及注释详情»
译文
飘落在小路上的杨花碎片，就像铺开的白毡子，点缀在溪上的嫩荷，像青铜钱似的一个叠着一个。
一只只幼小的山鸡隐伏在竹笋根旁，没有人能看见；河岸的沙滩上，刚出生的小野鸭依偎在母亲身旁安然入睡。
杨花碎片轻轻飘落在小路上，宛如一块块铺开的白毡子，美丽地点缀在溪水上的嫩荷之间，仿佛是青铜钱一样一个接一个地叠放着。
隐藏在竹笋根旁的幼小山鸡们，悄悄地躲藏着，没有人能够发现它们的存在；而河岸边的沙滩上，刚刚出生的小野鸭们依偎在母亲的身旁，安详地入睡。
《绝句漫兴九首·其七》译文详情»
赏析
这首诗《漫兴》描绘了初夏的美丽景色。诗中通过描写杨花飞舞和荷叶点缀的溪水，以及隐藏在竹丛中的幼雉和沙滩上的小凫雏，展现了初夏郊野的自然景观。诗人通过细致的观察和描绘，表达了对初夏美景的欣赏和留连之情。诗中的语言通俗生动，意境清新隽永，同时又充满了深挚淳厚的生活情趣。
诗的前两句写景，描绘了杨花飞舞在小径上，如同铺上了一层白毡；溪水中的荷叶点缀其中，好像层叠在水面上的圆圆青钱。这些描写生动形象，给人以视觉上的美感。
接着，诗人转移了目光，发现了隐藏在竹丛中的幼雉和沙滩上的小凫雏。幼雉隐伏在竹丛笋根旁边，不易被人发现，而小凫雏们则亲昵地偎依在母凫身边入睡。这些描写展示了大自然中动物们的生活场景，给人以温馨和宁静的感觉。
整首诗四句各自独立，但联系在一起，构成了初夏郊野的自然景观。诗人通过细腻的描绘和观察，表达了对初夏美景的欣赏和留连之情。诗中的语言通俗生动，意境清新隽永，给人以美好的感受。这首诗刻画细腻逼真，充满了深挚淳厚的生活情趣。
《绝句漫兴九首·其七》赏析详情»
杜甫
杜甫（712－770）是唐代伟大的现实主义诗人，被尊为“诗圣”。他的字是子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等。他出生在河南府巩县（今河南省巩义市），是汉族。杜甫与李白合称“李杜”，为了与另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。
杜甫的诗歌表达了他对国家和人民的忧虑，展现了他高尚的人格。他的诗被称为“诗史”，约有1400余首被保留了下来。他的诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。
759-766年间，杜甫曾居住在成都。后世为了纪念他，在成都建立了杜甫草堂。杜甫的诗歌以其真实的描写和深刻的思考而闻名，他的作品反映了当时社会的动荡和人民的苦难。他的诗歌主题广泛，包括政治、社会、自然和人生等方面。他的作品中也包含了对自己个人经历和情感的表达。
杜甫的生平和创作对中国文学产生了深远的影响，他被视为中国古代文学的瑰宝之一。他的诗歌不仅在中国广为传诵，也被翻译成多种语言传播到世界各地。他的作品至今仍然被人们广泛阅读和研究。